Xuyên Qua Năm Thứ Mười Tám
Chương 28
Ngươi nói Bán Hạ nhu nhược, nàng ấy cũng có lúc dũng cảm. Trên đường gặp phải nam nhân đánh nữ nhân, nàng ấy là người đầu tiên xông lên giúp đỡ. Kết quả người ta là vợ chồng, nữ nhân kia ngược lại đánh nàng ấy một trận.
Lúc ta tìm được nàng ấy, nàng ấy bị tóc tai bù xù, nhu nhược ngồi trên mặt đất lau nước mắt. Ta vừa thương nàng ấy, vừa buồn cười:
"Lần sau còn dám không?"
Nàng ấy uất ức nói một câu: "Dám!"
"Nàng xem hàng xóm láng giềng đều không quản, lẽ ra nên biết là vợ chồng đánh nhau rồi."
Ta vừa bôi thuốc cho nàng ấy, vừa thở dài: "Người ta vợ chồng đồng lòng, nàng lo chuyện bao đồng này làm gì."
Nàng ấy bướng bỉnh nói: "Dù sao cũng phải quản, vạn nhất lần sau, có nữ tử thật sự muốn thoát khỏi bạo lực của trượng phu thì sao? Ta chỉ cần quản đúng một lần, là có thể giúp một người rồi."
Trên đường về nhà...
Nàng ấy lại dặn dò ta: "Chuyện này ngươi chớ có nói với Đoàn Tử a, ta sợ nó biết được, bắt chước làm theo, sau này cũng đi lo chuyện bao đồng, bị người ta đánh."
"Nàng không hy vọng Đoàn Tử giống như nàng... ừm, hành hiệp trượng nghĩa?" Ta hỏi nàng ấy.
Nàng ấy ngượng ngùng nói: "Ta đây không phải là chưa hành hiệp trượng nghĩa thành công sao? Thật nhu nhược."
Được rồi, nàng ấy cũng biết mình nhu nhược. Nhưng ta lại cứ thích một nữ nhân nhu nhược như vậy.
Nói nàng ấy nhu nhược kỳ thật cũng không hoàn toàn đúng. Trong lòng nàng ấy có một cán cân công bằng của riêng mình.
Có một lần, nàng ấy đi thanh lâu chữa bệnh cho người ta. Về nhà sau, nàng ấy tức giận trừng mắt nhìn ta: "Nam nhân đều là súc sinh!"
Ta không dám nói chuyện. Nàng ấy ở trong phòng buồn bực một canh giờ, sau đó đi ra đưa cho ta một quả táo. Đây là ý tứ xin lỗi.
"Xin lỗi, ta không nên trút giận lên ngươi." Nàng thẫn thờ nói: "Những nữ nhân ấy thật đáng thương, ta lại chẳng thể giúp được gì, trong lòng buồn bã."
Ta an ủi nàng: "Nàng bằng lòng đến tận nhà khám bệnh cho họ, đã giúp họ rất nhiều rồi. Bán Hạ, chúng ta không thể thay đổi thế đạo này. Điều có thể làm, chính là giữ vững bản tâm, làm những việc trong khả năng của mình."
Lời này là thật.
Kỹ nữ ở lầu xanh mắc bệnh, chẳng có vị đại phu nào bằng lòng đến tận nơi chữa trị cho họ. Mẫu thân ta từng nói: "Đàn ông thích thân thể phụ nữ, lại ghét bỏ giới tính của họ. Thật sự có chí khí thì tìm đàn ông mà chơi đ.í.t với nhau, cần gì cứ phải tranh nhau lấy vợ? Thật nực cười."
Cha ta nghe xong, mắt tròn mắt dẹt: "Nàng nói bậy bạ gì đấy! Hôm nay nếu ta không ra oai một cái, e rằng nàng muốn lật trời."
Rồi mẫu thân lại đánh cho ông ấy một trận. Chuyện này ầm ĩ đến tận hoàng cung.
Lúc ta tìm được nàng ấy, nàng ấy bị tóc tai bù xù, nhu nhược ngồi trên mặt đất lau nước mắt. Ta vừa thương nàng ấy, vừa buồn cười:
"Lần sau còn dám không?"
Nàng ấy uất ức nói một câu: "Dám!"
"Nàng xem hàng xóm láng giềng đều không quản, lẽ ra nên biết là vợ chồng đánh nhau rồi."
Ta vừa bôi thuốc cho nàng ấy, vừa thở dài: "Người ta vợ chồng đồng lòng, nàng lo chuyện bao đồng này làm gì."
Nàng ấy bướng bỉnh nói: "Dù sao cũng phải quản, vạn nhất lần sau, có nữ tử thật sự muốn thoát khỏi bạo lực của trượng phu thì sao? Ta chỉ cần quản đúng một lần, là có thể giúp một người rồi."
Trên đường về nhà...
Nàng ấy lại dặn dò ta: "Chuyện này ngươi chớ có nói với Đoàn Tử a, ta sợ nó biết được, bắt chước làm theo, sau này cũng đi lo chuyện bao đồng, bị người ta đánh."
"Nàng không hy vọng Đoàn Tử giống như nàng... ừm, hành hiệp trượng nghĩa?" Ta hỏi nàng ấy.
Nàng ấy ngượng ngùng nói: "Ta đây không phải là chưa hành hiệp trượng nghĩa thành công sao? Thật nhu nhược."
Được rồi, nàng ấy cũng biết mình nhu nhược. Nhưng ta lại cứ thích một nữ nhân nhu nhược như vậy.
Nói nàng ấy nhu nhược kỳ thật cũng không hoàn toàn đúng. Trong lòng nàng ấy có một cán cân công bằng của riêng mình.
Có một lần, nàng ấy đi thanh lâu chữa bệnh cho người ta. Về nhà sau, nàng ấy tức giận trừng mắt nhìn ta: "Nam nhân đều là súc sinh!"
Ta không dám nói chuyện. Nàng ấy ở trong phòng buồn bực một canh giờ, sau đó đi ra đưa cho ta một quả táo. Đây là ý tứ xin lỗi.
"Xin lỗi, ta không nên trút giận lên ngươi." Nàng thẫn thờ nói: "Những nữ nhân ấy thật đáng thương, ta lại chẳng thể giúp được gì, trong lòng buồn bã."
Ta an ủi nàng: "Nàng bằng lòng đến tận nhà khám bệnh cho họ, đã giúp họ rất nhiều rồi. Bán Hạ, chúng ta không thể thay đổi thế đạo này. Điều có thể làm, chính là giữ vững bản tâm, làm những việc trong khả năng của mình."
Lời này là thật.
Kỹ nữ ở lầu xanh mắc bệnh, chẳng có vị đại phu nào bằng lòng đến tận nơi chữa trị cho họ. Mẫu thân ta từng nói: "Đàn ông thích thân thể phụ nữ, lại ghét bỏ giới tính của họ. Thật sự có chí khí thì tìm đàn ông mà chơi đ.í.t với nhau, cần gì cứ phải tranh nhau lấy vợ? Thật nực cười."
Cha ta nghe xong, mắt tròn mắt dẹt: "Nàng nói bậy bạ gì đấy! Hôm nay nếu ta không ra oai một cái, e rằng nàng muốn lật trời."
Rồi mẫu thân lại đánh cho ông ấy một trận. Chuyện này ầm ĩ đến tận hoàng cung.