Trở Về 80 Trở Thành Nữ Phụ Bán Con Đổi Lương Thực
Chương 61
Người thanh niên trẻ kia nghe được lời này, hơi thở cũng trở nên nặng nề một chút, nhưng anh ấy dù sao cũng còn chút lý trí, nhìn dáng vẻ này của biên tập Phó cũng biết tầm quan trọng của tập tài liệu này, nếu như anh ta thật sự dịch lung tung, vậy lúc xảy ra vấn đề ai sẽ là người phụ trách?
Nghĩ như vậy, anh ta vẫn lắc đầu.
Sắc mặt của tổng biên tập Phó lập tức ủ rũ, trông có vẻ mất hồn mất vía, cầm tập giấy lên chuẩn bị rời đi.
Lúc này, một giọng nói dịu dàng nhẹ nhàng vang lên: “Xin chào, thật sự trả công 300 đồng sao?”
Nghe vậy, phó tổng biên tập đột nhiên quay đầu lại.
Khi ông ấy nhìn thấy cách ăn mặc không gọn gàng, hai má hóp lại, sắc mặt âm trầm của Khương Chi thì sắc mặt cũng trở nên thảm đạm, xua tay, cười tự giễu nói: “Đừng nói là 300 đồng, ai có thể giúp tôi giải quyết vấn đề khó khăn này, thì ra giá 500 đồng cũng được.”
Trên mặt Khương Chi không giấu được nụ cười: “Để tôi xem một chút được không, có lẽ tôi có thể giúp được ông thì sao?”
Trên mặt biên tập Phó tràn đầy sự nghi ngờ, mặc dù ông ấy không tin lắm, nhưng cuối cùng vẫn đưa xấp giấy trong tay cho cô, đã đến lúc này rồi, tình huống còn có thể tệ hơn nữa sao?
Trên mặt người thanh niên kia cũng tỏ vẻ nghi ngờ, anh ta cho rằng người phụ nữ ngay cả tên của cuốn tiểu thuyết cũng có thể nhớ nhầm này làm như vậy là vì tiền, cho nên mới nói lung tung thôi.
Anh ta nói: “Số tiền đó không phải là số tiền mà cô có thể kiếm được, nếu như làm chậm trễ chuyện của biên tập Phó mới là nghiêm trọng nhất!
Khương Chi không để ý đến anh ta, cầm lấy tờ giấy, nhìn những chữ tiếng Anh rậm rạp trên đó, nói: “Có thương nhân người nước ngoài vừa ý khu phố Tụ Hoa, muốn bàn bạc với thị trấn để thuê lại, đây là điều lệ cụ thể sao? Bên phía ngoại thương không có người phiên dịch sao?”
Khi biên tập Phó nghe thấy những lời này thì kích động đến mức muốn rơi nước mắt.
Mặc dù ông ấy không biết tiếng Anh, nhưng cũng biết toàn bộ chuyện liên quan đến bản dịch này, vậy mà nữ đồng chí trông ‘mộc mạc’ này chỉ cần nhìn lướt qua là có thể nói ra được nội dung cốt lõi, điều này chứng minh rằng cô ấy chắc chắn thông thạo tiếng Anh!
Vấn đề của ông ấy có thể được giải quyết!
Khương Chi thấy dáng vẻ kích động không nói lên lời này của ông ấy thì trong lòng cũng hiểu rõ.
Trong những năm 1980, muốn tìm một người thông thạo tiếng Anh ở một thị trấn xa xôi như vậy cũng không phải việc dễ dàng.
DTV
Người thanh niên trẻ xấu hổ nhìn về phía Khương Chi, không ngờ là do ánh mắt anh ta thiển cận, trông mặt mà bắt hình dong, vội vàng khách sáo nói: “Đồng chí, cô học đại học ở đâu vậy?”
Khương Chi lắc đầu: “Đang học cấp ba thì bỏ học, chưa từng học đại học.”
Người thanh niên kia nghe được điều này càng thêm xấu hổ hơn, một nữ đồng chí bỏ học cấp ba cũng có thể tài giỏi như vậy, anh ta thật sự đã bỏ bê việc học của mình quá lâu rồi.
Sau khi biên tập Phó nghe cuộc đối thoại của hai người thì cũng giật mình tỉnh táo, nói: “Đồng chí, cô thực sự có thể phiên dịch được văn kiện này sao?”
Khương Chi nhún vai, không chút giấu diếm sự nghèo khó của bản thân: “Nếu như ông bằng lòng, vậy trả cho tôi 1000 đồng đi.”
Sau khi nghe được giá cả này, biên tập Phó hơi chút do dự, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Ông ấy nói: “Chỉ cần cô có thể đúng hạn phiên dịch xong, giá 1000 đồng thì 1000 đồng!”
“Bao giờ anh cần?”
“Muộn nhất là buổi chiều ngày mai phải có.”
Nghĩ như vậy, anh ta vẫn lắc đầu.
Sắc mặt của tổng biên tập Phó lập tức ủ rũ, trông có vẻ mất hồn mất vía, cầm tập giấy lên chuẩn bị rời đi.
Lúc này, một giọng nói dịu dàng nhẹ nhàng vang lên: “Xin chào, thật sự trả công 300 đồng sao?”
Nghe vậy, phó tổng biên tập đột nhiên quay đầu lại.
Khi ông ấy nhìn thấy cách ăn mặc không gọn gàng, hai má hóp lại, sắc mặt âm trầm của Khương Chi thì sắc mặt cũng trở nên thảm đạm, xua tay, cười tự giễu nói: “Đừng nói là 300 đồng, ai có thể giúp tôi giải quyết vấn đề khó khăn này, thì ra giá 500 đồng cũng được.”
Trên mặt Khương Chi không giấu được nụ cười: “Để tôi xem một chút được không, có lẽ tôi có thể giúp được ông thì sao?”
Trên mặt biên tập Phó tràn đầy sự nghi ngờ, mặc dù ông ấy không tin lắm, nhưng cuối cùng vẫn đưa xấp giấy trong tay cho cô, đã đến lúc này rồi, tình huống còn có thể tệ hơn nữa sao?
Trên mặt người thanh niên kia cũng tỏ vẻ nghi ngờ, anh ta cho rằng người phụ nữ ngay cả tên của cuốn tiểu thuyết cũng có thể nhớ nhầm này làm như vậy là vì tiền, cho nên mới nói lung tung thôi.
Anh ta nói: “Số tiền đó không phải là số tiền mà cô có thể kiếm được, nếu như làm chậm trễ chuyện của biên tập Phó mới là nghiêm trọng nhất!
Khương Chi không để ý đến anh ta, cầm lấy tờ giấy, nhìn những chữ tiếng Anh rậm rạp trên đó, nói: “Có thương nhân người nước ngoài vừa ý khu phố Tụ Hoa, muốn bàn bạc với thị trấn để thuê lại, đây là điều lệ cụ thể sao? Bên phía ngoại thương không có người phiên dịch sao?”
Khi biên tập Phó nghe thấy những lời này thì kích động đến mức muốn rơi nước mắt.
Mặc dù ông ấy không biết tiếng Anh, nhưng cũng biết toàn bộ chuyện liên quan đến bản dịch này, vậy mà nữ đồng chí trông ‘mộc mạc’ này chỉ cần nhìn lướt qua là có thể nói ra được nội dung cốt lõi, điều này chứng minh rằng cô ấy chắc chắn thông thạo tiếng Anh!
Vấn đề của ông ấy có thể được giải quyết!
Khương Chi thấy dáng vẻ kích động không nói lên lời này của ông ấy thì trong lòng cũng hiểu rõ.
Trong những năm 1980, muốn tìm một người thông thạo tiếng Anh ở một thị trấn xa xôi như vậy cũng không phải việc dễ dàng.
DTV
Người thanh niên trẻ xấu hổ nhìn về phía Khương Chi, không ngờ là do ánh mắt anh ta thiển cận, trông mặt mà bắt hình dong, vội vàng khách sáo nói: “Đồng chí, cô học đại học ở đâu vậy?”
Khương Chi lắc đầu: “Đang học cấp ba thì bỏ học, chưa từng học đại học.”
Người thanh niên kia nghe được điều này càng thêm xấu hổ hơn, một nữ đồng chí bỏ học cấp ba cũng có thể tài giỏi như vậy, anh ta thật sự đã bỏ bê việc học của mình quá lâu rồi.
Sau khi biên tập Phó nghe cuộc đối thoại của hai người thì cũng giật mình tỉnh táo, nói: “Đồng chí, cô thực sự có thể phiên dịch được văn kiện này sao?”
Khương Chi nhún vai, không chút giấu diếm sự nghèo khó của bản thân: “Nếu như ông bằng lòng, vậy trả cho tôi 1000 đồng đi.”
Sau khi nghe được giá cả này, biên tập Phó hơi chút do dự, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Ông ấy nói: “Chỉ cần cô có thể đúng hạn phiên dịch xong, giá 1000 đồng thì 1000 đồng!”
“Bao giờ anh cần?”
“Muộn nhất là buổi chiều ngày mai phải có.”