Chương 9: Chiếc thẻ ATM trả nợ ân tình
Hai chữ mệt mỏi rơi xuống giữa hai chúng tôi, vỡ ra, mỗi mảnh cứa vào da thịt tôi một nhát. Cả quán nước im bặt. Không ai nói chuyện nữa. Không ai cười nữa. Chỉ còn tiếng nhạc từ cái loa nhỏ, reo đều đều, một bản nhạc buồn, nhỏ xíu, như tiếng muỗi kêu bên tai.
Anh đứng đó, bóng anh phủ xuống mặt tôi, phủ trùm cả cái bàn nhỏ, che mất vệt nắng chiều đang hắt trên nền gạch. Tay anh vẫn đặt trên mép cặp da đen, ngón trỏ day day trên mặt da, day day, chậm rãi, như thể anh đang tự đếm xem mình đã chịu đựng tôi bao lâu.
Rồi anh nói. Giọng bình thản, đều đều, không lên không xuống, như một người kể chuyện lạ cho trẻ con nghe:
-Cô từng nói, bảy năm cô bên tôi. Ừ thì, bảy năm tôi cũng bên cô. Nhưng bảy năm ấy, cô được ở bên người cô yêu. Còn tôi, thứ tôi có với cô, chỉ là thích, là cảm động, là thói quen, chứ không gọi là yêu. Thử nghĩ xem, chính xác ra, tôi vẫn là người thiệt thòi hơn đấy.
Lập luận của người thông minh, tôi đến đờ người.
Môi tôi mấp máy, nhưng không có chữ nào ra khỏi cổ họng. Tôi ngồi đó, hai tay vẫn đan trên đùi, mười ngón siết tới trắng bệch, nhìn người đàn ông trước mặt tôi, mà thấy xa lạ vô cùng.
Bảy năm. Bảy năm tôi yêu anh, anh gọi là thích. Bảy năm tôi thức khuya dậy sớm gây dựng cái quán, anh gọi là cảm động. Bảy năm tôi chăm lo từng bữa ăn từng chiếc áo, anh gọi là thói quen.
Mà anh thì thiệt thòi hơn tôi.
Anh không đợi tôi cãi. Anh nói tiếp, giọng nhẹ tênh:
-Nghĩ lại, dù chúng ta có từng thân mật nhiều lần, tôi tôn trọng cái lối suy nghĩ cổ hủ của cô, nên tôi vẫn chưa đi tới bước cuối cùng. Mai sau cô còn có thể nói với chồng mình rằng cô là gái trinh. Như vậy, tôi cũng chẳng làm gì gọi là ảnh hưởng tới cuộc đời cô cả.
Gái trinh?
Hai chữ ấy lăn vào tai tôi, rồi lăn xuống cổ họng, rồi rơi tõm xuống dạ dày, lạnh ngắt. Còn một lớp màng trinh, thì được gọi là gái trinh. Là đáng tự hào, hay là lỗi của tôi? Nếu lúc đó tôi trao hết cho anh, thì bây giờ có khi nào tôi được mang cái chuyện ấy ra bắt đền anh không?
Thôi. Tôi không nghĩ được nữa.
Suốt mấy ngày qua, tôi khóc rất nhiều. Khóc tới mức nước mắt như cạn. Nhưng chẳng hiểu sao, ngay lúc này đây, tôi không rơi được một giọt nào nữa. Trong lồng ngực tôi chỉ còn một thứ cảm xúc duy nhất, trào lên, nồng đặc, ngai ngái ở đầu lưỡi.
Đắng.
Đắng tới mức tôi phải nuốt nước bọt liên tục mới nuốt được cái vị ấy xuống.
Anh ngồi xuống lại. Anh đặt hai tay lên bàn, nhìn thẳng vào tôi, nói tiếp, giọng vẫn đều đều, vẫn tử tế, vẫn đau đớn theo một cách rất văn minh:
-Mấy năm đại học, cô giúp đỡ tôi. Tôi là người trí thức, tất nhiên tôi sẽ không quên ơn.
Rồi anh thò tay vào túi áo vest, rút ra một thứ. Anh đặt xuống bàn, đẩy về phía tôi. Chiếc thẻ ATM màu xanh sẫm, mới tinh, mép còn sắc, mặt thẻ còn bóng.
-Cái này, cô giữ. Hàng tháng tôi sẽ chuyển tiền, coi như trả nợ ân tình xưa.
Anh nói xong, đứng dậy. Cử chỉ dứt khoát, không một chút do dự, như người ta đứng dậy rời khỏi một cuộc họp chán ngắt. Anh khoác cái cặp lên vai, rồi nhìn tôi một lần cuối, giọng nhẹ như gió:
-Từ nay chúng ta không liên quan nhau nữa.
Tôi ngẩng lên, nhìn anh. Tôi muốn nói một câu. Câu ấy tôi đã tập đi tập lại trong đầu suốt quãng đường từ quán nước về đây, suốt cả đêm qua, suốt bảy ngày im lặng vừa qua.
-Em có thể...
Anh lắc đầu, nhẹ nhưng dứt khoát, cắt ngang tôi:
-Không thể đâu.
-Nghe em nói hết đã...
-Không cần nữa.
Bốn chữ ấy, anh buông xuống lạnh tanh, như người ta phủi một hạt bụi trên áo. Tôi ngồi yên, hai vai sụp xuống, cái lưng đang cố gượng thẳng bỗng chùng lại, rũ xuống như cọng dây hết căng.
Tôi nhìn đôi môi anh vừa nói những chữ ấy. Đôi môi mà bảy năm qua tôi vẫn nghĩ là của riêng mình. Bây giờ nó xưng là tôi, gọi tôi là cô, phủ nhận tôi bằng bốn chữ không cần nữa, phủ nhận một cách lịch sự, nhẫn nại, văn minh, tới mức tôi chẳng có chỗ nào để bám vào mà cãi.
Anh đổi xưng hô với tôi từ lúc nào vậy nhỉ? Từ lúc anh rút tấm ảnh ra khỏi cặp, hay từ lúc tôi hất nước vào mặt anh, hay từ lâu hơn thế nữa, từ cái ngày anh bắt đầu thấy tôi là một gánh nặng?
Tôi không hỏi. Tôi sợ câu trả lời.
Bốn năm đại học, tôi bán bánh ở cổng trường. Sáng pha bột, trưa gánh ra bán, chiều dọn hàng, tối về còn phải nhồi mẻ bánh cho ngày mai. Bàn tay tôi lúc nào cũng dính bột, da khô nẻ, vết cứa đầy cả ngón tay. Mỗi tháng tôi gửi anh một khoản, tiền ăn, tiền phòng, tiền sách vở. Anh nhận mà chẳng ngại, bởi vì lúc đó anh bảo: sau này anh đền em gấp mười.
Gấp mười.
Bây giờ anh đền tôi bằng một chiếc thẻ, bằng một câu hàng tháng anh sẽ chuyển tiền, bằng một lời nói rằng coi như trả nợ ân tình xưa.
Nợ. Thì ra bốn năm ấy, trong sổ cái của anh, là một khoản nợ.
Tôi cụp mắt xuống, nhìn mặt bàn. Mặt đá lạnh, phản chiếu khuôn mặt tôi mờ mờ, méo mó, hai mắt sưng húp, miệng mím chặt. Tôi không nhận ra mình nữa.
-Còn nữa. - anh nói, giọng vẫn bình thản - Tôi nói cho cô nghe để cô khỏi ảo tưởng. Từ nay cô đừng gọi điện cho tôi nữa. Đừng tìm tôi. Đừng kể lể cho bất kỳ ai nghe về chúng ta. Tôi không muốn ai biết tôi từng...
Anh ngắt lời giữa chừng. Câu nói cụt lủn, rơi xuống, vỡ ra.
Không muốn ai biết tôi từng... Yêu tôi? Từng có tôi? Từng ngồi ăn loại bánh tôi làm, khen ngon, rồi hứa trọn đời?
Tôi không biết anh định nói hết câu ấy là gì. Tôi cũng sẽ không bao giờ được biết.
Rồi anh đi.
Anh đi luôn, không ngoái đầu, không dừng lại, không một chút lưu luyến. Bóng anh lướt qua khung cửa, khuất sau tấm rèm, tiếng bước chân anh lọc cọc trên nền gạch, rồi khuất hẳn. Người phục vụ đứng nép bên quầy, nhìn theo anh, rồi quay lại nhìn tôi, ánh mắt dò xét, hơi tội nghiệp.
Tôi ngồi yên. Không đứng dậy. Không gọi theo. Không khóc.
Hai tay tôi từ từ đưa ra, cầm lấy chiếc thẻ. Nặng. Lạnh. Nhẹ hơn cả một tờ giấy viết tay, mà nặng hơn cả một bản án.
Tôi lật mặt thẻ lại, nhìn dòng chữ in trên đó. Tên anh. Cái tên tôi đã gọi bao nhiêu năm trong giấc mơ, cái tên mà hồi xưa mỗi lần nghe thấy, mỗi lần đọc thấy, tôi đều mỉm cười, miệng cười toe toét như một đứa ngốc.
Lại Việt An.
Tôi mân mê từng nét chữ trên tấm thẻ, từng nét một, vuốt đi vuốt lại, như thể vuốt thẳng được ra thì mối tình ấy cũng sẽ được vuốt thẳng lại.
Lại Việt An.
Lại Việt An.
Tôi gọi thầm trong miệng, ba lần. Tiếng gọi ấy không ra khỏi môi, chỉ lăn trong cổ họng, trĩu nặng, đắng chát.
Tôi ngồi đó, rất lâu. Người phục vụ trẻ quay lại thêm lần nữa, đặt trước mặt tôi một cốc nước ấm, nhỏ giọng:
-Em rót cho chị cốc nước ấm. Chị uống đi cho ấm người.
Tôi nhìn nó, gật đầu. Nước bốc hơi mỏng, bay thẳng lên, chạm vào mặt tôi, ấm. Tôi ôm cốc nước trong hai bàn tay, nhìn hơi nước bay, mà nghĩ lung tung.
Tôi nghĩ về lần đầu gặp anh. Bảy năm trước, ở cổng trường đại học, hôm đó tôi gánh hàng bánh ra bán, bánh nóng vừa ra lò, gói trong lá chuối, thơm lừng cả một góc cổng. Anh tới, mua một cái, ăn ngay tại chỗ, ăn xong quay lại mua thêm ba cái, rồi hỏi: Em bán bánh à? Em học trường này à?
Tôi gật đầu. Anh cười, nụ cười trắng bóng dưới nắng, rồi nói: Để anh giúp em mang vào.
Anh giúp tôi mang cả thùng bánh vào tận phòng trọ. Trên đường đi, anh hỏi tôi học ngành gì, quê ở đâu, mấy anh chị em. Tôi trả lời hết, lí nhí, hai má đỏ bừng. Đến nơi, anh đặt thùng xuống, phủi tay, nói: Bánh em ngon thật. Sau này anh ghé mỗi ngày.
Và anh ghé thật. Mỗi ngày một cái bánh, hai cái bánh, rồi cả đời anh ăn bánh của tôi, ăn mãi, ăn tới ngày hôm nay.
Thì ra cái món nợ này bắt đầu từ một cái bánh nóng.
Người phục vụ dè dặt bước tới, đặt trước mặt tôi tờ hóa đơn, giọng nhỏ:
-Chị ơi, chị có sao không ạ?
Tôi lắc đầu. Tôi đưa tay cầm tờ hóa đơn, rút tiền trong ví trả, rồi đứng dậy. Chân tôi bủn rủn, suýt khuỵu xuống, tôi phải bám lấy lưng ghế mới giữ được thăng bằng.
Ra tới ngoài đường, nắng chiều vàng loá. Tiếng còi xe inh ỏi nổi lên bốn bề. Người ta lướt qua tôi, ai nấy vội vã, ai nấy có nơi để đi. Chỉ có tôi, đứng đó, giữa vỉa hè, cầm một chiếc thẻ trong tay, không biết bước tiếp về đâu.
Về đâu?
Quán bánh của tôi ở cách đó ba con phố. Mười phút đi bộ. Tôi đưa chân đi.
Về tới quán, đèn còn sáng choang. Khách đang ngồi kín cả tầng một, tiếng trò chuyện rôm rả, tiếng đũa chén lanh canh, mùi bánh nóng bay lên nghi ngút, quyện với mùi cà phê, mùi bơ, ngon lành và sống động.
Nhìn cảnh ấy, tự nhiên tôi muốn ói.
Tôi bước thẳng tới quầy, quay sang con bé quản lý, giọng khàn đặc:
-Đóng cửa. Đóng cửa hết cho tao.
Con bé quản lý ngẩng phắt lên, hai mắt mở to:
-Chị à, mới tám giờ tối mà!
-Không buôn bán gì nữa. Dẹp hết.
-Nhưng khách còn đang ăn...
Tôi quay phắt lại, nhìn nó, mắt trợn trừng. Tôi không quen nó. Tôi không quen một ai ở đây cả. Tôi chỉ muốn tất cả biến đi, biến ngay lập tức, để tôi được một mình.
-Đuổi về hết cho tao. Nhanh lên, đóng cửa lại, dẹp luôn. Chúng mày muốn nghỉ việc cả lũ à? Đuổi hết, bảo khách khỏi trả tiền...
Hôm ấy tôi điên rồi. Tôi không biết gì nữa. Quán xá mặc kệ cho chúng nó xoay xở. Bọn nhân viên thấy vậy, không dám cãi, cũng may toàn đứa ngoan, đứa nào cũng cúi đầu, tay chân luống cuống.
Đầu tôi lúc đó choáng váng, chỉ thấy mờ mờ hình ảnh chúng nó xin lỗi khách ríu rít, mặt mày xin lỗi, miệng lắp bắp, mong thông cảm này nọ. Chẳng biết chúng nó giải thích kiểu gì, không thấy khách giận, chỉ thấy mọi người ngoái lại nhìn tôi, lắc đầu.
Một ông khách trung niên đặt đũa xuống, nhìn tôi, giọng chịu đựng:
-Bữa nay cửa hàng đóng sớm thế?
Tôi lao tới, gào:
-Biến! Nhìn gì mà nhìn!
Mấy bà khách ở bàn bên giật mình, thu tay lại. Có người kéo tay chồng, thì thầm, rồi đứng dậy đi ra. Tiếng kéo ghế rít trên nền gạch, chói tai.
-Cút! Cút hết cho bà!
Tôi hét, giọng vỡ ra giữa không trung. Hét xong, tôi thấy sướng. Sướng một cách bệnh hoạn, sướng tới mức hai vai tôi rung lên, không biết là khóc hay là cười.
Chúng nó sợ. Bọn nhân viên đứng nép vào nhau, không ai dám bước tới, không ai dám nói thêm câu nào. Chỉ có con bé quản lý, nó bước lên trước, định nói gì đó. Tôi quay phắt sang nó, giọng khàn đặc:
-Về hết chưa?
Nó lắp bắp:
-Về hết rồi chị!
-Tụi mày cũng về hết đi. Tao không muốn thấy ai nữa.
Từng đứa, từng đứa, không kịp thay đồng phục, ôm cái tạp dề trong tay, cun cút đi ra cửa. Tiếng bước chân rầm rập, tiếng thì thầm, lố nhố ngoài sân, rồi mỗi thứ một tiếng, mất hút.
Con bé quản lý là đứa cuối cùng. Nó đứng ở khung cửa, một tay nắm tay nắm, quay lại nhìn tôi, mắt nó ngập ngừng:
-Chị ơi... chị có ổn không?
Tôi không trả lời. Tôi chỉ nhìn nó, nhìn bằng đôi mắt trống rỗng, tới mức nó phải lùi một bước.
-Đi đi. - tôi nói, giọng khàn - Mai khỏi cần tới sớm đâu. Cứ ngủ thoải mái đi.
Nó đi. Nó bước ra hiên, đi qua khoảng sân nhỏ, khuất sau bức tường gạch. Còn lại một mình, tôi bước tới, đóng cửa lại, xoay chốt. Tiếng chốt khoá kêu lách cách, một âm thanh gọn gàng, dứt khoát, chia đôi căn thế giới này thành bên trong và bên ngoài.
Bên ngoài là thành phố đang sống. Bên trong là tôi.
Tôi dựa lưng vào cánh cửa, từ từ trượt xuống, ngồi bệt xuống nền gạch lạnh. Gối tôi chạm nền, lạnh tới mức tôi rùng mình. Tôi ngồi đó, hai tay ôm đầu gối, cái trán gối lên hai tay, và tôi ở yên như thế rất lâu.
Ngoài kia, có tiếng xe buýt lao qua, tiếng phanh rít lên một tiếng dài, rồi tiếng bước chân người đi đường lạo xạo trôi qua, xa dần. Có tiếng một đôi trẻ con cười đùa, giọng trong vắt, trong veo, nghe như tiếng chuông gió.
Tất cả những âm thanh ấy đều thuộc về một thế giới mà tôi đang bị tách ra ngoài.
Quán vắng lặng như tờ. Trống không. Ghế chưa kịp dọn, bàn còn thừa bát đĩa, cốc nước, mấy miếng bánh ăn dở. Đèn trên trần vẫn sáng, chiếu xuống khoảng không trống trải, sáng choang, sáng một cách vô ích.
Rồi tôi đứng dậy. Tôi lau mặt. Tôi đi xuống tầng một, đi lên tầng hai, rồi đi lên tầng ba, đi như một người mộng du. Cầu thang gỗ rên kẽo kẹt dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc, như gõ vào trái tim tôi.
Tôi khóc.
Rồi tôi cười.
Khóc rồi cười, cười rồi khóc, không có ranh giới gì cả, cứ thế luân phiên, như một cái máy hỏng. Tôi tự hỏi không biết ngày mai sẽ ra sao nữa. Tôi sẽ làm gì đây?
Sáng mai dậy mở quán à? Bày bánh ra, đứng sau quầy, gật đầu chào khách, tính tiền à?
Hay là đi đâu đó, đi thật xa, bỏ lại tất cả?
Đời tôi, có hai thứ khiến tôi tự hào. Thứ nhất, tình yêu với người đàn ông hoàn hảo như soái ca trong phim ngôn tình. Thứ hai, cái quán này.
Giờ người đàn ông đi rồi. Tôi chỉ còn quán.
Nhưng chính cái quán này, vừa chứng kiến tôi thành một con điên.
Tôi đi qua từng dãy bàn, đi chậm, từng bước một, tay lướt trên mặt ghế gỗ, trên lưng ghế, trên mép bàn. Bàn nào cũng có chuyện. Bàn số ba, chỗ tôi ngồi khóc lần đầu tiên khi anh nói chia tay, vết nước mưa hôm ấy đã khô từ lâu, nhưng tôi vẫn thấy. Bàn gần cửa sổ, chỗ anh từng ngồi chờ tôi tan việc, mỗi khi tới quán, anh lại ngồi đó, mở laptop, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn tôi, cười.
Còn cái bàn ở góc trong cùng, góc tôi dành riêng cho mình, trên đó có một tấm ảnh nhỏ, ảnh tôi chụp cùng anh ngày khai trương. Hai đứa đứng trước biển hiệu mới tinh, tay bê nhau, cười toe toét, đằng sau là bó hoa cắt ngắn, cánh hoa hồng đỏ còn tươi rói.
Tôi với tay, gỡ tấm ảnh xuống. Ảnh bám bụi, tôi dùng mu bàn tay quệt một đường, bụi bay lơ phơ trong ánh đèn. Bóng hai chúng tôi hiện ra, trẻ trung, rạng rỡ, mắt long lanh, chưa ai biết ngày mai sẽ ra sao.
Ngày khai trương, anh bê giúp tôi bốn bao bột từ xe máy vào bếp, mồ hôi đầm đìa, áo ướt sũng. Tối đó, hai đứa ngồi ăn bánh hỏng với nhau, ăn tới mức bụng căng, rồi anh nói: Quán này, sau này sẽ nổi tiếng lắm.
Sau này đâu rồi nhỉ?
Tôi đặt tấm ảnh xuống, úp mặt xuống. Bụi giấy khô ráp, hít vào mũi, cay cay.
Rồi tôi lại đi. Đi lên tầng hai, đi xuống tầng một, lại đi lên tầng ba. Cầu thang gỗ rên dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc. Có lúc tôi khóc, khóc tới mức cổ họng nghẹn cứng, nước mắt chảy mặn cả cổ. Có lúc tôi bật cười, cười một mình, giữa gian quán trống, tiếng cười vang lên rồi dội lại, nghe như tiếng của người khác.
Tôi không biết mình đi được bao nhiêu vòng. Chỉ biết khi đi tới tầng ba, tôi đứng dựa vào lan can, thở dốc, nhìn xuống khoảng không trống phía dưới, mà trong đầu trống rỗng hoàn toàn.
Không một suy nghĩ nào. Không một hình ảnh nào. Chỉ có một tiếng ù, ù dài, kéo dài mãi, như tiếng tàu hỏa chạy qua trong hầm tối.
Tôi đứng ở tầng ba, tay bám lan can, nhìn xuống khoảng không. Nhà kho đầy bao bột, túi lá gói, mấy cái thùng carton xếp cao ngất. Mùi bột mì thoang thoảng, mùi lá chuối non ngai ngái, mùi quen thuộc của mấy năm trời tôi thức khuya dậy sớm.
Từ ngày mai, tôi sẽ phải kiểm tra bột nhập có chất lượng không, lá gói có đủ sạch không, thịt thà thế nào, rồi tôi còn phải đích thân pha bột nữa. Còn bao nhiêu là việc.
Còn bao nhiêu là việc.
Nghĩ tới đó, tôi lại muốn khóc.
Cửa sổ tầng ba còn hé, gió đêm lùa vào, lay động tấm rèm mỏng, rèm phất phồng lên rồi hạ xuống, như một bàn tay vô hình đang vẫy gọi. Gió thu về đêm lạnh éo, lạnh tới mức da gà tôi nổi lên từng hạt.
Bây giờ về nhà hay ngủ ở đây?
Mấy năm tích cóp, tôi mua được cái chung cư ở khu Royal, ngay gần quán, đi bộ vài phút là tới. Nhưng bận quá, tôi chẳng mấy khi về đó ở, cửa nẻo chắc cũng đóng bụi. Thôi, hôm nay cứ ở đây đi. Ở đây tôi còn thấy mình làm được việc gì đó, còn hơn về căn hộ trống không ấy mà nằm khóc.
Tôi mò lên gác xép tầng ba. Căn gác nhỏ, chỉ vừa một cái giường đơn, một cái bàn con, một cái giá sách. Đèn vàng hắt xuống, khoảng gác ấm áp, nhỏ bé, như một cái tổ.
Tôi nằm xuống, quay hết bên này bên kia, trằn trọc, khó chịu. Nệm cứng, gối cứng, chăn có mùi bột, tất cả quen thuộc, nhưng nằm xuống là đầu óc tôi quay cuồng.
Chiếc thẻ ATM còn trong túi áo khoác, tôi lôi ra, đặt lên mặt bàn. Nằm đó, nhìn nó, trong bóng tối, cái thẻ đen ngòm, bóng loáng, phản chiếu vệt đèn đường hắt qua cửa sổ.
Một tháng anh sẽ chuyển cho tôi bao nhiêu? Hai triệu? Ba triệu? Đủ trả cho bốn năm đại học tôi đã bao anh? Đủ trả cho những bữa cơm tôi nhịn để nhường anh? Đủ trả cho bảy năm thanh xuân của tôi không?
Không. Không bao giờ đủ.
Nhưng có lẽ, trong đầu anh, nó đủ.
Tôi lăn người lại, úp mặt vào gối, đấm hai cái xuống nệm. Rồi tôi bật dậy, ngồi thẳng, đưa tay quệt nước mắt.
Không ngủ được.
Thôi thì xuống đây.
Không ngủ được, nên tôi lại lết xuống.
Bậc thang gỗ rên kẽo kẹt dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc. Tầng một tối om, tôi bật công tắc, đèn vàng bừng lên, chiếu sáng gian quán trống trải. Bàn ghế vẫn còn nguyên, chén đĩa bừa bộn, mấy bát ăn dở của khách, đôi đũa vứt chỏng chơ.
Bếp ở góc trong cùng. Tôi mở tủ lạnh, lôi ra chai rượu vang đỏ, cái chai thủy tinh dày, nút bần đã ngâm dầu bóng loáng. Trước giờ tôi vẫn thấy cái thứ này chẳng có gì hay ho, mấy ông khách hay gọi, tôi chỉ pha nước cốt hoa quả, còn rượu thì để đó, chẳng đụng tới. Bây giờ, tôi lại thấy nó thật có ích.
Tôi rót đầy một cốc, uống một ngụm. Vị nồng tràn đầy miệng, cay xè đầu lưỡi, rồi ngọt lại, ngọt ở cuống họng. Tôi uống thêm một ngụm nữa. Rồi một ngụm nữa.
Người tôi bắt đầu lâng lâng. Lâng lâng phê phê, dễ chịu một cách lạ kỳ. Cảm giác như có một bàn tay vô hình nào đó, nhẹ nhàng xoa dịu cái đầu đang muốn nổ tung của tôi.
Tôi rót thêm một cốc nữa. Lần này tôi uống cạn một hơi, uống tới mức nước mắt chảy ra, không phải vì buồn, mà vì cay. Cay xè cả cổ họng, cay tới mức tôi ho sặc sụa, hai tay chống lên quầy, người cong lại, từng cơn ho rũ rượi.
Rồi tôi cười.
Bởi vì tôi phát hiện ra một điều tuyệt vời. Uống vào, cái đầu tôi nặng trĩu kia bỗng nhẹ bớt. Những suy nghĩ xoắn xuýt trong đầu tôi, những câu hỏi không lời đáp, những hình ảnh anh và người phụ nữ khác, tất cả nhòe đi, nhòe dần, như hình ảnh trên màn hình bị ai đó vặn độ tương phản xuống.
Tôi từng chê cái thứ này. Tôi từng nhìn mấy ông khách say rượu, lảo đảo đi ra khỏi quán, mà lắc đầu, nghĩ bụng đồ hèn. Thì ra không phải. Thì ra cái thứ này có ích. Thì ra người ta uống không phải để vui, mà để bớt nghĩ.
Một cốc. Hai cốc. Ba cốc.
Rượu vang đỏ ngon thật, ngọt ở đầu lưỡi, nồng ở cuống họng, thơm mùi nho chín, thơm mùi sồi. Tôi uống như uống nước lọc, uống mà không cần nhìn, tay tự rót, tự nâng cốc, tự đặt xuống.
Mấy ly đầu tiên, người tôi nóng bừng, hai gò má đỏ hừng hực, tai cũng nóng rần. Mấy ly sau, người tôi lạnh đi, lạnh một cách dễ chịu, lạnh từ trong xương ra ngoài da. Rồi cái cảm giác lâng lâng ấy tới, tới rất êm, nâng bổng tôi lên, đặt tôi xuống một nơi rất mềm.
Giọng ca sĩ trong tivi vẫn hát. Bài hát nào cũng buồn. Bài nào cũng nói về một người đàn ông bỏ đi, bài nào cũng có một câu anh sẽ quên hết, bài nào cũng có một cô gái khóc.
Đời nghệ sĩ đúng là toàn chuyện buồn.
Tôi bóc thêm mấy miếng bánh khách ăn dở, nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến, vụn bánh rơi đầy áo. Tôi không buồn lau. Tôi ăn như một đứa đói lâu ngày, ăn tới mức hai má phồng lên, rồi nuốt ực một cái, rồi lại uống thêm một ngụm rượu.
Có lẽ con bé thu ngân mà thấy cảnh này sẽ sợ chết khiếp. Nó vẫn thường nói với khách rằng chị chủ hiền lắm, dịu dàng lắm, làm bánh ngon nhất thành phố. Hiền cái gì. Dịu dàng cái gì. Hiền thì vừa rồi đã không hét đuổi khách rồi.
Nghĩ tới đó, tôi lại bật cười.
Cười xong, tôi bưng cốc rượu, đi ra chỗ cửa kính, nhìn ra ngoài phố. Đèn đường vàng vọt, soi sáng một khoảng vỉa hè nhỏ. Con mèo vàng của khu phố đang nằm cuộn tròn trên ghế đá, đôi mắt lim dim, thỉnh thoảng đưa tay quệt mặt một cái, vẻ bình thản tới mức tôi ghen tị.
Nó không cần biết trời mai có mưa không. Nó không cần biết người nó yêu có về không. Nó chỉ cần một chỗ nằm ấm, một buổi tối yên ổn, thế là đủ.
Chiếc cốc trong tay tôi lạnh ngắt. Tôi đưa lên, uống nốt ngụm cuối.
Tôi bưng cốc rượu, đi ra quầy, ngồi xuống chiếc ghế cao. Trên cái kệ phía sau quầy có cái tivi nhỏ, tôi bật lên. Màn hình nháy một cái, hiện ra một cô ca sĩ mặc váy dài, đứng giữa sân khấu, hai tay chấp trước ngực, hát da diết, xa xăm:
Và em biết một ngày anh sẽ quên hết
Những lời hẹn ước thuở ban đầu
Và em biết trái tim anh không
Chỉ dành riêng cho một mình em...
Tôi ngồi nghe. Nghe hết verse này tới verse khác. Nghe tới mức cái cốc trong tay tôi rung nhẹ.
Biết cái gì mà biết? Hát mới chả được. Hết bài rồi à?
Ai biết? Tôi đâu có biết đâu. Cái con ca sĩ trên màn hình kia, nó biết mà nó không nói cho tôi nghe, láo thật. Bực bội, tôi phang luôn cái ly đang cầm trên tay vào màn hình.
Tiếng vỡ, choang một cái, chát chúa, giữa gian quán vắng lặng. Mảnh thủy tinh văng tung tóe, trắng lóa dưới ánh đèn. Trên màn hình, vết nứt chạy loang loáng, hình ảnh cô ca sĩ vỡ thành mấy mảnh, méo mó, nhưng giọng hát vẫn ứ ra, vẫn vang, vẫn đều đều, không biết trời đất là gì.
Thế mà con ca sĩ ấy vẫn không chịu im mồm.
Và em sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh đâu...
Đờ mợ, trách nó cũng không nghe mày đâu con ạ, ở đó mà hát.
Nó tưởng mình nó là biết hát đấy à? Tôi cũng biết hát đấy! Ngày xưa tôi cũng ở trong đội văn nghệ của trường đấy nhé, giọng tôi cũng hay đấy, chỉ là giấu thôi. Để bà hát cho mà nghe.
Nghĩ thế, tôi hưng khởi cất giọng, gào lên, giọng vỡ tung, lấp ló, không còn hơi:
-Và em sẽ không trách anh nữa...
-VÌ EM HẬN ANH! Thằng chó chết kia! La la la la...
Giọng tôi vang khắp gian quán, vọng lên cầu thang, vọng ra cửa kính, vọng ra con phố đêm. Có lẽ người đi đường bên ngoài nghe thấy, có lẽ người ta nghĩ ở đây có một con điên. Tôi không quan tâm.
Lúc đầu, chỉ là vô tình làm rơi một cái bát trên bàn ăn của khách. Bát rơi xuống sàn, choang một tiếng, vỡ tan. Mà cái âm thanh ấy, nghe rất vui. Nghe khoái trá một cách lạ kỳ, như có ai gãi đúng chỗ ngứa trong lòng tôi.
Tôi tự tay cầm cái thứ hai, lia ra giữa gian quán. Choang!
Ôi, thật sướng. Tôi bật cười, tiếng cười vang trong khoảng không trống, nghe như tiếng khóc.
Cái thứ ba. Choang.
Cái thứ tư. Choang.
Bát cứ rơi, đĩa cứ vỡ, mảnh sứ trắng văng đầy sàn, lấp lánh dưới ánh đèn. Tôi cười, cười rất hả dạ, cười tới mức nước mắt chảy ngược lên, cay xè hai mắt. Tôi cầm từng món, từng món một, không nghĩ ngợi gì cả, chỉ cần cái tiếng vở ấy, cái tiếng choang chát chúa ấy, là trong lòng tôi thấy nhẹ bớt.
Một chút. Rất ít. Nhưng mà nhẹ.
Cái thứ tư vỡ xong, tôi đứng im giữa gian quán. Mảnh vỡ trắng lốp dưới chân tôi, tôi cúi nhìn, từng mảnh, từng mảnh, có mảnh hình bán nguyệt, có mảnh hình tam giác, có mảnh nhỏ như cái móng tay. Chúng từng là một cái bát tròn trịa, đầy đặn, giờ nằm đây, vỡ nát, không ráp lại được nữa.
Tôi chống hai tay lên đầu gối, thở dốc. Trong người tôi, rượu đã ngấm, ngấm từ lâu, ngấm tới tận xương, khiến đầu óc tôi quay cuồng, quay chậm, như một chiếc chong chóng cũ.
Rồi tôi ngẩng đầu lên, nhìn lên tầng hai, gào:
-Lại đây nữa đi! Còn bao nhiêu nữa, mang hết ra đây cho bà!
Không ai trả lời. Quán trống, chỉ có giọng tôi vọng lại, vang trong khoảng không, nghe như tiếng của người khác.
Tôi bật cười. Tiếng cười rải rác trên nền gạch đầy mảnh vỡ, nghe ghê rợn. Tôi đi tới quầy, cầm tiếp cái đĩa thứ năm, đưa lên ngang mặt, nhìn nó dưới ánh đèn. Đĩa trắng, trơn bóng, phản chiếu ánh đèn thành một vòng sáng.
-Đến lượt mày đây.
Tôi rút tay ra phía sau, ngửa người, lia hết sức.
Đĩa bay ngang gian quán, rít lên một tiếng ngắn, xé gió.
Và lần này, không có tiếng choang.
Thay vào đó là một tiếng bịch trầm đục, nghe như có người đập gối xuống sàn. Rồi tôi thấy, trước khung cửa ban công, một bóng người, bóng một người đàn ông, đứng tựa lưng vào khung cửa, chiếu đèn đường hắt vào, đổ bóng dài trên nền gạch.
Trán anh ta rớm máu. Một vệt máu nhỏ, từ vết xước trán, chảy dọc theo thái dương.
Rồi chiếc đĩa mới rơi xuống đất, vỡ tan, tiếng vỡ trầm đục, nặng nề, khác hẳn những tiếng trước.
Tôi đứng yên. Cả người tôi đông cứng lại, tay vẫn còn giơ ngang, mắt vẫn mở to.
Ai?
Là ai?
Cái dáng ấy. Ngực vuông, vai rộng, đứng thẳng, hai tay thả dọc người, đầu hơi nghiêng sang một bên. Cái dáng ấy, trong tiềm thức của tôi, quen thuộc vô cùng, quen tới mức tim tôi đập thình thịch, thình thịch, lồng ngực rung lên từng nhịp.
Có phải là anh không?
Hình như là anh...
Tôi như mất trí luôn. Tôi quăng cái bát cuối cùng xuống đất, không cần biết nó vỡ ở đâu, rồi tôi chạy. Chạy băng qua gian quán, chạy qua những mảnh vỡ đầy sàn, mảnh sứ cắt vào chân tôi mà tôi không thấy đau.
Tôi lao tới, úp sấp vào người ấy, vòng tay ôm chặt, siết tới mức mười ngón tay đan vào nhau sau lưng anh ta, siết tới trắng cả đốt.
Rồi tôi khóc. Khóc lóc thút thít, vùi mặt vào ngực người đàn ông ấy, nấc lên từng tiếng, từng tiếng, như một đứa trẻ vừa tìm lại được mẹ sau bao nhiêu ngày lạc đường.
Anh ơi.
Cuối cùng anh cũng về.
Hai chữ mệt mỏi rơi xuống giữa hai chúng tôi, vỡ ra, mỗi mảnh cứa vào da thịt tôi một nhát. Cả quán nước im bặt. Không ai nói chuyện nữa. Không ai cười nữa. Chỉ còn tiếng nhạc từ cái loa nhỏ, reo đều đều, một bản nhạc buồn, nhỏ xíu, như tiếng muỗi kêu bên tai.
Anh đứng đó, bóng anh phủ xuống mặt tôi, phủ trùm cả cái bàn nhỏ, che mất vệt nắng chiều đang hắt trên nền gạch. Tay anh vẫn đặt trên mép cặp da đen, ngón trỏ day day trên mặt da, day day, chậm rãi, như thể anh đang tự đếm xem mình đã chịu đựng tôi bao lâu.
Rồi anh nói. Giọng bình thản, đều đều, không lên không xuống, như một người kể chuyện lạ cho trẻ con nghe:
-Cô từng nói, bảy năm cô bên tôi. Ừ thì, bảy năm tôi cũng bên cô. Nhưng bảy năm ấy, cô được ở bên người cô yêu. Còn tôi, thứ tôi có với cô, chỉ là thích, là cảm động, là thói quen, chứ không gọi là yêu. Thử nghĩ xem, chính xác ra, tôi vẫn là người thiệt thòi hơn đấy.
Lập luận của người thông minh, tôi đến đờ người.
Môi tôi mấp máy, nhưng không có chữ nào ra khỏi cổ họng. Tôi ngồi đó, hai tay vẫn đan trên đùi, mười ngón siết tới trắng bệch, nhìn người đàn ông trước mặt tôi, mà thấy xa lạ vô cùng.
Bảy năm. Bảy năm tôi yêu anh, anh gọi là thích. Bảy năm tôi thức khuya dậy sớm gây dựng cái quán, anh gọi là cảm động. Bảy năm tôi chăm lo từng bữa ăn từng chiếc áo, anh gọi là thói quen.
Mà anh thì thiệt thòi hơn tôi.
Anh không đợi tôi cãi. Anh nói tiếp, giọng nhẹ tênh:
-Nghĩ lại, dù chúng ta có từng thân mật nhiều lần, tôi tôn trọng cái lối suy nghĩ cổ hủ của cô, nên tôi vẫn chưa đi tới bước cuối cùng. Mai sau cô còn có thể nói với chồng mình rằng cô là gái trinh. Như vậy, tôi cũng chẳng làm gì gọi là ảnh hưởng tới cuộc đời cô cả.
Gái trinh?
Hai chữ ấy lăn vào tai tôi, rồi lăn xuống cổ họng, rồi rơi tõm xuống dạ dày, lạnh ngắt. Còn một lớp màng trinh, thì được gọi là gái trinh. Là đáng tự hào, hay là lỗi của tôi? Nếu lúc đó tôi trao hết cho anh, thì bây giờ có khi nào tôi được mang cái chuyện ấy ra bắt đền anh không?
Thôi. Tôi không nghĩ được nữa.
Suốt mấy ngày qua, tôi khóc rất nhiều. Khóc tới mức nước mắt như cạn. Nhưng chẳng hiểu sao, ngay lúc này đây, tôi không rơi được một giọt nào nữa. Trong lồng ngực tôi chỉ còn một thứ cảm xúc duy nhất, trào lên, nồng đặc, ngai ngái ở đầu lưỡi.
Đắng.
Đắng tới mức tôi phải nuốt nước bọt liên tục mới nuốt được cái vị ấy xuống.
Anh ngồi xuống lại. Anh đặt hai tay lên bàn, nhìn thẳng vào tôi, nói tiếp, giọng vẫn đều đều, vẫn tử tế, vẫn đau đớn theo một cách rất văn minh:
-Mấy năm đại học, cô giúp đỡ tôi. Tôi là người trí thức, tất nhiên tôi sẽ không quên ơn.
Rồi anh thò tay vào túi áo vest, rút ra một thứ. Anh đặt xuống bàn, đẩy về phía tôi. Chiếc thẻ ATM màu xanh sẫm, mới tinh, mép còn sắc, mặt thẻ còn bóng.
-Cái này, cô giữ. Hàng tháng tôi sẽ chuyển tiền, coi như trả nợ ân tình xưa.
Anh nói xong, đứng dậy. Cử chỉ dứt khoát, không một chút do dự, như người ta đứng dậy rời khỏi một cuộc họp chán ngắt. Anh khoác cái cặp lên vai, rồi nhìn tôi một lần cuối, giọng nhẹ như gió:
-Từ nay chúng ta không liên quan nhau nữa.
Tôi ngẩng lên, nhìn anh. Tôi muốn nói một câu. Câu ấy tôi đã tập đi tập lại trong đầu suốt quãng đường từ quán nước về đây, suốt cả đêm qua, suốt bảy ngày im lặng vừa qua.
-Em có thể...
Anh lắc đầu, nhẹ nhưng dứt khoát, cắt ngang tôi:
-Không thể đâu.
-Nghe em nói hết đã...
-Không cần nữa.
Bốn chữ ấy, anh buông xuống lạnh tanh, như người ta phủi một hạt bụi trên áo. Tôi ngồi yên, hai vai sụp xuống, cái lưng đang cố gượng thẳng bỗng chùng lại, rũ xuống như cọng dây hết căng.
Tôi nhìn đôi môi anh vừa nói những chữ ấy. Đôi môi mà bảy năm qua tôi vẫn nghĩ là của riêng mình. Bây giờ nó xưng là tôi, gọi tôi là cô, phủ nhận tôi bằng bốn chữ không cần nữa, phủ nhận một cách lịch sự, nhẫn nại, văn minh, tới mức tôi chẳng có chỗ nào để bám vào mà cãi.
Anh đổi xưng hô với tôi từ lúc nào vậy nhỉ? Từ lúc anh rút tấm ảnh ra khỏi cặp, hay từ lúc tôi hất nước vào mặt anh, hay từ lâu hơn thế nữa, từ cái ngày anh bắt đầu thấy tôi là một gánh nặng?
Tôi không hỏi. Tôi sợ câu trả lời.
Bốn năm đại học, tôi bán bánh ở cổng trường. Sáng pha bột, trưa gánh ra bán, chiều dọn hàng, tối về còn phải nhồi mẻ bánh cho ngày mai. Bàn tay tôi lúc nào cũng dính bột, da khô nẻ, vết cứa đầy cả ngón tay. Mỗi tháng tôi gửi anh một khoản, tiền ăn, tiền phòng, tiền sách vở. Anh nhận mà chẳng ngại, bởi vì lúc đó anh bảo: sau này anh đền em gấp mười.
Gấp mười.
Bây giờ anh đền tôi bằng một chiếc thẻ, bằng một câu hàng tháng anh sẽ chuyển tiền, bằng một lời nói rằng coi như trả nợ ân tình xưa.
Nợ. Thì ra bốn năm ấy, trong sổ cái của anh, là một khoản nợ.
Tôi cụp mắt xuống, nhìn mặt bàn. Mặt đá lạnh, phản chiếu khuôn mặt tôi mờ mờ, méo mó, hai mắt sưng húp, miệng mím chặt. Tôi không nhận ra mình nữa.
-Còn nữa. - anh nói, giọng vẫn bình thản - Tôi nói cho cô nghe để cô khỏi ảo tưởng. Từ nay cô đừng gọi điện cho tôi nữa. Đừng tìm tôi. Đừng kể lể cho bất kỳ ai nghe về chúng ta. Tôi không muốn ai biết tôi từng...
Anh ngắt lời giữa chừng. Câu nói cụt lủn, rơi xuống, vỡ ra.
Không muốn ai biết tôi từng... Yêu tôi? Từng có tôi? Từng ngồi ăn loại bánh tôi làm, khen ngon, rồi hứa trọn đời?
Tôi không biết anh định nói hết câu ấy là gì. Tôi cũng sẽ không bao giờ được biết.
Rồi anh đi.
Anh đi luôn, không ngoái đầu, không dừng lại, không một chút lưu luyến. Bóng anh lướt qua khung cửa, khuất sau tấm rèm, tiếng bước chân anh lọc cọc trên nền gạch, rồi khuất hẳn. Người phục vụ đứng nép bên quầy, nhìn theo anh, rồi quay lại nhìn tôi, ánh mắt dò xét, hơi tội nghiệp.
Tôi ngồi yên. Không đứng dậy. Không gọi theo. Không khóc.
Hai tay tôi từ từ đưa ra, cầm lấy chiếc thẻ. Nặng. Lạnh. Nhẹ hơn cả một tờ giấy viết tay, mà nặng hơn cả một bản án.
Tôi lật mặt thẻ lại, nhìn dòng chữ in trên đó. Tên anh. Cái tên tôi đã gọi bao nhiêu năm trong giấc mơ, cái tên mà hồi xưa mỗi lần nghe thấy, mỗi lần đọc thấy, tôi đều mỉm cười, miệng cười toe toét như một đứa ngốc.
Lại Việt An.
Tôi mân mê từng nét chữ trên tấm thẻ, từng nét một, vuốt đi vuốt lại, như thể vuốt thẳng được ra thì mối tình ấy cũng sẽ được vuốt thẳng lại.
Lại Việt An.
Lại Việt An.
Tôi gọi thầm trong miệng, ba lần. Tiếng gọi ấy không ra khỏi môi, chỉ lăn trong cổ họng, trĩu nặng, đắng chát.
Tôi ngồi đó, rất lâu. Người phục vụ trẻ quay lại thêm lần nữa, đặt trước mặt tôi một cốc nước ấm, nhỏ giọng:
-Em rót cho chị cốc nước ấm. Chị uống đi cho ấm người.
Tôi nhìn nó, gật đầu. Nước bốc hơi mỏng, bay thẳng lên, chạm vào mặt tôi, ấm. Tôi ôm cốc nước trong hai bàn tay, nhìn hơi nước bay, mà nghĩ lung tung.
Tôi nghĩ về lần đầu gặp anh. Bảy năm trước, ở cổng trường đại học, hôm đó tôi gánh hàng bánh ra bán, bánh nóng vừa ra lò, gói trong lá chuối, thơm lừng cả một góc cổng. Anh tới, mua một cái, ăn ngay tại chỗ, ăn xong quay lại mua thêm ba cái, rồi hỏi: Em bán bánh à? Em học trường này à?
Tôi gật đầu. Anh cười, nụ cười trắng bóng dưới nắng, rồi nói: Để anh giúp em mang vào.
Anh giúp tôi mang cả thùng bánh vào tận phòng trọ. Trên đường đi, anh hỏi tôi học ngành gì, quê ở đâu, mấy anh chị em. Tôi trả lời hết, lí nhí, hai má đỏ bừng. Đến nơi, anh đặt thùng xuống, phủi tay, nói: Bánh em ngon thật. Sau này anh ghé mỗi ngày.
Và anh ghé thật. Mỗi ngày một cái bánh, hai cái bánh, rồi cả đời anh ăn bánh của tôi, ăn mãi, ăn tới ngày hôm nay.
Thì ra cái món nợ này bắt đầu từ một cái bánh nóng.
Người phục vụ dè dặt bước tới, đặt trước mặt tôi tờ hóa đơn, giọng nhỏ:
-Chị ơi, chị có sao không ạ?
Tôi lắc đầu. Tôi đưa tay cầm tờ hóa đơn, rút tiền trong ví trả, rồi đứng dậy. Chân tôi bủn rủn, suýt khuỵu xuống, tôi phải bám lấy lưng ghế mới giữ được thăng bằng.
Ra tới ngoài đường, nắng chiều vàng loá. Tiếng còi xe inh ỏi nổi lên bốn bề. Người ta lướt qua tôi, ai nấy vội vã, ai nấy có nơi để đi. Chỉ có tôi, đứng đó, giữa vỉa hè, cầm một chiếc thẻ trong tay, không biết bước tiếp về đâu.
Về đâu?
Quán bánh của tôi ở cách đó ba con phố. Mười phút đi bộ. Tôi đưa chân đi.
Về tới quán, đèn còn sáng choang. Khách đang ngồi kín cả tầng một, tiếng trò chuyện rôm rả, tiếng đũa chén lanh canh, mùi bánh nóng bay lên nghi ngút, quyện với mùi cà phê, mùi bơ, ngon lành và sống động.
Nhìn cảnh ấy, tự nhiên tôi muốn ói.
Tôi bước thẳng tới quầy, quay sang con bé quản lý, giọng khàn đặc:
-Đóng cửa. Đóng cửa hết cho tao.
Con bé quản lý ngẩng phắt lên, hai mắt mở to:
-Chị à, mới tám giờ tối mà!
-Không buôn bán gì nữa. Dẹp hết.
-Nhưng khách còn đang ăn...
Tôi quay phắt lại, nhìn nó, mắt trợn trừng. Tôi không quen nó. Tôi không quen một ai ở đây cả. Tôi chỉ muốn tất cả biến đi, biến ngay lập tức, để tôi được một mình.
-Đuổi về hết cho tao. Nhanh lên, đóng cửa lại, dẹp luôn. Chúng mày muốn nghỉ việc cả lũ à? Đuổi hết, bảo khách khỏi trả tiền...
Hôm ấy tôi điên rồi. Tôi không biết gì nữa. Quán xá mặc kệ cho chúng nó xoay xở. Bọn nhân viên thấy vậy, không dám cãi, cũng may toàn đứa ngoan, đứa nào cũng cúi đầu, tay chân luống cuống.
Đầu tôi lúc đó choáng váng, chỉ thấy mờ mờ hình ảnh chúng nó xin lỗi khách ríu rít, mặt mày xin lỗi, miệng lắp bắp, mong thông cảm này nọ. Chẳng biết chúng nó giải thích kiểu gì, không thấy khách giận, chỉ thấy mọi người ngoái lại nhìn tôi, lắc đầu.
Một ông khách trung niên đặt đũa xuống, nhìn tôi, giọng chịu đựng:
-Bữa nay cửa hàng đóng sớm thế?
Tôi lao tới, gào:
-Biến! Nhìn gì mà nhìn!
Mấy bà khách ở bàn bên giật mình, thu tay lại. Có người kéo tay chồng, thì thầm, rồi đứng dậy đi ra. Tiếng kéo ghế rít trên nền gạch, chói tai.
-Cút! Cút hết cho bà!
Tôi hét, giọng vỡ ra giữa không trung. Hét xong, tôi thấy sướng. Sướng một cách bệnh hoạn, sướng tới mức hai vai tôi rung lên, không biết là khóc hay là cười.
Chúng nó sợ. Bọn nhân viên đứng nép vào nhau, không ai dám bước tới, không ai dám nói thêm câu nào. Chỉ có con bé quản lý, nó bước lên trước, định nói gì đó. Tôi quay phắt sang nó, giọng khàn đặc:
-Về hết chưa?
Nó lắp bắp:
-Về hết rồi chị!
-Tụi mày cũng về hết đi. Tao không muốn thấy ai nữa.
Từng đứa, từng đứa, không kịp thay đồng phục, ôm cái tạp dề trong tay, cun cút đi ra cửa. Tiếng bước chân rầm rập, tiếng thì thầm, lố nhố ngoài sân, rồi mỗi thứ một tiếng, mất hút.
Con bé quản lý là đứa cuối cùng. Nó đứng ở khung cửa, một tay nắm tay nắm, quay lại nhìn tôi, mắt nó ngập ngừng:
-Chị ơi... chị có ổn không?
Tôi không trả lời. Tôi chỉ nhìn nó, nhìn bằng đôi mắt trống rỗng, tới mức nó phải lùi một bước.
-Đi đi. - tôi nói, giọng khàn - Mai khỏi cần tới sớm đâu. Cứ ngủ thoải mái đi.
Nó đi. Nó bước ra hiên, đi qua khoảng sân nhỏ, khuất sau bức tường gạch. Còn lại một mình, tôi bước tới, đóng cửa lại, xoay chốt. Tiếng chốt khoá kêu lách cách, một âm thanh gọn gàng, dứt khoát, chia đôi căn thế giới này thành bên trong và bên ngoài.
Bên ngoài là thành phố đang sống. Bên trong là tôi.
Tôi dựa lưng vào cánh cửa, từ từ trượt xuống, ngồi bệt xuống nền gạch lạnh. Gối tôi chạm nền, lạnh tới mức tôi rùng mình. Tôi ngồi đó, hai tay ôm đầu gối, cái trán gối lên hai tay, và tôi ở yên như thế rất lâu.
Ngoài kia, có tiếng xe buýt lao qua, tiếng phanh rít lên một tiếng dài, rồi tiếng bước chân người đi đường lạo xạo trôi qua, xa dần. Có tiếng một đôi trẻ con cười đùa, giọng trong vắt, trong veo, nghe như tiếng chuông gió.
Tất cả những âm thanh ấy đều thuộc về một thế giới mà tôi đang bị tách ra ngoài.
Quán vắng lặng như tờ. Trống không. Ghế chưa kịp dọn, bàn còn thừa bát đĩa, cốc nước, mấy miếng bánh ăn dở. Đèn trên trần vẫn sáng, chiếu xuống khoảng không trống trải, sáng choang, sáng một cách vô ích.
Rồi tôi đứng dậy. Tôi lau mặt. Tôi đi xuống tầng một, đi lên tầng hai, rồi đi lên tầng ba, đi như một người mộng du. Cầu thang gỗ rên kẽo kẹt dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc, như gõ vào trái tim tôi.
Tôi khóc.
Rồi tôi cười.
Khóc rồi cười, cười rồi khóc, không có ranh giới gì cả, cứ thế luân phiên, như một cái máy hỏng. Tôi tự hỏi không biết ngày mai sẽ ra sao nữa. Tôi sẽ làm gì đây?
Sáng mai dậy mở quán à? Bày bánh ra, đứng sau quầy, gật đầu chào khách, tính tiền à?
Hay là đi đâu đó, đi thật xa, bỏ lại tất cả?
Đời tôi, có hai thứ khiến tôi tự hào. Thứ nhất, tình yêu với người đàn ông hoàn hảo như soái ca trong phim ngôn tình. Thứ hai, cái quán này.
Giờ người đàn ông đi rồi. Tôi chỉ còn quán.
Nhưng chính cái quán này, vừa chứng kiến tôi thành một con điên.
Tôi đi qua từng dãy bàn, đi chậm, từng bước một, tay lướt trên mặt ghế gỗ, trên lưng ghế, trên mép bàn. Bàn nào cũng có chuyện. Bàn số ba, chỗ tôi ngồi khóc lần đầu tiên khi anh nói chia tay, vết nước mưa hôm ấy đã khô từ lâu, nhưng tôi vẫn thấy. Bàn gần cửa sổ, chỗ anh từng ngồi chờ tôi tan việc, mỗi khi tới quán, anh lại ngồi đó, mở laptop, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn tôi, cười.
Còn cái bàn ở góc trong cùng, góc tôi dành riêng cho mình, trên đó có một tấm ảnh nhỏ, ảnh tôi chụp cùng anh ngày khai trương. Hai đứa đứng trước biển hiệu mới tinh, tay bê nhau, cười toe toét, đằng sau là bó hoa cắt ngắn, cánh hoa hồng đỏ còn tươi rói.
Tôi với tay, gỡ tấm ảnh xuống. Ảnh bám bụi, tôi dùng mu bàn tay quệt một đường, bụi bay lơ phơ trong ánh đèn. Bóng hai chúng tôi hiện ra, trẻ trung, rạng rỡ, mắt long lanh, chưa ai biết ngày mai sẽ ra sao.
Ngày khai trương, anh bê giúp tôi bốn bao bột từ xe máy vào bếp, mồ hôi đầm đìa, áo ướt sũng. Tối đó, hai đứa ngồi ăn bánh hỏng với nhau, ăn tới mức bụng căng, rồi anh nói: Quán này, sau này sẽ nổi tiếng lắm.
Sau này đâu rồi nhỉ?
Tôi đặt tấm ảnh xuống, úp mặt xuống. Bụi giấy khô ráp, hít vào mũi, cay cay.
Rồi tôi lại đi. Đi lên tầng hai, đi xuống tầng một, lại đi lên tầng ba. Cầu thang gỗ rên dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc. Có lúc tôi khóc, khóc tới mức cổ họng nghẹn cứng, nước mắt chảy mặn cả cổ. Có lúc tôi bật cười, cười một mình, giữa gian quán trống, tiếng cười vang lên rồi dội lại, nghe như tiếng của người khác.
Tôi không biết mình đi được bao nhiêu vòng. Chỉ biết khi đi tới tầng ba, tôi đứng dựa vào lan can, thở dốc, nhìn xuống khoảng không trống phía dưới, mà trong đầu trống rỗng hoàn toàn.
Không một suy nghĩ nào. Không một hình ảnh nào. Chỉ có một tiếng ù, ù dài, kéo dài mãi, như tiếng tàu hỏa chạy qua trong hầm tối.
Tôi đứng ở tầng ba, tay bám lan can, nhìn xuống khoảng không. Nhà kho đầy bao bột, túi lá gói, mấy cái thùng carton xếp cao ngất. Mùi bột mì thoang thoảng, mùi lá chuối non ngai ngái, mùi quen thuộc của mấy năm trời tôi thức khuya dậy sớm.
Từ ngày mai, tôi sẽ phải kiểm tra bột nhập có chất lượng không, lá gói có đủ sạch không, thịt thà thế nào, rồi tôi còn phải đích thân pha bột nữa. Còn bao nhiêu là việc.
Còn bao nhiêu là việc.
Nghĩ tới đó, tôi lại muốn khóc.
Cửa sổ tầng ba còn hé, gió đêm lùa vào, lay động tấm rèm mỏng, rèm phất phồng lên rồi hạ xuống, như một bàn tay vô hình đang vẫy gọi. Gió thu về đêm lạnh éo, lạnh tới mức da gà tôi nổi lên từng hạt.
Bây giờ về nhà hay ngủ ở đây?
Mấy năm tích cóp, tôi mua được cái chung cư ở khu Royal, ngay gần quán, đi bộ vài phút là tới. Nhưng bận quá, tôi chẳng mấy khi về đó ở, cửa nẻo chắc cũng đóng bụi. Thôi, hôm nay cứ ở đây đi. Ở đây tôi còn thấy mình làm được việc gì đó, còn hơn về căn hộ trống không ấy mà nằm khóc.
Tôi mò lên gác xép tầng ba. Căn gác nhỏ, chỉ vừa một cái giường đơn, một cái bàn con, một cái giá sách. Đèn vàng hắt xuống, khoảng gác ấm áp, nhỏ bé, như một cái tổ.
Tôi nằm xuống, quay hết bên này bên kia, trằn trọc, khó chịu. Nệm cứng, gối cứng, chăn có mùi bột, tất cả quen thuộc, nhưng nằm xuống là đầu óc tôi quay cuồng.
Chiếc thẻ ATM còn trong túi áo khoác, tôi lôi ra, đặt lên mặt bàn. Nằm đó, nhìn nó, trong bóng tối, cái thẻ đen ngòm, bóng loáng, phản chiếu vệt đèn đường hắt qua cửa sổ.
Một tháng anh sẽ chuyển cho tôi bao nhiêu? Hai triệu? Ba triệu? Đủ trả cho bốn năm đại học tôi đã bao anh? Đủ trả cho những bữa cơm tôi nhịn để nhường anh? Đủ trả cho bảy năm thanh xuân của tôi không?
Không. Không bao giờ đủ.
Nhưng có lẽ, trong đầu anh, nó đủ.
Tôi lăn người lại, úp mặt vào gối, đấm hai cái xuống nệm. Rồi tôi bật dậy, ngồi thẳng, đưa tay quệt nước mắt.
Không ngủ được.
Thôi thì xuống đây.
Không ngủ được, nên tôi lại lết xuống.
Bậc thang gỗ rên kẽo kẹt dưới chân tôi, từng bậc, từng bậc. Tầng một tối om, tôi bật công tắc, đèn vàng bừng lên, chiếu sáng gian quán trống trải. Bàn ghế vẫn còn nguyên, chén đĩa bừa bộn, mấy bát ăn dở của khách, đôi đũa vứt chỏng chơ.
Bếp ở góc trong cùng. Tôi mở tủ lạnh, lôi ra chai rượu vang đỏ, cái chai thủy tinh dày, nút bần đã ngâm dầu bóng loáng. Trước giờ tôi vẫn thấy cái thứ này chẳng có gì hay ho, mấy ông khách hay gọi, tôi chỉ pha nước cốt hoa quả, còn rượu thì để đó, chẳng đụng tới. Bây giờ, tôi lại thấy nó thật có ích.
Tôi rót đầy một cốc, uống một ngụm. Vị nồng tràn đầy miệng, cay xè đầu lưỡi, rồi ngọt lại, ngọt ở cuống họng. Tôi uống thêm một ngụm nữa. Rồi một ngụm nữa.
Người tôi bắt đầu lâng lâng. Lâng lâng phê phê, dễ chịu một cách lạ kỳ. Cảm giác như có một bàn tay vô hình nào đó, nhẹ nhàng xoa dịu cái đầu đang muốn nổ tung của tôi.
Tôi rót thêm một cốc nữa. Lần này tôi uống cạn một hơi, uống tới mức nước mắt chảy ra, không phải vì buồn, mà vì cay. Cay xè cả cổ họng, cay tới mức tôi ho sặc sụa, hai tay chống lên quầy, người cong lại, từng cơn ho rũ rượi.
Rồi tôi cười.
Bởi vì tôi phát hiện ra một điều tuyệt vời. Uống vào, cái đầu tôi nặng trĩu kia bỗng nhẹ bớt. Những suy nghĩ xoắn xuýt trong đầu tôi, những câu hỏi không lời đáp, những hình ảnh anh và người phụ nữ khác, tất cả nhòe đi, nhòe dần, như hình ảnh trên màn hình bị ai đó vặn độ tương phản xuống.
Tôi từng chê cái thứ này. Tôi từng nhìn mấy ông khách say rượu, lảo đảo đi ra khỏi quán, mà lắc đầu, nghĩ bụng đồ hèn. Thì ra không phải. Thì ra cái thứ này có ích. Thì ra người ta uống không phải để vui, mà để bớt nghĩ.
Một cốc. Hai cốc. Ba cốc.
Rượu vang đỏ ngon thật, ngọt ở đầu lưỡi, nồng ở cuống họng, thơm mùi nho chín, thơm mùi sồi. Tôi uống như uống nước lọc, uống mà không cần nhìn, tay tự rót, tự nâng cốc, tự đặt xuống.
Mấy ly đầu tiên, người tôi nóng bừng, hai gò má đỏ hừng hực, tai cũng nóng rần. Mấy ly sau, người tôi lạnh đi, lạnh một cách dễ chịu, lạnh từ trong xương ra ngoài da. Rồi cái cảm giác lâng lâng ấy tới, tới rất êm, nâng bổng tôi lên, đặt tôi xuống một nơi rất mềm.
Giọng ca sĩ trong tivi vẫn hát. Bài hát nào cũng buồn. Bài nào cũng nói về một người đàn ông bỏ đi, bài nào cũng có một câu anh sẽ quên hết, bài nào cũng có một cô gái khóc.
Đời nghệ sĩ đúng là toàn chuyện buồn.
Tôi bóc thêm mấy miếng bánh khách ăn dở, nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến, vụn bánh rơi đầy áo. Tôi không buồn lau. Tôi ăn như một đứa đói lâu ngày, ăn tới mức hai má phồng lên, rồi nuốt ực một cái, rồi lại uống thêm một ngụm rượu.
Có lẽ con bé thu ngân mà thấy cảnh này sẽ sợ chết khiếp. Nó vẫn thường nói với khách rằng chị chủ hiền lắm, dịu dàng lắm, làm bánh ngon nhất thành phố. Hiền cái gì. Dịu dàng cái gì. Hiền thì vừa rồi đã không hét đuổi khách rồi.
Nghĩ tới đó, tôi lại bật cười.
Cười xong, tôi bưng cốc rượu, đi ra chỗ cửa kính, nhìn ra ngoài phố. Đèn đường vàng vọt, soi sáng một khoảng vỉa hè nhỏ. Con mèo vàng của khu phố đang nằm cuộn tròn trên ghế đá, đôi mắt lim dim, thỉnh thoảng đưa tay quệt mặt một cái, vẻ bình thản tới mức tôi ghen tị.
Nó không cần biết trời mai có mưa không. Nó không cần biết người nó yêu có về không. Nó chỉ cần một chỗ nằm ấm, một buổi tối yên ổn, thế là đủ.
Chiếc cốc trong tay tôi lạnh ngắt. Tôi đưa lên, uống nốt ngụm cuối.
Tôi bưng cốc rượu, đi ra quầy, ngồi xuống chiếc ghế cao. Trên cái kệ phía sau quầy có cái tivi nhỏ, tôi bật lên. Màn hình nháy một cái, hiện ra một cô ca sĩ mặc váy dài, đứng giữa sân khấu, hai tay chấp trước ngực, hát da diết, xa xăm:
Và em biết một ngày anh sẽ quên hết
Những lời hẹn ước thuở ban đầu
Và em biết trái tim anh không
Chỉ dành riêng cho một mình em...
Tôi ngồi nghe. Nghe hết verse này tới verse khác. Nghe tới mức cái cốc trong tay tôi rung nhẹ.
Biết cái gì mà biết? Hát mới chả được. Hết bài rồi à?
Ai biết? Tôi đâu có biết đâu. Cái con ca sĩ trên màn hình kia, nó biết mà nó không nói cho tôi nghe, láo thật. Bực bội, tôi phang luôn cái ly đang cầm trên tay vào màn hình.
Tiếng vỡ, choang một cái, chát chúa, giữa gian quán vắng lặng. Mảnh thủy tinh văng tung tóe, trắng lóa dưới ánh đèn. Trên màn hình, vết nứt chạy loang loáng, hình ảnh cô ca sĩ vỡ thành mấy mảnh, méo mó, nhưng giọng hát vẫn ứ ra, vẫn vang, vẫn đều đều, không biết trời đất là gì.
Thế mà con ca sĩ ấy vẫn không chịu im mồm.
Và em sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh đâu...
Đờ mợ, trách nó cũng không nghe mày đâu con ạ, ở đó mà hát.
Nó tưởng mình nó là biết hát đấy à? Tôi cũng biết hát đấy! Ngày xưa tôi cũng ở trong đội văn nghệ của trường đấy nhé, giọng tôi cũng hay đấy, chỉ là giấu thôi. Để bà hát cho mà nghe.
Nghĩ thế, tôi hưng khởi cất giọng, gào lên, giọng vỡ tung, lấp ló, không còn hơi:
-Và em sẽ không trách anh nữa...
-VÌ EM HẬN ANH! Thằng chó chết kia! La la la la...
Giọng tôi vang khắp gian quán, vọng lên cầu thang, vọng ra cửa kính, vọng ra con phố đêm. Có lẽ người đi đường bên ngoài nghe thấy, có lẽ người ta nghĩ ở đây có một con điên. Tôi không quan tâm.
Lúc đầu, chỉ là vô tình làm rơi một cái bát trên bàn ăn của khách. Bát rơi xuống sàn, choang một tiếng, vỡ tan. Mà cái âm thanh ấy, nghe rất vui. Nghe khoái trá một cách lạ kỳ, như có ai gãi đúng chỗ ngứa trong lòng tôi.
Tôi tự tay cầm cái thứ hai, lia ra giữa gian quán. Choang!
Ôi, thật sướng. Tôi bật cười, tiếng cười vang trong khoảng không trống, nghe như tiếng khóc.
Cái thứ ba. Choang.
Cái thứ tư. Choang.
Bát cứ rơi, đĩa cứ vỡ, mảnh sứ trắng văng đầy sàn, lấp lánh dưới ánh đèn. Tôi cười, cười rất hả dạ, cười tới mức nước mắt chảy ngược lên, cay xè hai mắt. Tôi cầm từng món, từng món một, không nghĩ ngợi gì cả, chỉ cần cái tiếng vở ấy, cái tiếng choang chát chúa ấy, là trong lòng tôi thấy nhẹ bớt.
Một chút. Rất ít. Nhưng mà nhẹ.
Cái thứ tư vỡ xong, tôi đứng im giữa gian quán. Mảnh vỡ trắng lốp dưới chân tôi, tôi cúi nhìn, từng mảnh, từng mảnh, có mảnh hình bán nguyệt, có mảnh hình tam giác, có mảnh nhỏ như cái móng tay. Chúng từng là một cái bát tròn trịa, đầy đặn, giờ nằm đây, vỡ nát, không ráp lại được nữa.
Tôi chống hai tay lên đầu gối, thở dốc. Trong người tôi, rượu đã ngấm, ngấm từ lâu, ngấm tới tận xương, khiến đầu óc tôi quay cuồng, quay chậm, như một chiếc chong chóng cũ.
Rồi tôi ngẩng đầu lên, nhìn lên tầng hai, gào:
-Lại đây nữa đi! Còn bao nhiêu nữa, mang hết ra đây cho bà!
Không ai trả lời. Quán trống, chỉ có giọng tôi vọng lại, vang trong khoảng không, nghe như tiếng của người khác.
Tôi bật cười. Tiếng cười rải rác trên nền gạch đầy mảnh vỡ, nghe ghê rợn. Tôi đi tới quầy, cầm tiếp cái đĩa thứ năm, đưa lên ngang mặt, nhìn nó dưới ánh đèn. Đĩa trắng, trơn bóng, phản chiếu ánh đèn thành một vòng sáng.
-Đến lượt mày đây.
Tôi rút tay ra phía sau, ngửa người, lia hết sức.
Đĩa bay ngang gian quán, rít lên một tiếng ngắn, xé gió.
Và lần này, không có tiếng choang.
Thay vào đó là một tiếng bịch trầm đục, nghe như có người đập gối xuống sàn. Rồi tôi thấy, trước khung cửa ban công, một bóng người, bóng một người đàn ông, đứng tựa lưng vào khung cửa, chiếu đèn đường hắt vào, đổ bóng dài trên nền gạch.
Trán anh ta rớm máu. Một vệt máu nhỏ, từ vết xước trán, chảy dọc theo thái dương.
Rồi chiếc đĩa mới rơi xuống đất, vỡ tan, tiếng vỡ trầm đục, nặng nề, khác hẳn những tiếng trước.
Tôi đứng yên. Cả người tôi đông cứng lại, tay vẫn còn giơ ngang, mắt vẫn mở to.
Ai?
Là ai?
Cái dáng ấy. Ngực vuông, vai rộng, đứng thẳng, hai tay thả dọc người, đầu hơi nghiêng sang một bên. Cái dáng ấy, trong tiềm thức của tôi, quen thuộc vô cùng, quen tới mức tim tôi đập thình thịch, thình thịch, lồng ngực rung lên từng nhịp.
Có phải là anh không?
Hình như là anh...
Tôi như mất trí luôn. Tôi quăng cái bát cuối cùng xuống đất, không cần biết nó vỡ ở đâu, rồi tôi chạy. Chạy băng qua gian quán, chạy qua những mảnh vỡ đầy sàn, mảnh sứ cắt vào chân tôi mà tôi không thấy đau.
Tôi lao tới, úp sấp vào người ấy, vòng tay ôm chặt, siết tới mức mười ngón tay đan vào nhau sau lưng anh ta, siết tới trắng cả đốt.
Rồi tôi khóc. Khóc lóc thút thít, vùi mặt vào ngực người đàn ông ấy, nấc lên từng tiếng, từng tiếng, như một đứa trẻ vừa tìm lại được mẹ sau bao nhiêu ngày lạc đường.
Anh ơi.
Cuối cùng anh cũng về.