Chương 8: Tấm ảnh nhỏ trong cặp đen
Tin nhắn kỳ lạ vẫn hằn trong đầu tôi suốt cả đêm. Đừng theo dõi tôi nữa. Tôi đọc đi đọc lại chục lần, đọc tới mức chữ như đóng đinh vào mắt, rồi mới đặt máy xuống, cuộn tròn người, ngủ thiếp đi trong một giấc chập chờn đầy ác mộng.
Sáng hôm sau, tôi mở quán với đôi mắt sưng húp. Tay nhào bột mà run, bột bị nhồi sai tỉ lệ, cứng ngắc, phải đổ đi một mẻ. Con bé Nhân đứng bên, không dám hỏi, chỉ len lén nhìn tôi.
Tôi không thể ngồi yên thêm được nữa. Tôi cần một người. Tôi cần nói ra tất cả, nói cho nhẹ đầu, trước khi cái đầu này nổ tung.
Mười giờ, tôi gọi cho Hà Vi, áp tai vào máy, giọng khẩn thiết:
-Tao cần gặp mày. Ngay hôm nay.
Đầu dây bên kia im một nhịp. Rồi giọng Vi vọng ra, nhỏ xíu, hạ thấp tới mức tôi phải nghe kỹ mới rõ:
-Tao đang có tiết. Trưa tao ra, mười một giờ, quán nước góc trường. Nhưng mày mà đến muộn là tao về đấy.
-Tao đến trước.
Trước đó, từ sáng sớm, tôi đã bấm gọi cho anh. Sau một đêm mất ngủ vì tin nhắn kỳ quái, tôi không giữ được lòng tự trọng nào nữa. Tôi nói vào máy, giọng bình thản tới mức chính tôi cũng phải giật mình:
-Anh rảnh trưa nay không? Chúng ta gặp nhau đi.
Anh nghe máy, im một nhịp, rồi đáp, ngắn gọn:
-Được. Trưa, quán nước góc trường em. Anh tới.
Vậy là tôi hẹn cả hai. Vi vì tôi, anh cũng vì tôi. Mà lần này, tôi cần cả hai mặt của sự thật trước mắt mình, để xem rốt cuộc ai đang nói dối.
Tôi đến trước quán nước thật. Tôi tới từ lúc mười giờ bốn mươi lăm, chọn cái bàn đá trong góc vườn, dưới bóng một cây bằng lăng, gọi hai cốc trà đá, rồi ngồi chờ. Hai chân tôi gập lại, hai tay bưng cốc, ngón tay day day thành cốc, day mãi tới mức thành cốc nóng bừng lên vì hơi tay.
Ngoài kia, học sinh tan trường. Tiếng cười ròn rã, tiếng gọi nhau í ới, tiếng dép lê lọc cọc trên sân gạch. Mấy đứa trẻ chạy ngang qua bàn tôi, hồn nhiên, vô lo, khiến tôi nhớ tới lúc mình cũng từng hồn nhiên như thế.
Vi tới. Nó mặc áo sơ mi trắng, quần âu đen, tay xách cái túi vải, tóc buộc gọn sau gáy. Nó ngồi xuống đối diện tôi, đặt túi xuống, nhìn tôi một cái. Chỉ một cái nhìn thôi, mà tôi đã biết mình sắp bị mắng.
-Mày gọi tao ra tận đây, có chuyện gì?
Tôi không nói được ngay. Cổ họng tôi nghẹn lại, hai mắt cay xè, tôi phải quay mặt đi, nhìn xuống mặt bàn, hít một hơi dài, rồi mới mở miệng. Giọng tôi thút thít, từng chữ nhỏ xíu, nứt ra từ cổ họng:
-Tao... tao theo dõi anh ấy.
Vi đang đưa tay cầm cốc nước, bàn tay nó khựng lại giữa chừng. Rồi nó từ từ ngẩng lên, nhìn tôi. Cái nhìn ấy, lườm, lườm như chưa bao giờ được lườm, lườm từ đầu ngón chân tới tận chân tóc, lườm tới mức tôi muốn chui xuống gầm bàn.
-Tao thuê người. Mấy ngày nay, tao trả tiền cho một người, bảo bám theo anh ấy, xem anh ấy đi đâu, gặp ai...
Tôi nói lốp bỏp, nói liên thanh, nói không thở, hai tay bưng chặt cốc nước như thể cốc nước là chỗ duy nhất tôi bám vào được. Tay nó siết chặt cái túi vải ở cạnh sườn, siết tới mức các đốt ngón tay trắng bệch ra, tôi nghĩ mém chút nữa là nó đập luôn cái túi vào mặt tôi ấy chứ.
-Con điên, mày dở rồi...
Nó buông ra từng chữ, nghiến ken két.
-Không còn cách nào khác đâu. - tôi cãi, giọng ngọ nguậy - Chẳng có lý do gì để giải thích cho chuyện này cả, mày nói xem. Anh ấy bảo sắp cưới, vậy sao không bao giờ đi cùng nhau? Ít ra cũng phải gặp gỡ, bàn bạc, đưa nhau đi đâu đó chứ... Tao cho người theo dõi mấy ngày, có thấy gì đâu.
Tôi khùng lên, nói lý của mình, nói tới mức nước bọt văng ra ngoài mép.
-Mày... mày... cho người theo dõi?
Vi lắp bắp. Nó đặt phịch cốc nước xuống bàn, nước trào ra, loang trên mặt đá.
-Có phát hiện được gì không?
-Không. Toàn đi với mấy ông bạn và mày thôi. Làm đờ gì có con méo nào...
Tôi nói ra câu ấy mà chẳng nghĩ ngợi gì. Nói ra rồi mới thấy chính mình cũng đáng ghét. Tôi ngồi đó, hai tay buông thõng, chờ nó mắng tiếp.
Nhưng Vi không mắng ngay. Nó ngồi im, nhìn tôi rất lâu, đôi mắt nó tối lại, rồi nó lắc đầu, giọng trầm xuống, chậm rãi, từng chữ một:
-Mày nói đi đâu thế. Tao là mày bảo tao đi hỏi dò hắn còn gì. Mày không nghi tao đấy chứ?
-Không phải... - tôi lắc đầu lia lịa - Tao chỉ...
-Tao chỉ muốn nói, mày không nên làm thế.
Nó ngắt lời tôi, dứt khoát, không cho tôi kịp cãi.
Rồi nó nói tiếp, và lần này, giọng nó lạnh đi hẳn, lạnh tới mức tôi phải ngồi thẳng lưng lại:
-Mày ơi, tao nói thật. Đàn ông người ta không cần mày thì next luôn đi. Mày cứ nặng tình quá làm gì? Tao chắc chắn hắn không bị bệnh gì. Và lỗi cũng không phải ở con bé kia đâu.
Tôi ngẩng phắt lên, mắt mở to:
-Làm sao mày biết?
-Tao nhìn. Tao nghe. Tao sống ba mươi năm nay, tao đủ biết. Căn bản là tình yêu của bọn mày không còn, giữ lại cũng không giải quyết được gì. Mày cứ như thế này là mất tư cách lắm.
Hai chữ mất tư cách rơi xuống, rơi thẳng vào mặt tôi, nóng hổi, rát bỏng. Tôi ngồi đó, hai tay nắm chặt dưới gầm bàn, mười ngón đan vào nhau tới trắng cả đốt.
Tôi ức. Ức tới nghẹt thở.
Chuyện này, tôi không dám kể với ba mẹ. Không dám kể với anh chị. Tôi chỉ có mỗi con bạn thân này để tâm sự, bởi vì tôi tin nó, tin hơn cả tin chính mình. Nếu như người yêu nó có người thứ ba, tôi thề tóm cổ con đó dí xuống cống cho nó xem. Vậy mà với tôi, nó lại đi nói đỡ cho người thứ ba.
Vi không để tôi yên. Nó ngồi thẳng lưng, hai tay khoanh trước ngực, nhìn tôi như một bà giáo viên đang nhìn học trò ngoan tự dưng chép sai toàn bài.
-Mày nghe tao nói đây. Tao nói một lần thôi, nghe cho kỹ vào.
Nó hít một hơi, nói, chậm và rõ, từng chữ:
-Một là, dừng ngay cái trò theo dõi ấy lại. Hai là, đừng đi tìm con bé kia nữa. Ba là, đừng tự làm mình đau thêm nữa.
-Tại sao mày cứ bênh chúng nó?
-Tao không bênh ai. Tao chỉ nói sự thật.
Nó gõ nhẹ ngón trỏ xuống mặt bàn, mỗi một chữ là một cái gõ:
-Con bé kia, nó có lỗi gì? Nó có lỗi là nó yêu một người đàn ông đang yêu mày à? Lỗi ở chỗ người đàn ông đó, là An. Là An thay lòng. Mày không xử được người thay lòng, mày đi xử người được nó chọn, thì mày chỉ làm mày thấp thêm thôi.
Tôi cắn chặt môi dưới. Hai hàm răng cọ vào nhau ken két.
Nó nói tiếp, lần này giọng dịu hơn một chút, nhưng sự thật vẫn nguyên vẹn:
-Tao có một bà chị họ. Chồng nó cũng bỏ nó, đi với một con nhỏ hơn chục tuổi. Nó khóc lóc, đập phá, đi đánh ghen giữa chợ. Rồi thì sao? Rồi thì nó mất cả chồng, mất cả mặt mũi, mất cả sức khỏe. Còn hai đứa nhỏ thì khóc lóc suốt ngày.
Nó nhìn thẳng vào mắt tôi:
-Tao không muốn mày như thế. Mày đanh đá thật, nhưng đanh đá không giữ được ai cả.
-Nhưng mà... - tôi nghẹn lại - Nếu mà anh ấy có nỗi khổ thật thì sao? Nếu anh ấy bị ép thật thì sao?
-Vậy thì nó sẽ nói cho mày biết. Người có nỗi khổ thật thì người ta tìm cách chia sẻ, chứ không phải người ta biến mất bảy ngày rồi quay về bảo kết thúc.
Câu ấy rơi xuống, trúng ngay chỗ yếu nhất trong lòng tôi. Tôi ngồi im, hai vai sụp xuống, cái sự mạnh mẽ tôi cố dựng lên suốt mấy ngày nay, giờ sập một cái, đổ nát.
Rồi tôi nói ra một điều mà chính tôi cũng thấy mình tồi tệ:
-Mày đi gặp anh ấy giúp tao đi. Mày hỏi giùm tao xem con đó là ai, ở đâu, nó có thật lòng không. Mày là bạn tao mà...
Vi nhìn tôi. Cái nhìn của nó lúc này, vừa thương, vừa buồn, vừa có một chút gì đó như thất vọng.
-Nguyệt ạ.
Nó lần đầu tiên gọi tên tôi bằng họ, chứ không phải mày tao. Nghe kỳ lạ lắm, nghe như người ta sắp đọc một bản án:
-Tao là bạn mày, nên tao mới nói thẳng với mày. Mày đang tự hạ mình xuống từng ngày, mày không nhận ra à?
Tôi không trả lời. Tôi cúi đầu, nhìn hai bàn tay mình đang nắm chặt trên đùi.
Nó thở ra, giọng mềm lại, nhỏ lại:
-Tao sẽ đi. Tới lúc nào mày còn nhờ, tao vẫn đi. Nhưng mà mày phải hiểu, tao đi không phải để điều tra cho mày, tao đi để nhìn xem người ta có thực sự ổn không, để mày bớt ảo tưởng đi.
Tôi ngẩng lên, mắt long lanh:
-Thật á?
-Vớ vẩn. - nó phì cười - Tao chừa cái tiếng Anh ấy đi, nghe sến lắm.
Tôi cũng cười. Nụ cười méo mó, lệ vẫn còn đọng trên mi. Nhưng trong một giây, tôi thấy mình nhẹ bớt. Có bạn, còn có bạn.
Rồi tôi nhớ ra tin nhắn tối qua. Tôi sờ vào túi áo, ngập ngừng, rồi rút điện thoại ra, mở màn hình, đặt xuống bàn, đẩy về phía Vi:
-Mày đọc đi.
Nó cúi xuống đọc. Đừng theo dõi tôi nữa.
Mặt nó thay đổi. Hai lông mày nó dựng lên, mắt mở to, rồi nó ngẩng phắt lên nhìn tôi, giọng hốt hoảng:
-Mày nhận được lúc nào?
-Đêm qua. Số lạ.
-Số lạ nhắn vào máy mày... - nó lặp lại, giọng lưỡi dính lại - Mày có cho ai số này không?
-Tao chỉ đưa cho khách thôi.
Vi im lặng. Nó quay đầu nhìn xung quanh, như thể có ai đó đang ngồi trong bụi cây nghe lén. Rồi nó quay lại, áp sát người về phía tôi, nói nhỏ, giọng nghiêm trọng hơn lúc nào hết:
-Nguyệt, mày dừng lại đi. Mày dừng ngay đi. Người ta biết rồi đấy. Mày thuê người theo dõi, giờ người ta nhắn cho mày, nghĩa là... nghĩa là có người đang nhìn ngược lại mày đấy.
-Trông sợ quá nhỉ.
-Tao không đùa. - nó dập thẳng giọng tôi lại - Mày điên rồi. Mày từ một người đi đòi công bằng, giờ mày thành người đi rình rập. Mày có muốn một ngày nào đó tỉnh dậy, thấy cảnh sát gõ cửa không?
Tôi rùng mình. Cảnh sát. Hai chữ ấy rơi xuống, lạnh buốt.
Nhưng rồi tôi lắc đầu, cãi lại, giọng ngọ nguậy:
-Tao không làm gì sai. Tao chỉ muốn biết sự thật.
-Sự thật mà mày không chịu nghe thì nó thành giả dối đấy.
Nó nói xong, đứng dậy, đi tới quầy mua thêm hai cốc nước, rồi quay lại. Lúc đi qua chỗ tôi, nó dừng lại, đặt tay lên vai tôi, siết một cái, rất chặt:
-Tao nói cho mày nghe những lời này, vì tao thương mày. Nhưng tao nói trước, tao không phải lúc nào cũng bên mày được. Mày phải tự cứu lấy mình, nghe chưa?
Tôi gật đầu, nhưng trong bụng tôi, đốm than đỏ vẫn còn âm ỉ. Tôi không dập nó đi được. Tôi không muốn dập.
Chúng tôi ngồi thêm mười phút nữa. Vi kể lể chuyện học trò, chuyện trường lớp, chuyện mấy bà đồng nghiệp ganh ghét. Tôi ngồi nghe, gật đầu, thỉnh thoảng cười một tiếng, nhưng đầu óc tôi ở rất xa, ở một con ngõ nào đó bên kia sông, nơi có một ngôi nhà hai tầng, cổng sơn màu xanh.
Rồi đồng hồ reo. Vi xem giờ, đứng dậy, khoác túi:
-Tao phải về trường. Mười hai giờ rưỡi tao còn họp.
-Ừ.
Nó đi được ba bước thì quay lại, nhìn tôi:
-Nguyệt.
-Gì?
-Bỏ cái trò ấy đi. Tao nói thật đấy.
Nó đi. Tôi ngồi lại một mình, bưng cốc nước lên uống. Nước đã tan đá, nhạt thếch, nghe như nước đun sôi để nguội.
Ngoài cổng trường, tiếng trống reo vang, từng hồi, từng hồi, lanh canh, rộn rã. Học sinh ùa ra, áo trắng tràn đầy cả con hẻm. Tiếng gọi nhau, tiếng cười, tiếng xe nổ ầm ĩ, tất cả trộn vào nhau, hỗn độn và sống động.
Đúng lúc ấy, tôi nhìn thấy anh. Anh bước ra từ đầu hẻm, tay xách cái cặp đen, dáng đi sải nhanh, quen thuộc tới mức tim tôi nhói lên từng nhịp.
Anh tới. Anh tới thật.
Anh bước vào, quần áo gọn gàng, tay xách cái cặp đen quen thuộc. Tiếng bước chân anh lọc cọc trên nền gạch, rồi dừng lại ở chỗ bàn tôi.
Vi im lặng. Nó không chào, không liếc anh, cũng không nhìn tôi. Nó chỉ đứng dậy, khoác túi lên vai, rồi đi thẳng ra cửa, lướt qua chỗ anh. Bóng nó khuất sau cánh cửa, tiếng xe nó nổ một cái rồi khuất hẳn, để lại hai đứa tôi ngồi nhìn nhau qua mặt bàn.
Tôi ngồi yên, mắt dõi theo cánh cửa vừa khép lại. Tôi muốn chạy theo nó. Tôi muốn níu tay nó lại, bảo nó ngồi xuống, bảo nó đừng đi, bảo nó ở đây với tôi, bởi vì tôi sợ, sợ lắm, sợ cái phút giây chỉ còn lại tôi với anh.
Nhưng tôi không nhúc nhích được. Chân tôi dán xuống nền gạch, lạnh ngắt.
Ngoài hành lang, tiếng xe của nó khuất dần, rồi tắt hẳn. Tiếng trẻ con bên ngoài vẫn cười rộn ràng, tiếng nhạc từ cái loa nhỏ trong quán vẫn reo đều đều, một bản nhạc buồn, nghe như tiếng mưa rơi lất phất trên mái tôn. Người phục vụ đi ngang qua bàn tôi, đặt xuống hai cốc nước, nhìn tôi với vẻ mặt tò mò, rồi đi mất.
Tôi đưa tay cầm cốc nước. Cốc nước lạnh, nước đọng sương ngoài thành cốc, lạnh tới mức tôi phải run lên một cái.
Rồi tiếng bước chân lọc cọc trên nền gạch vọng tới. Tôi ngẩng đầu.
Tôi ngồi xuống lại. Anh ngồi xuống đối diện tôi. Cái bàn đá nhỏ, khoảng cách giữa hai chúng tôi chừng một cánh tay, nhưng tôi thấy nó xa vời vợi, xa như khoảng cách giữa mặt trời và mặt trăng.
Tôi nhìn anh. Nhìn kỹ. Nhìn như muốn khắc từng đường nét trên mặt anh vào trong óc.
Mặt anh vẫn hồng hào. Mắt sáng, không thâm, không hốc, môi không nứt, da dẻ láng mịn. Áo sơ mi là phẳng phiu, tóc tai gọn gàng, dáng ngồi thẳng, hai tay xếp trên bàn.
Không hề tiều tụy chỗ nào.
Chỉ có tôi là héo tàn. Tôi biết. Tôi biết chắc. Suốt mấy ngày nay, tôi ăn không ngon, ngủ không yên, gầy đi mấy cân, mắt thâm quầng, tóc tai rối bời, ngồi đây, đối diện anh, y như một cái xác khô được người ta đặt lên ghế.
Nhưng nghe nói, có những bệnh giai đoạn đầu, người ta vẫn khỏe mạnh bình thường, rồi xong một cái là lăn ra chết.
Nghĩ tới đó, nước mắt tôi trào ra. Tôi không kìm được nữa, nước mắt rơi thẳng xuống mặt bàn, thành một vệt nhỏ, đen trên nền đá.
Anh nhìn tôi, nhíu mày.
Tôi khóc. Khóc rồi nói, giọng nức nở:
-Em biết rồi. Anh giấu em. Anh sợ em lo nên anh giấu...
Anh nhìn tôi, cái nhìn kỳ lạ lắm, như người ta nhìn một sinh vật vừa bay tới từ hành tinh khác. Anh lắc đầu, giọng trầm, chậm:
-Nguyệt, anh không có sao hết. Tới bao giờ thì em mới tin?
-Anh nói dối mà...
-Anh nói thật.
-Vậy con đó là ai? - tôi gắt, nước mắt vẫn tuôn - Dắt em đi gặp nó, rồi em tin.
-Không được!
Bốn chữ ấy, anh nói dứt khoát, không một chút nể nang. Tay anh siết lấy cái cặp đen trên đùi, siết tới trắng cả đốt ngón tay.
Tôi nắm được cái siết ấy, tôi biết ngay là mình đã chạm đúng chỗ. Tôi xông tới, giọng run run, vừa khóc vừa an ủi vỗ về, hai tay với ra phía anh:
-Em biết mà, biết ngay mà. Anh đừng lo, em sẽ luôn ở bên anh. Dù có bán quán, bán nhà, em cũng lo được. Em sẽ tìm bác sĩ giỏi nhất, giỏi nhất nước, em sẽ...
-Nguyệt!
Anh gắt lên, giọng đanh lại, khiến tôi khựng ngay giữa chừng. Anh nhìn tôi, môi mím chặt, rồi phả ra một hơi thở dài:
-Cô điên à? Xem nhiều phim tình cảm Hàn Quốc quá hả?
-Anh, đừng giấu nữa mà...
-Anh không giấu gì cả.
Anh nói xong, đặt cái cặp lên bàn. Chiếc cặp da đen, góc đã sờn, dây kéo kim loại sáng loáng, chiếc cặp mà tôi đã từng mua tặng anh vào dịp sinh nhật năm anh hai mươi sáu. Bây giờ nó nằm giữa bàn, nặng trĩu, lạnh ngắt.
Ngón tay anh kéo dây kéo, tiếng kim loại rít lên một tiếng ngắn. Anh lục trong túi trong ra, lấy một tấm hình, đặt xuống bàn, đẩy về phía tôi.
Rồi anh nói, giọng thẳng thắn, từng chữ một:
-Đây. Cô nhìn cho rõ đi. Đây là ảnh con tôi và người đó. Nhìn cho rõ đi.
Tôi nhìn.
Trên mặt bàn đá, tấm ảnh giấy nhỏ xíu, mép hơi cong, màu xám trắng. Một khoảng đen, ở giữa là một vệt sáng nho nhỏ, vệt sáng ấy có hình dạng kỳ lạ, có cái đầu tròn tròn, có cái tay tí xíu, đang bồng bềnh trong một khoảng nước mơ hồ.
Ảnh siêu âm.
Nhỏ xíu. Nhỏ lắm. Nhỏ tới mức nếu không nhìn kỹ, tôi sẽ tưởng đó chỉ là một vết bẩn trên giấy. Nhưng tôi nhìn kỹ rồi. Tôi nhìn tới mức hai mắt tôi trợn to, nhìn tới mức tôi nghe thấy tim mình đập ngừng một nhịp, rồi đập dồn dập như muốn phá lồng ngực ra mà chạy.
Yêu lắm. Yêu tới mức tôi muốn khóc ngay lập tức.
Bởi vì đấy là đứa trẻ. Đứa trẻ của anh. Đứa trẻ đang lớn dần lên trong bụng một người phụ nữ mà tôi chưa từng nhìn thấy mặt, lớn lên từng ngày, từng giờ, trong khi tôi ngồi đây, tuyệt vọng, cầu xin, bán cả quán đi để được ở lại bên cạnh người đàn ông của tôi.
Tôi đưa tay ra, ngón tay tôi run bần bật, chạm vào mép tấm ảnh. Tôi không cầm nó lên được. Ngón tay tôi như bị bỏng, chạm vào rồi rụt về.
Anh ngồi yên, nhìn tôi làm cái việc ấy. Chờ tôi ngẩng lên, anh mới nói tiếp, giọng bình thản đáng sợ:
-Giờ thì cô đã tin chưa? Nếu chưa tin, thì tôi cùng cô đi bệnh viện làm một lần kiểm tra tổng thể là được chứ gì?
Tôi ngẩng lên, nhìn anh. Nước mắt đọng đầy vành mi, mặt anh nhoè đi, nhoè rồi rõ, rõ rồi nhoè. Tôi hít một hơi, cố nói cho giọng mình vững lại:
-Tại sao anh lại có con với người khác?
-...
-Tại sao anh không nói với em từ đầu?
-...
-Tại sao...
Tôi hỏi, mà câu nào cũng rơi vào khoảng không trống rỗng. Anh không trả lời. Anh chỉ ngồi đó, hai tay đan vào nhau trên mặt bàn, nhìn tôi bằng ánh mắt mệt mỏi, mệt mỏi tới tận xương tủy.
Rồi anh mở miệng. Và câu anh nói ra, tôi sẽ nhớ mãi, nhớ cho tới cuối đời.
Anh nhìn thẳng vào mắt tôi, giọng bình thản, từng chữ, như người ta đọc một bản hợp đồng đã đóng dấu:
-Nguyệt, chúng ta kết thúc rồi. Cô buông tha tôi, được không?
Cả quán nước im bặt. Tôi không nghe thấy tiếng nhạc nền nữa, không nghe thấy tiếng xe ngoài đường nữa, không nghe thấy tiếng trẻ con đang í ới gọi nhau ở cổng trường nữa. Tôi chỉ nghe thấy bảy chữ ấy, lăn vòng vòng trong đầu tôi, lăn mãi, lăn mãi, không dừng lại.
Kết thúc rồi.
Tôi muốn mở miệng, nhưng miệng tôi không nghe lời. Tôi muốn đưa tay ra, nhưng hai tay tôi buông thõng xuống vai ghế, vô lực. Tôi ngồi đó, như một con rối nước bị ai cắt hết dây.
Anh không chờ tôi trả lời. Anh nói tiếp, giọng nhẹ như thể anh đang nói với tôi thời tiết hôm nay hơi nóng:
-Kể ra bây giờ, tìm người như tôi cũng khó cho cô. Nhưng mà vẫn sẽ có người yêu cô. Tin tôi đi. Cuộc sống này, đừng tham vọng quá.
Tham vọng?
Hai chữ ấy rơi xuống, nằm ngay giữa ngực tôi, sắc như mảnh kính vỡ. Tôi đưa tay lên, ấn lên ngực, ấn mạnh, như thể ấn vào là có thể lấy nó ra được.
Tôi nhìn anh. Nhìn. Nhìn. Rồi lại nhìn.
Rồi trong đầu tôi, từng hình ảnh cũ hiện lên, hiện lên rõ mồn một, như ai vừa bật cái máy chiếu:
Đây, có phải là người hàng sáng hôn tôi không? Hồi đó, tôi mới mở quán, năm giờ sáng đã dậy nhồi bột. Anh đi làm muộn hơn nhưng sáng nào cũng ghé, đẩy cửa bước vào, luồn qua làn hơi nóng của lò, cúi xuống hôn nhẹ lên trán tôi, rồi hỏi: Hôm nay em làm bánh gì?
Đây, có phải là người khen bánh tôi làm ngon nhất không? Tôi làm thử mười loại bánh, loại nào cũng thất bại, chỉ có anh ngồi ăn hết, ăn tới mức bụng căng phồng rồi vẫn gật gù khen ngon, bảo bánh tôi làm ra, ngoài tiệm không ai bán được.
Đây, có phải là người hứa trọn đời bên tôi không? Đêm sinh nhật tôi năm hai mươi lăm tuổi, ở một quán nhỏ ven hồ, anh nắm tay tôi qua mặt bàn, nói: Nguyệt, trọn đời anh bên em.
Đây, có phải là người ôm tôi vào lòng, hứa sẽ cố gắng để tôi được tự hào không? Đêm tôi khóc vì bị một chị khách chê bánh, anh ôm tôi, vỗ lưng tôi, nói: Em cứ làm đi. Nhất định một ngày nào đó, người ta sẽ xếp hàng dài trước cửa tiệm của em, và anh sẽ đứng đầu hàng ấy.
Tôi nhớ. Tôi nhớ hết. Tôi nhớ tới mức từng chữ, từng tiếng, từng hơi thở năm ấy đều còn nguyên vẹn trong lồng ngực tôi, không mất một chút nào.
Mà bây giờ, người đàn ông ngồi trước mặt tôi, đang bảo tôi rằng chúng ta kết thúc rồi.
-Anh. - tôi cất giọng, giọng tôi khàn đặc, nghe chính mình cũng thấy xa lạ - Anh từng nói...
-Từng nói thì đã là quá khứ rồi.
Anh cắt ngang tôi. Cắt phắt, dứt khoát, không một chút do dự. Anh nhìn xuống tấm ảnh siêu âm trên bàn, đưa tay nhặt lên, lau ngón cái lên mép ảnh, rồi cất vào cặp, cẩn thận, nâng niu, như người ta cất một báu vật.
Cái cử chỉ ấy, nhẹ nhàng biết bao. Nhẹ nhàng hơn tất cả những gì anh đã dành cho tôi trong mấy ngày qua.
Anh đóng cặp lại, tiếng dây kéo rít một tiếng ngắn. Rồi anh ngẩng lên, nhìn tôi, và giọng anh dịu hẳn xuống, dịu tới mức tôi ngỡ anh sắp xin lỗi:
-Tôi sợ cô đau lòng, nên tôi không nói. Nhưng cô cố chấp quá. Tại sao cô lại nghĩ tôi rời bỏ cô vì bệnh tật? Cô nghĩ mình cao giá tới thế ư?
Tôi lắc đầu, liên tục, như một con búp bê bị hỏng cổ:
-Không phải... em không...
-Anh nói thật với cô nhé.
Anh ngồi thẳng lưng lại, hai tay đặt trên đùi, nhìn ra phía cửa sổ, nơi nắng chiều đang đổ xuống một vệt vàng vắt ngang mặt bàn:
-Nói thật, trước giờ, người tôi thực sự yêu, vẫn là người ấy.
Anh nói câu ấy xong, quay mặt lại, nhìn thẳng vào tôi. Và tôi, trong giây phút ấy, như một đứa trẻ bị ai tát, hai tai ù đi, trước mắt tối sầm lại.
-Anh nói dối... - tôi lặp lại, giọng như người nói mớ - Anh bịa...
-Tôi không bịa đâu.
-Tình yêu đích thực... - tôi bám lấy hai chữ ấy, bám như bám lấy mạn thuyền giữa biển - Nếu cô ấy là tình yêu đích thực, thì còn em là gì? Bảy năm... bảy năm của em là gì?
Anh im. Im một nhịp, hai nhịp, rồi anh nói, giọng trầm xuống, chắc nịch:
-Tôi dám thề danh dự với cô. Cô ấy, mới thực sự là tình yêu đích thực của đời tôi.
Thề danh dự.
Bốn chữ ấy rơi xuống giữa bàn, nặng tới mức mặt bàn như phải cong lại. Tôi nhìn anh, nhìn đôi môi ấy vừa thốt ra câu ấy, đôi môi mà bảy năm qua tôi vẫn nghĩ là của riêng mình. Giờ nó tuyên bố, bình thản, rằng nó thuộc về một người khác, từ trước tới nay vẫn thuộc về một người khác.
-Ngừng đi. - tôi van, nước mắt tràn ra, rơi xuống mu bàn tay tôi, nóng hổi - Anh đừng nói nữa...
Tôi không muốn nghe. Tôi không muốn nghe thêm một chữ nào nữa. Mỗi chữ anh nói ra là một nhát dao, và tôi đang đứng giữa một trận mưa dao.
Nhưng anh không dừng. Anh chống hai tay xuống mặt bàn, từ từ đứng dậy. Cái bóng anh phủ xuống mặt tôi, phủ trùm cả cái bàn nhỏ, che mất vệt nắng chiều đang hắt vào.
Mấy bàn bên quay lại nhìn. Một cô gái phục vụ đứng khựng ở góc quán, hai tay bưng khay, miệng hơi há ra. Một đôi trai gái ngoài kia thì thầm gì đó với nhau, rồi cười nhỏ.
Tôi không nghe thấy ai. Tôi chỉ nghe thấy tiếng mình, tiếng tim mình, đập dữ dội trong lồng ngực, thình thịch, thình thịch, đập tới mức cả người tôi rung lên theo từng nhịp.
Và trong lúc ấy, đầu óc tôi lại làm một việc kỳ quặc. Nó nhớ lại cách anh xưng hô với tôi.
Hồi nãy, lúc anh mới ngồi xuống, anh còn nói: Nguyệt, anh không có sao hết. Anh gọi tôi là em. Anh xưng là anh.
Rồi sau tấm ảnh, anh chuyển sang: Cô điên à. Cô nhìn cho rõ. Cô buông tha tôi.
Tôi-cô.
Chỉ vài phút ngắn ngủi, mà khoảng cách giữa anh-em và tôi-cô dài hơn cả bảy năm tôi đã đi qua. Tiếng Việt mình hay thật. Người ta có thể đổi cả một mối tình chỉ bằng cách đổi đại từ nhân xưng.
-Còn nữa. - anh nói, giọng anh bây giờ đã khàn hẳn đi, khàn như có ai cào xước trong cổ họng anh - Cô muốn nghe hết phải không? Cô muốn nghe sự thật nghe choang choang phải không?
Tôi gật đầu. Tôi gật, rồi lắc, rồi lại gật. Tôi không biết mình muốn gì nữa. Tôi chỉ muốn anh thôi nói. Tôi chỉ muốn anh ngồi xuống, nắm tay tôi, nói rằng tất cả chỉ là một trò đùa tồi tệ, rằng anh bị ai ép, rằng anh...
Nhưng tôi vẫn gật đầu. Bởi vì tôi sợ. Tôi sợ nếu tôi lắc đầu, thì mối tình bảy năm của tôi sẽ chết mà không được nghe một câu giải thích nào cả.
Anh nhìn tôi, nhìn rất lâu, rồi buông một hơi thở dài:
-Được. Vậy thì tôi nói.
Nắng chiều ngoài cửa sổ nghiêng hẳn sang một bên. Tấm rèm mỏng bên cửa bị gió lùa, lay động, phất phồng rồi hạ xuống. Ngoài đường, tiếng còi xe inh ỏi nổi lên từng hồi, xa xăm, nghe như đến từ một thế giới khác. Thế giới mà ở đó người ta vẫn bình thường, vẫn yêu nhau, vẫn không phải ngồi đây nghe người mình yêu nhất nói về một người khác.
Tôi ngồi thẳng lưng lại. Hai tay đặt trên đùi, mười ngón đan vào nhau, siết tới trắng cả đốt. Tôi hít một hơi dài, thật dài, lồng ngực căng phồng, rồi thở ra rất chậm, rất chậm.
Tôi đã sẵn sàng. Tôi tự bảo mình như thế.
Nhưng bàn tay tôi thì run. Run từ đầu ngón tay, lan xuống cổ tay, lan lên tới khuỷu tay. Tôi phải dùng tay trái giữ chặt tay phải, mới giữ được nó nằm yên trên đùi.
-Vậy anh nói đi. - tôi cất giọng, nhỏ, nhưng rõ.
Anh mở miệng. Rồi anh khựng lại. Anh nhìn tôi, và trong mắt anh, trong một khoảnh khắc rất ngắn, tôi thấy thoáng qua một thứ ánh sáng mà tôi không đọc được. Không phải thương hại. Không phải ghét bỏ. Nó giống như day dứt. Một thứ day dứt ngắn ngủi, rồi bị anh nuốt ngược trở lại, biến mất.
Rồi ánh mắt anh lạnh đi.
Anh hít một hơi, giọng trầm xuống, từng chữ một, như người ta cầm con dao, mài cho thật sắc:
-Tôi nói cho cô nghe hết. Từ đầu đến cuối...
-Anh ơi.
Tôi cất tiếng, lần cuối cùng. Giọng tôi nức nở, vỡ ra từng mảnh, hai mắt tôi nhìn anh, van lơn, tha thiết, không còn một chút kiêu hãnh nào nữa:
-Đừng nói. Em xin anh. Em im. Em buông. Em hứa em sẽ không làm phiền anh nữa, em sẽ không hỏi gì hết, em sẽ... chỉ cần anh đừng nói câu ấy.
Tôi nói xong, chờ.
Chờ anh mềm lòng. Chờ ánh mắt anh giãn ra. Chờ anh ngồi xuống lại, nắm lấy bàn tay tôi đang run bần bật ấy, mà nói một câu gì đó, bất cứ câu gì, trừ câu tôi sắp phải nghe.
Nhưng anh lắc đầu.
Giọng anh vỡ ra, dõng dạc, ánh lên trong cái quán nước nhỏ bé ấy:
-Không! Hôm nay nhất định tôi sẽ nói! Cô làm tôi mệt mỏi quá rồi!
Tin nhắn kỳ lạ vẫn hằn trong đầu tôi suốt cả đêm. Đừng theo dõi tôi nữa. Tôi đọc đi đọc lại chục lần, đọc tới mức chữ như đóng đinh vào mắt, rồi mới đặt máy xuống, cuộn tròn người, ngủ thiếp đi trong một giấc chập chờn đầy ác mộng.
Sáng hôm sau, tôi mở quán với đôi mắt sưng húp. Tay nhào bột mà run, bột bị nhồi sai tỉ lệ, cứng ngắc, phải đổ đi một mẻ. Con bé Nhân đứng bên, không dám hỏi, chỉ len lén nhìn tôi.
Tôi không thể ngồi yên thêm được nữa. Tôi cần một người. Tôi cần nói ra tất cả, nói cho nhẹ đầu, trước khi cái đầu này nổ tung.
Mười giờ, tôi gọi cho Hà Vi, áp tai vào máy, giọng khẩn thiết:
-Tao cần gặp mày. Ngay hôm nay.
Đầu dây bên kia im một nhịp. Rồi giọng Vi vọng ra, nhỏ xíu, hạ thấp tới mức tôi phải nghe kỹ mới rõ:
-Tao đang có tiết. Trưa tao ra, mười một giờ, quán nước góc trường. Nhưng mày mà đến muộn là tao về đấy.
-Tao đến trước.
Trước đó, từ sáng sớm, tôi đã bấm gọi cho anh. Sau một đêm mất ngủ vì tin nhắn kỳ quái, tôi không giữ được lòng tự trọng nào nữa. Tôi nói vào máy, giọng bình thản tới mức chính tôi cũng phải giật mình:
-Anh rảnh trưa nay không? Chúng ta gặp nhau đi.
Anh nghe máy, im một nhịp, rồi đáp, ngắn gọn:
-Được. Trưa, quán nước góc trường em. Anh tới.
Vậy là tôi hẹn cả hai. Vi vì tôi, anh cũng vì tôi. Mà lần này, tôi cần cả hai mặt của sự thật trước mắt mình, để xem rốt cuộc ai đang nói dối.
Tôi đến trước quán nước thật. Tôi tới từ lúc mười giờ bốn mươi lăm, chọn cái bàn đá trong góc vườn, dưới bóng một cây bằng lăng, gọi hai cốc trà đá, rồi ngồi chờ. Hai chân tôi gập lại, hai tay bưng cốc, ngón tay day day thành cốc, day mãi tới mức thành cốc nóng bừng lên vì hơi tay.
Ngoài kia, học sinh tan trường. Tiếng cười ròn rã, tiếng gọi nhau í ới, tiếng dép lê lọc cọc trên sân gạch. Mấy đứa trẻ chạy ngang qua bàn tôi, hồn nhiên, vô lo, khiến tôi nhớ tới lúc mình cũng từng hồn nhiên như thế.
Vi tới. Nó mặc áo sơ mi trắng, quần âu đen, tay xách cái túi vải, tóc buộc gọn sau gáy. Nó ngồi xuống đối diện tôi, đặt túi xuống, nhìn tôi một cái. Chỉ một cái nhìn thôi, mà tôi đã biết mình sắp bị mắng.
-Mày gọi tao ra tận đây, có chuyện gì?
Tôi không nói được ngay. Cổ họng tôi nghẹn lại, hai mắt cay xè, tôi phải quay mặt đi, nhìn xuống mặt bàn, hít một hơi dài, rồi mới mở miệng. Giọng tôi thút thít, từng chữ nhỏ xíu, nứt ra từ cổ họng:
-Tao... tao theo dõi anh ấy.
Vi đang đưa tay cầm cốc nước, bàn tay nó khựng lại giữa chừng. Rồi nó từ từ ngẩng lên, nhìn tôi. Cái nhìn ấy, lườm, lườm như chưa bao giờ được lườm, lườm từ đầu ngón chân tới tận chân tóc, lườm tới mức tôi muốn chui xuống gầm bàn.
-Tao thuê người. Mấy ngày nay, tao trả tiền cho một người, bảo bám theo anh ấy, xem anh ấy đi đâu, gặp ai...
Tôi nói lốp bỏp, nói liên thanh, nói không thở, hai tay bưng chặt cốc nước như thể cốc nước là chỗ duy nhất tôi bám vào được. Tay nó siết chặt cái túi vải ở cạnh sườn, siết tới mức các đốt ngón tay trắng bệch ra, tôi nghĩ mém chút nữa là nó đập luôn cái túi vào mặt tôi ấy chứ.
-Con điên, mày dở rồi...
Nó buông ra từng chữ, nghiến ken két.
-Không còn cách nào khác đâu. - tôi cãi, giọng ngọ nguậy - Chẳng có lý do gì để giải thích cho chuyện này cả, mày nói xem. Anh ấy bảo sắp cưới, vậy sao không bao giờ đi cùng nhau? Ít ra cũng phải gặp gỡ, bàn bạc, đưa nhau đi đâu đó chứ... Tao cho người theo dõi mấy ngày, có thấy gì đâu.
Tôi khùng lên, nói lý của mình, nói tới mức nước bọt văng ra ngoài mép.
-Mày... mày... cho người theo dõi?
Vi lắp bắp. Nó đặt phịch cốc nước xuống bàn, nước trào ra, loang trên mặt đá.
-Có phát hiện được gì không?
-Không. Toàn đi với mấy ông bạn và mày thôi. Làm đờ gì có con méo nào...
Tôi nói ra câu ấy mà chẳng nghĩ ngợi gì. Nói ra rồi mới thấy chính mình cũng đáng ghét. Tôi ngồi đó, hai tay buông thõng, chờ nó mắng tiếp.
Nhưng Vi không mắng ngay. Nó ngồi im, nhìn tôi rất lâu, đôi mắt nó tối lại, rồi nó lắc đầu, giọng trầm xuống, chậm rãi, từng chữ một:
-Mày nói đi đâu thế. Tao là mày bảo tao đi hỏi dò hắn còn gì. Mày không nghi tao đấy chứ?
-Không phải... - tôi lắc đầu lia lịa - Tao chỉ...
-Tao chỉ muốn nói, mày không nên làm thế.
Nó ngắt lời tôi, dứt khoát, không cho tôi kịp cãi.
Rồi nó nói tiếp, và lần này, giọng nó lạnh đi hẳn, lạnh tới mức tôi phải ngồi thẳng lưng lại:
-Mày ơi, tao nói thật. Đàn ông người ta không cần mày thì next luôn đi. Mày cứ nặng tình quá làm gì? Tao chắc chắn hắn không bị bệnh gì. Và lỗi cũng không phải ở con bé kia đâu.
Tôi ngẩng phắt lên, mắt mở to:
-Làm sao mày biết?
-Tao nhìn. Tao nghe. Tao sống ba mươi năm nay, tao đủ biết. Căn bản là tình yêu của bọn mày không còn, giữ lại cũng không giải quyết được gì. Mày cứ như thế này là mất tư cách lắm.
Hai chữ mất tư cách rơi xuống, rơi thẳng vào mặt tôi, nóng hổi, rát bỏng. Tôi ngồi đó, hai tay nắm chặt dưới gầm bàn, mười ngón đan vào nhau tới trắng cả đốt.
Tôi ức. Ức tới nghẹt thở.
Chuyện này, tôi không dám kể với ba mẹ. Không dám kể với anh chị. Tôi chỉ có mỗi con bạn thân này để tâm sự, bởi vì tôi tin nó, tin hơn cả tin chính mình. Nếu như người yêu nó có người thứ ba, tôi thề tóm cổ con đó dí xuống cống cho nó xem. Vậy mà với tôi, nó lại đi nói đỡ cho người thứ ba.
Vi không để tôi yên. Nó ngồi thẳng lưng, hai tay khoanh trước ngực, nhìn tôi như một bà giáo viên đang nhìn học trò ngoan tự dưng chép sai toàn bài.
-Mày nghe tao nói đây. Tao nói một lần thôi, nghe cho kỹ vào.
Nó hít một hơi, nói, chậm và rõ, từng chữ:
-Một là, dừng ngay cái trò theo dõi ấy lại. Hai là, đừng đi tìm con bé kia nữa. Ba là, đừng tự làm mình đau thêm nữa.
-Tại sao mày cứ bênh chúng nó?
-Tao không bênh ai. Tao chỉ nói sự thật.
Nó gõ nhẹ ngón trỏ xuống mặt bàn, mỗi một chữ là một cái gõ:
-Con bé kia, nó có lỗi gì? Nó có lỗi là nó yêu một người đàn ông đang yêu mày à? Lỗi ở chỗ người đàn ông đó, là An. Là An thay lòng. Mày không xử được người thay lòng, mày đi xử người được nó chọn, thì mày chỉ làm mày thấp thêm thôi.
Tôi cắn chặt môi dưới. Hai hàm răng cọ vào nhau ken két.
Nó nói tiếp, lần này giọng dịu hơn một chút, nhưng sự thật vẫn nguyên vẹn:
-Tao có một bà chị họ. Chồng nó cũng bỏ nó, đi với một con nhỏ hơn chục tuổi. Nó khóc lóc, đập phá, đi đánh ghen giữa chợ. Rồi thì sao? Rồi thì nó mất cả chồng, mất cả mặt mũi, mất cả sức khỏe. Còn hai đứa nhỏ thì khóc lóc suốt ngày.
Nó nhìn thẳng vào mắt tôi:
-Tao không muốn mày như thế. Mày đanh đá thật, nhưng đanh đá không giữ được ai cả.
-Nhưng mà... - tôi nghẹn lại - Nếu mà anh ấy có nỗi khổ thật thì sao? Nếu anh ấy bị ép thật thì sao?
-Vậy thì nó sẽ nói cho mày biết. Người có nỗi khổ thật thì người ta tìm cách chia sẻ, chứ không phải người ta biến mất bảy ngày rồi quay về bảo kết thúc.
Câu ấy rơi xuống, trúng ngay chỗ yếu nhất trong lòng tôi. Tôi ngồi im, hai vai sụp xuống, cái sự mạnh mẽ tôi cố dựng lên suốt mấy ngày nay, giờ sập một cái, đổ nát.
Rồi tôi nói ra một điều mà chính tôi cũng thấy mình tồi tệ:
-Mày đi gặp anh ấy giúp tao đi. Mày hỏi giùm tao xem con đó là ai, ở đâu, nó có thật lòng không. Mày là bạn tao mà...
Vi nhìn tôi. Cái nhìn của nó lúc này, vừa thương, vừa buồn, vừa có một chút gì đó như thất vọng.
-Nguyệt ạ.
Nó lần đầu tiên gọi tên tôi bằng họ, chứ không phải mày tao. Nghe kỳ lạ lắm, nghe như người ta sắp đọc một bản án:
-Tao là bạn mày, nên tao mới nói thẳng với mày. Mày đang tự hạ mình xuống từng ngày, mày không nhận ra à?
Tôi không trả lời. Tôi cúi đầu, nhìn hai bàn tay mình đang nắm chặt trên đùi.
Nó thở ra, giọng mềm lại, nhỏ lại:
-Tao sẽ đi. Tới lúc nào mày còn nhờ, tao vẫn đi. Nhưng mà mày phải hiểu, tao đi không phải để điều tra cho mày, tao đi để nhìn xem người ta có thực sự ổn không, để mày bớt ảo tưởng đi.
Tôi ngẩng lên, mắt long lanh:
-Thật á?
-Vớ vẩn. - nó phì cười - Tao chừa cái tiếng Anh ấy đi, nghe sến lắm.
Tôi cũng cười. Nụ cười méo mó, lệ vẫn còn đọng trên mi. Nhưng trong một giây, tôi thấy mình nhẹ bớt. Có bạn, còn có bạn.
Rồi tôi nhớ ra tin nhắn tối qua. Tôi sờ vào túi áo, ngập ngừng, rồi rút điện thoại ra, mở màn hình, đặt xuống bàn, đẩy về phía Vi:
-Mày đọc đi.
Nó cúi xuống đọc. Đừng theo dõi tôi nữa.
Mặt nó thay đổi. Hai lông mày nó dựng lên, mắt mở to, rồi nó ngẩng phắt lên nhìn tôi, giọng hốt hoảng:
-Mày nhận được lúc nào?
-Đêm qua. Số lạ.
-Số lạ nhắn vào máy mày... - nó lặp lại, giọng lưỡi dính lại - Mày có cho ai số này không?
-Tao chỉ đưa cho khách thôi.
Vi im lặng. Nó quay đầu nhìn xung quanh, như thể có ai đó đang ngồi trong bụi cây nghe lén. Rồi nó quay lại, áp sát người về phía tôi, nói nhỏ, giọng nghiêm trọng hơn lúc nào hết:
-Nguyệt, mày dừng lại đi. Mày dừng ngay đi. Người ta biết rồi đấy. Mày thuê người theo dõi, giờ người ta nhắn cho mày, nghĩa là... nghĩa là có người đang nhìn ngược lại mày đấy.
-Trông sợ quá nhỉ.
-Tao không đùa. - nó dập thẳng giọng tôi lại - Mày điên rồi. Mày từ một người đi đòi công bằng, giờ mày thành người đi rình rập. Mày có muốn một ngày nào đó tỉnh dậy, thấy cảnh sát gõ cửa không?
Tôi rùng mình. Cảnh sát. Hai chữ ấy rơi xuống, lạnh buốt.
Nhưng rồi tôi lắc đầu, cãi lại, giọng ngọ nguậy:
-Tao không làm gì sai. Tao chỉ muốn biết sự thật.
-Sự thật mà mày không chịu nghe thì nó thành giả dối đấy.
Nó nói xong, đứng dậy, đi tới quầy mua thêm hai cốc nước, rồi quay lại. Lúc đi qua chỗ tôi, nó dừng lại, đặt tay lên vai tôi, siết một cái, rất chặt:
-Tao nói cho mày nghe những lời này, vì tao thương mày. Nhưng tao nói trước, tao không phải lúc nào cũng bên mày được. Mày phải tự cứu lấy mình, nghe chưa?
Tôi gật đầu, nhưng trong bụng tôi, đốm than đỏ vẫn còn âm ỉ. Tôi không dập nó đi được. Tôi không muốn dập.
Chúng tôi ngồi thêm mười phút nữa. Vi kể lể chuyện học trò, chuyện trường lớp, chuyện mấy bà đồng nghiệp ganh ghét. Tôi ngồi nghe, gật đầu, thỉnh thoảng cười một tiếng, nhưng đầu óc tôi ở rất xa, ở một con ngõ nào đó bên kia sông, nơi có một ngôi nhà hai tầng, cổng sơn màu xanh.
Rồi đồng hồ reo. Vi xem giờ, đứng dậy, khoác túi:
-Tao phải về trường. Mười hai giờ rưỡi tao còn họp.
-Ừ.
Nó đi được ba bước thì quay lại, nhìn tôi:
-Nguyệt.
-Gì?
-Bỏ cái trò ấy đi. Tao nói thật đấy.
Nó đi. Tôi ngồi lại một mình, bưng cốc nước lên uống. Nước đã tan đá, nhạt thếch, nghe như nước đun sôi để nguội.
Ngoài cổng trường, tiếng trống reo vang, từng hồi, từng hồi, lanh canh, rộn rã. Học sinh ùa ra, áo trắng tràn đầy cả con hẻm. Tiếng gọi nhau, tiếng cười, tiếng xe nổ ầm ĩ, tất cả trộn vào nhau, hỗn độn và sống động.
Đúng lúc ấy, tôi nhìn thấy anh. Anh bước ra từ đầu hẻm, tay xách cái cặp đen, dáng đi sải nhanh, quen thuộc tới mức tim tôi nhói lên từng nhịp.
Anh tới. Anh tới thật.
Anh bước vào, quần áo gọn gàng, tay xách cái cặp đen quen thuộc. Tiếng bước chân anh lọc cọc trên nền gạch, rồi dừng lại ở chỗ bàn tôi.
Vi im lặng. Nó không chào, không liếc anh, cũng không nhìn tôi. Nó chỉ đứng dậy, khoác túi lên vai, rồi đi thẳng ra cửa, lướt qua chỗ anh. Bóng nó khuất sau cánh cửa, tiếng xe nó nổ một cái rồi khuất hẳn, để lại hai đứa tôi ngồi nhìn nhau qua mặt bàn.
Tôi ngồi yên, mắt dõi theo cánh cửa vừa khép lại. Tôi muốn chạy theo nó. Tôi muốn níu tay nó lại, bảo nó ngồi xuống, bảo nó đừng đi, bảo nó ở đây với tôi, bởi vì tôi sợ, sợ lắm, sợ cái phút giây chỉ còn lại tôi với anh.
Nhưng tôi không nhúc nhích được. Chân tôi dán xuống nền gạch, lạnh ngắt.
Ngoài hành lang, tiếng xe của nó khuất dần, rồi tắt hẳn. Tiếng trẻ con bên ngoài vẫn cười rộn ràng, tiếng nhạc từ cái loa nhỏ trong quán vẫn reo đều đều, một bản nhạc buồn, nghe như tiếng mưa rơi lất phất trên mái tôn. Người phục vụ đi ngang qua bàn tôi, đặt xuống hai cốc nước, nhìn tôi với vẻ mặt tò mò, rồi đi mất.
Tôi đưa tay cầm cốc nước. Cốc nước lạnh, nước đọng sương ngoài thành cốc, lạnh tới mức tôi phải run lên một cái.
Rồi tiếng bước chân lọc cọc trên nền gạch vọng tới. Tôi ngẩng đầu.
Tôi ngồi xuống lại. Anh ngồi xuống đối diện tôi. Cái bàn đá nhỏ, khoảng cách giữa hai chúng tôi chừng một cánh tay, nhưng tôi thấy nó xa vời vợi, xa như khoảng cách giữa mặt trời và mặt trăng.
Tôi nhìn anh. Nhìn kỹ. Nhìn như muốn khắc từng đường nét trên mặt anh vào trong óc.
Mặt anh vẫn hồng hào. Mắt sáng, không thâm, không hốc, môi không nứt, da dẻ láng mịn. Áo sơ mi là phẳng phiu, tóc tai gọn gàng, dáng ngồi thẳng, hai tay xếp trên bàn.
Không hề tiều tụy chỗ nào.
Chỉ có tôi là héo tàn. Tôi biết. Tôi biết chắc. Suốt mấy ngày nay, tôi ăn không ngon, ngủ không yên, gầy đi mấy cân, mắt thâm quầng, tóc tai rối bời, ngồi đây, đối diện anh, y như một cái xác khô được người ta đặt lên ghế.
Nhưng nghe nói, có những bệnh giai đoạn đầu, người ta vẫn khỏe mạnh bình thường, rồi xong một cái là lăn ra chết.
Nghĩ tới đó, nước mắt tôi trào ra. Tôi không kìm được nữa, nước mắt rơi thẳng xuống mặt bàn, thành một vệt nhỏ, đen trên nền đá.
Anh nhìn tôi, nhíu mày.
Tôi khóc. Khóc rồi nói, giọng nức nở:
-Em biết rồi. Anh giấu em. Anh sợ em lo nên anh giấu...
Anh nhìn tôi, cái nhìn kỳ lạ lắm, như người ta nhìn một sinh vật vừa bay tới từ hành tinh khác. Anh lắc đầu, giọng trầm, chậm:
-Nguyệt, anh không có sao hết. Tới bao giờ thì em mới tin?
-Anh nói dối mà...
-Anh nói thật.
-Vậy con đó là ai? - tôi gắt, nước mắt vẫn tuôn - Dắt em đi gặp nó, rồi em tin.
-Không được!
Bốn chữ ấy, anh nói dứt khoát, không một chút nể nang. Tay anh siết lấy cái cặp đen trên đùi, siết tới trắng cả đốt ngón tay.
Tôi nắm được cái siết ấy, tôi biết ngay là mình đã chạm đúng chỗ. Tôi xông tới, giọng run run, vừa khóc vừa an ủi vỗ về, hai tay với ra phía anh:
-Em biết mà, biết ngay mà. Anh đừng lo, em sẽ luôn ở bên anh. Dù có bán quán, bán nhà, em cũng lo được. Em sẽ tìm bác sĩ giỏi nhất, giỏi nhất nước, em sẽ...
-Nguyệt!
Anh gắt lên, giọng đanh lại, khiến tôi khựng ngay giữa chừng. Anh nhìn tôi, môi mím chặt, rồi phả ra một hơi thở dài:
-Cô điên à? Xem nhiều phim tình cảm Hàn Quốc quá hả?
-Anh, đừng giấu nữa mà...
-Anh không giấu gì cả.
Anh nói xong, đặt cái cặp lên bàn. Chiếc cặp da đen, góc đã sờn, dây kéo kim loại sáng loáng, chiếc cặp mà tôi đã từng mua tặng anh vào dịp sinh nhật năm anh hai mươi sáu. Bây giờ nó nằm giữa bàn, nặng trĩu, lạnh ngắt.
Ngón tay anh kéo dây kéo, tiếng kim loại rít lên một tiếng ngắn. Anh lục trong túi trong ra, lấy một tấm hình, đặt xuống bàn, đẩy về phía tôi.
Rồi anh nói, giọng thẳng thắn, từng chữ một:
-Đây. Cô nhìn cho rõ đi. Đây là ảnh con tôi và người đó. Nhìn cho rõ đi.
Tôi nhìn.
Trên mặt bàn đá, tấm ảnh giấy nhỏ xíu, mép hơi cong, màu xám trắng. Một khoảng đen, ở giữa là một vệt sáng nho nhỏ, vệt sáng ấy có hình dạng kỳ lạ, có cái đầu tròn tròn, có cái tay tí xíu, đang bồng bềnh trong một khoảng nước mơ hồ.
Ảnh siêu âm.
Nhỏ xíu. Nhỏ lắm. Nhỏ tới mức nếu không nhìn kỹ, tôi sẽ tưởng đó chỉ là một vết bẩn trên giấy. Nhưng tôi nhìn kỹ rồi. Tôi nhìn tới mức hai mắt tôi trợn to, nhìn tới mức tôi nghe thấy tim mình đập ngừng một nhịp, rồi đập dồn dập như muốn phá lồng ngực ra mà chạy.
Yêu lắm. Yêu tới mức tôi muốn khóc ngay lập tức.
Bởi vì đấy là đứa trẻ. Đứa trẻ của anh. Đứa trẻ đang lớn dần lên trong bụng một người phụ nữ mà tôi chưa từng nhìn thấy mặt, lớn lên từng ngày, từng giờ, trong khi tôi ngồi đây, tuyệt vọng, cầu xin, bán cả quán đi để được ở lại bên cạnh người đàn ông của tôi.
Tôi đưa tay ra, ngón tay tôi run bần bật, chạm vào mép tấm ảnh. Tôi không cầm nó lên được. Ngón tay tôi như bị bỏng, chạm vào rồi rụt về.
Anh ngồi yên, nhìn tôi làm cái việc ấy. Chờ tôi ngẩng lên, anh mới nói tiếp, giọng bình thản đáng sợ:
-Giờ thì cô đã tin chưa? Nếu chưa tin, thì tôi cùng cô đi bệnh viện làm một lần kiểm tra tổng thể là được chứ gì?
Tôi ngẩng lên, nhìn anh. Nước mắt đọng đầy vành mi, mặt anh nhoè đi, nhoè rồi rõ, rõ rồi nhoè. Tôi hít một hơi, cố nói cho giọng mình vững lại:
-Tại sao anh lại có con với người khác?
-...
-Tại sao anh không nói với em từ đầu?
-...
-Tại sao...
Tôi hỏi, mà câu nào cũng rơi vào khoảng không trống rỗng. Anh không trả lời. Anh chỉ ngồi đó, hai tay đan vào nhau trên mặt bàn, nhìn tôi bằng ánh mắt mệt mỏi, mệt mỏi tới tận xương tủy.
Rồi anh mở miệng. Và câu anh nói ra, tôi sẽ nhớ mãi, nhớ cho tới cuối đời.
Anh nhìn thẳng vào mắt tôi, giọng bình thản, từng chữ, như người ta đọc một bản hợp đồng đã đóng dấu:
-Nguyệt, chúng ta kết thúc rồi. Cô buông tha tôi, được không?
Cả quán nước im bặt. Tôi không nghe thấy tiếng nhạc nền nữa, không nghe thấy tiếng xe ngoài đường nữa, không nghe thấy tiếng trẻ con đang í ới gọi nhau ở cổng trường nữa. Tôi chỉ nghe thấy bảy chữ ấy, lăn vòng vòng trong đầu tôi, lăn mãi, lăn mãi, không dừng lại.
Kết thúc rồi.
Tôi muốn mở miệng, nhưng miệng tôi không nghe lời. Tôi muốn đưa tay ra, nhưng hai tay tôi buông thõng xuống vai ghế, vô lực. Tôi ngồi đó, như một con rối nước bị ai cắt hết dây.
Anh không chờ tôi trả lời. Anh nói tiếp, giọng nhẹ như thể anh đang nói với tôi thời tiết hôm nay hơi nóng:
-Kể ra bây giờ, tìm người như tôi cũng khó cho cô. Nhưng mà vẫn sẽ có người yêu cô. Tin tôi đi. Cuộc sống này, đừng tham vọng quá.
Tham vọng?
Hai chữ ấy rơi xuống, nằm ngay giữa ngực tôi, sắc như mảnh kính vỡ. Tôi đưa tay lên, ấn lên ngực, ấn mạnh, như thể ấn vào là có thể lấy nó ra được.
Tôi nhìn anh. Nhìn. Nhìn. Rồi lại nhìn.
Rồi trong đầu tôi, từng hình ảnh cũ hiện lên, hiện lên rõ mồn một, như ai vừa bật cái máy chiếu:
Đây, có phải là người hàng sáng hôn tôi không? Hồi đó, tôi mới mở quán, năm giờ sáng đã dậy nhồi bột. Anh đi làm muộn hơn nhưng sáng nào cũng ghé, đẩy cửa bước vào, luồn qua làn hơi nóng của lò, cúi xuống hôn nhẹ lên trán tôi, rồi hỏi: Hôm nay em làm bánh gì?
Đây, có phải là người khen bánh tôi làm ngon nhất không? Tôi làm thử mười loại bánh, loại nào cũng thất bại, chỉ có anh ngồi ăn hết, ăn tới mức bụng căng phồng rồi vẫn gật gù khen ngon, bảo bánh tôi làm ra, ngoài tiệm không ai bán được.
Đây, có phải là người hứa trọn đời bên tôi không? Đêm sinh nhật tôi năm hai mươi lăm tuổi, ở một quán nhỏ ven hồ, anh nắm tay tôi qua mặt bàn, nói: Nguyệt, trọn đời anh bên em.
Đây, có phải là người ôm tôi vào lòng, hứa sẽ cố gắng để tôi được tự hào không? Đêm tôi khóc vì bị một chị khách chê bánh, anh ôm tôi, vỗ lưng tôi, nói: Em cứ làm đi. Nhất định một ngày nào đó, người ta sẽ xếp hàng dài trước cửa tiệm của em, và anh sẽ đứng đầu hàng ấy.
Tôi nhớ. Tôi nhớ hết. Tôi nhớ tới mức từng chữ, từng tiếng, từng hơi thở năm ấy đều còn nguyên vẹn trong lồng ngực tôi, không mất một chút nào.
Mà bây giờ, người đàn ông ngồi trước mặt tôi, đang bảo tôi rằng chúng ta kết thúc rồi.
-Anh. - tôi cất giọng, giọng tôi khàn đặc, nghe chính mình cũng thấy xa lạ - Anh từng nói...
-Từng nói thì đã là quá khứ rồi.
Anh cắt ngang tôi. Cắt phắt, dứt khoát, không một chút do dự. Anh nhìn xuống tấm ảnh siêu âm trên bàn, đưa tay nhặt lên, lau ngón cái lên mép ảnh, rồi cất vào cặp, cẩn thận, nâng niu, như người ta cất một báu vật.
Cái cử chỉ ấy, nhẹ nhàng biết bao. Nhẹ nhàng hơn tất cả những gì anh đã dành cho tôi trong mấy ngày qua.
Anh đóng cặp lại, tiếng dây kéo rít một tiếng ngắn. Rồi anh ngẩng lên, nhìn tôi, và giọng anh dịu hẳn xuống, dịu tới mức tôi ngỡ anh sắp xin lỗi:
-Tôi sợ cô đau lòng, nên tôi không nói. Nhưng cô cố chấp quá. Tại sao cô lại nghĩ tôi rời bỏ cô vì bệnh tật? Cô nghĩ mình cao giá tới thế ư?
Tôi lắc đầu, liên tục, như một con búp bê bị hỏng cổ:
-Không phải... em không...
-Anh nói thật với cô nhé.
Anh ngồi thẳng lưng lại, hai tay đặt trên đùi, nhìn ra phía cửa sổ, nơi nắng chiều đang đổ xuống một vệt vàng vắt ngang mặt bàn:
-Nói thật, trước giờ, người tôi thực sự yêu, vẫn là người ấy.
Anh nói câu ấy xong, quay mặt lại, nhìn thẳng vào tôi. Và tôi, trong giây phút ấy, như một đứa trẻ bị ai tát, hai tai ù đi, trước mắt tối sầm lại.
-Anh nói dối... - tôi lặp lại, giọng như người nói mớ - Anh bịa...
-Tôi không bịa đâu.
-Tình yêu đích thực... - tôi bám lấy hai chữ ấy, bám như bám lấy mạn thuyền giữa biển - Nếu cô ấy là tình yêu đích thực, thì còn em là gì? Bảy năm... bảy năm của em là gì?
Anh im. Im một nhịp, hai nhịp, rồi anh nói, giọng trầm xuống, chắc nịch:
-Tôi dám thề danh dự với cô. Cô ấy, mới thực sự là tình yêu đích thực của đời tôi.
Thề danh dự.
Bốn chữ ấy rơi xuống giữa bàn, nặng tới mức mặt bàn như phải cong lại. Tôi nhìn anh, nhìn đôi môi ấy vừa thốt ra câu ấy, đôi môi mà bảy năm qua tôi vẫn nghĩ là của riêng mình. Giờ nó tuyên bố, bình thản, rằng nó thuộc về một người khác, từ trước tới nay vẫn thuộc về một người khác.
-Ngừng đi. - tôi van, nước mắt tràn ra, rơi xuống mu bàn tay tôi, nóng hổi - Anh đừng nói nữa...
Tôi không muốn nghe. Tôi không muốn nghe thêm một chữ nào nữa. Mỗi chữ anh nói ra là một nhát dao, và tôi đang đứng giữa một trận mưa dao.
Nhưng anh không dừng. Anh chống hai tay xuống mặt bàn, từ từ đứng dậy. Cái bóng anh phủ xuống mặt tôi, phủ trùm cả cái bàn nhỏ, che mất vệt nắng chiều đang hắt vào.
Mấy bàn bên quay lại nhìn. Một cô gái phục vụ đứng khựng ở góc quán, hai tay bưng khay, miệng hơi há ra. Một đôi trai gái ngoài kia thì thầm gì đó với nhau, rồi cười nhỏ.
Tôi không nghe thấy ai. Tôi chỉ nghe thấy tiếng mình, tiếng tim mình, đập dữ dội trong lồng ngực, thình thịch, thình thịch, đập tới mức cả người tôi rung lên theo từng nhịp.
Và trong lúc ấy, đầu óc tôi lại làm một việc kỳ quặc. Nó nhớ lại cách anh xưng hô với tôi.
Hồi nãy, lúc anh mới ngồi xuống, anh còn nói: Nguyệt, anh không có sao hết. Anh gọi tôi là em. Anh xưng là anh.
Rồi sau tấm ảnh, anh chuyển sang: Cô điên à. Cô nhìn cho rõ. Cô buông tha tôi.
Tôi-cô.
Chỉ vài phút ngắn ngủi, mà khoảng cách giữa anh-em và tôi-cô dài hơn cả bảy năm tôi đã đi qua. Tiếng Việt mình hay thật. Người ta có thể đổi cả một mối tình chỉ bằng cách đổi đại từ nhân xưng.
-Còn nữa. - anh nói, giọng anh bây giờ đã khàn hẳn đi, khàn như có ai cào xước trong cổ họng anh - Cô muốn nghe hết phải không? Cô muốn nghe sự thật nghe choang choang phải không?
Tôi gật đầu. Tôi gật, rồi lắc, rồi lại gật. Tôi không biết mình muốn gì nữa. Tôi chỉ muốn anh thôi nói. Tôi chỉ muốn anh ngồi xuống, nắm tay tôi, nói rằng tất cả chỉ là một trò đùa tồi tệ, rằng anh bị ai ép, rằng anh...
Nhưng tôi vẫn gật đầu. Bởi vì tôi sợ. Tôi sợ nếu tôi lắc đầu, thì mối tình bảy năm của tôi sẽ chết mà không được nghe một câu giải thích nào cả.
Anh nhìn tôi, nhìn rất lâu, rồi buông một hơi thở dài:
-Được. Vậy thì tôi nói.
Nắng chiều ngoài cửa sổ nghiêng hẳn sang một bên. Tấm rèm mỏng bên cửa bị gió lùa, lay động, phất phồng rồi hạ xuống. Ngoài đường, tiếng còi xe inh ỏi nổi lên từng hồi, xa xăm, nghe như đến từ một thế giới khác. Thế giới mà ở đó người ta vẫn bình thường, vẫn yêu nhau, vẫn không phải ngồi đây nghe người mình yêu nhất nói về một người khác.
Tôi ngồi thẳng lưng lại. Hai tay đặt trên đùi, mười ngón đan vào nhau, siết tới trắng cả đốt. Tôi hít một hơi dài, thật dài, lồng ngực căng phồng, rồi thở ra rất chậm, rất chậm.
Tôi đã sẵn sàng. Tôi tự bảo mình như thế.
Nhưng bàn tay tôi thì run. Run từ đầu ngón tay, lan xuống cổ tay, lan lên tới khuỷu tay. Tôi phải dùng tay trái giữ chặt tay phải, mới giữ được nó nằm yên trên đùi.
-Vậy anh nói đi. - tôi cất giọng, nhỏ, nhưng rõ.
Anh mở miệng. Rồi anh khựng lại. Anh nhìn tôi, và trong mắt anh, trong một khoảnh khắc rất ngắn, tôi thấy thoáng qua một thứ ánh sáng mà tôi không đọc được. Không phải thương hại. Không phải ghét bỏ. Nó giống như day dứt. Một thứ day dứt ngắn ngủi, rồi bị anh nuốt ngược trở lại, biến mất.
Rồi ánh mắt anh lạnh đi.
Anh hít một hơi, giọng trầm xuống, từng chữ một, như người ta cầm con dao, mài cho thật sắc:
-Tôi nói cho cô nghe hết. Từ đầu đến cuối...
-Anh ơi.
Tôi cất tiếng, lần cuối cùng. Giọng tôi nức nở, vỡ ra từng mảnh, hai mắt tôi nhìn anh, van lơn, tha thiết, không còn một chút kiêu hãnh nào nữa:
-Đừng nói. Em xin anh. Em im. Em buông. Em hứa em sẽ không làm phiền anh nữa, em sẽ không hỏi gì hết, em sẽ... chỉ cần anh đừng nói câu ấy.
Tôi nói xong, chờ.
Chờ anh mềm lòng. Chờ ánh mắt anh giãn ra. Chờ anh ngồi xuống lại, nắm lấy bàn tay tôi đang run bần bật ấy, mà nói một câu gì đó, bất cứ câu gì, trừ câu tôi sắp phải nghe.
Nhưng anh lắc đầu.
Giọng anh vỡ ra, dõng dạc, ánh lên trong cái quán nước nhỏ bé ấy:
-Không! Hôm nay nhất định tôi sẽ nói! Cô làm tôi mệt mỏi quá rồi!