Tối Cường Thần Thoại Đế Hoàng
Chương 739: Ngộ Không như thế nào
"Hiểu."
Thiết diện yêu vương trả lời, âm thanh khàn đến cực điểm, không có chút sức sống nào.
Hắn chính là Tề Thiên Đại Thánh của Đại Tần Thiên Đình, Tôn Ngộ Không, chỉ là hắn hiện tại không còn chút cuồng ngạo nào như lúc trước.
"A ngươi ngộ ra cái gì?" Như Lai hỏi.
Đại điện Lôi Âm Tự yên tĩnh, không có âm thanh nào khác, chỉ có tiếng hít thở rất nhỏ của Tôn Ngộ Không.
Trầm mặc một lát, Tôn Ngộ Không liền trả lời nói: "Là ta quá yếu."
Như Lai hơi cau mày, quát lớn nói: "Chấp nhất trên lực lượng, cuối cùng sẽ bị lạc tâm chí, khó nói trong lòng ngươi ngoại trừ lực lượng ra, không còn cái gì khác?"
Tôn Ngộ Không im lặng, thiết diện ngăn cản mặt mũi của hắn, để cho người ta không nhìn thấy nét mặt của hắn lúc này.
"Bát hầu, ta nhìn trúng ngươi, là muốn kéo ngươi thoát ly khổ hải, ngươi sát nghiệt sâu nặng, nếu không tẩy đi, chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục, Đại Tần Thiên Đình có nhiều người như vậy, hầu yêu liền còn có một vị khác, vì sao ta lại nhìn trúng ngươi." Như Lai nói tiếp, ngữ khí tràn đầy ý vị chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Tôn Ngộ Không thờ ơ, hắn vô pháp tránh thoát thiết diện trên mặt, càng vô pháp đào thoát, lại tiếp tục nhiều lời thì có ích lợi gì?
"Ngươi tên Ngộ Không, vì sao lại nghĩ không ra?" Như Lai cảm thán nói.
Tôn Ngộ Không thân hình run lên, trong đầu không khỏi nhớ lại trí nhớ của kiếp trước.
Linh Thai Phương Thốn Sơn, bên trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động.
Bồ Đề Tổ Sư cười nói: "Ngươi dài như hồ tôn, ta lợi dụng chữ tôn này làm họ, chữ hồ bỏ đi chữ thú bên cạnh, chính là cổ nguyệt, cổ người lão vậy. Tháng người âm vậy. Lão Âm không thể dưỡng dục, cho ngươi họ Tôn ngược lại tốt, mà tôn chữ đi thú bên cạnh, chính là vóc dáng hệ, tử người mà nam vậy. Hệ người anh mảnh vậy. Chính hợp hài nhi gốc rễ luận, dạy ngươi họ 'Tôn' a."
Nói chuyện Bồ Đề Tổ Sư cũng đồng thời nhìn về phía Tôn Ngộ Không ánh mắt trở nên mang theo ẩn ý, trong lòng thầm nghĩ: "Nhìn ngươi không chỉ có họ đến từ hài nhi bản luận, cũng nhìn ngươi có thể Vĩnh Bảo sơ tâm."
(Đoạn này mình không thể nào dịch được, các bạn thông cảm nhé. Ai dịch được đoạn này có thể pm cho mình biết để mình sửa lại)
Tôn Ngộ Không nghe vậy, hưng phấn khó nhịn, dập đầu gọi nói: "Tốt, tốt, tốt! Hôm nay ta mới có họ! Vạn mong sư phụ từ bi, đã có họ, lại xin ban thưởng cho đệ tử một cái tên, để sau này có thể kêu gọi."
Bồ Đề Tổ Sư nói: "Chúng ta bên trong có mười hai cái chữ, phân công đặt tên, đến ngươi đồ đệ này là thứ mười."
Tôn Ngộ Không vò đầu hỏi: "Cái mười hai cái chữ kia là cái gì?"
"Chính là mười hai chữ 'Quảng Đại Trí Tuệ Chân Như Tính Hải Dĩnh Ngộ Viên Giác', xếp tới ngươi, chính là chữ 'Ngộ', vậy liền ban cho ngươi một cái pháp danh gọi là Tôn Ngộ Không, được không?" Bồ Đề Tổ Sư khuôn mặt từ ái, khẽ cười hỏi.
Tôn Ngộ Không kích động không thôi, luồn lên nhảy xuống cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Từ nay ta liền gọi là Tôn Ngộ Không!"
Một lão giả một đầu khỉ, đàn hương phiêu dật, hình ảnh dừng lại thành vĩnh hằng.
Ý Thức chậm rãi từ trong trí nhớ kéo về hiện thực.
Tôn Ngộ Không mở miệng nói: "Ta tên Ngộ Không, cũng không phải ngộ phật pháp của ngươi!"
Như Lai nghe xong, lập tức chau mày, bầu không khí trong đại điện liền lâm vào bên trong băng điểm.
"Ngươi cho rằng, bây giờ còn có người có thể cứu được ngươi sao?" Như Lai lần nữa khôi phục bình tĩnh, hờ hững hỏi.
Lấy thực lực của hắn, cho dù lúc trước bị Nhiên Đăng trọng thương, đối mặt với Đại Tần Thiên Đình cũng không sợ hãi chút nào, chỉ là hắn không thể để bản thể rời khỏi Tây Vực mà thôi, ngoại nhân cho rằng Như Lai là sợ Tây Vực tại thời điểm sau khi hắn rời đi liền gặp bất trắc, kì thực là còn có nguyên nhân khác, nguyên nhân không vì người.
"Ngươi đã từng trấn áp qua ta, nhưng có người lại cứu ta, hiện tại, hắn vẫn sẽ tới."
Tôn Ngộ Không thanh âm khàn khàn hiển lộ ra vẻ chờ mong cùng kiên quyết.
Đã từng…
Như Lai nhướng mày, hắn trước kia cùng Tôn Ngộ Không nhưng không có gút mắc.
Thật tình không biết, Tôn Ngộ Không nói là kiếp trước.
"Vô luận ngươi nói tới ai, tại trước mặt pháp lực vô biên của ta, liền không ai có thể cứu được ngươi, có thể cứu ngươi chỉ có mình ngươi, chỉ cần ngươi thành tâm hướng phật." Như Lai lạnh lùng nói.
Tôn Ngộ Không không tiếp tục trả lời hắn, chỉ giữ trầm mặc.
Tại thời điểm Như Lai đang uy áp Tôn Ngộ Không, thì bọn người Tần Quân rốt cục cũng trở về Nam Vực Thiên thế giới, đường đường đi vào Thánh Thành.
"A cửu long kéo kiệu, Thánh Đế bệ hạ trở về rồi!"
Rất nhanh liền có người nhận ra thân phận của đám người Tần Quân, lập tức oanh động toàn thành.
Tại trong khoảng thời gian Tần Quân rời đi này, Trung Hoang từng kiện từng kiện đại sự liên tiếp truyền đến, để thanh danh của Tần Thánh Đế cùng Hậu Nghệ liên tiếp vang lên, khiến bọn hắn cả ngày đều đang nghị luận việc này.
Đợi bọn người Tần Quân rơi lên trên đỉnh Thánh Đế Phong về sau, Đắc Kỷ, Du Phượng Hoàng, Chúc Nghiên Khanh, Liễu Nhược Lai, Vọng Tuyết liền cấp tốc bay tới.
Lưu Bá Ôn, Lý Nguyên Bá, Viên Hồng, Cửu Linh Nguyên Thánh một đám thần tướng cũng từ dưới đỉnh Thánh Đế Phong bay lên, cung nghênh Tần Quân.
Thánh Đế phong bây giờ đã chia làm tam đoạn, thượng đoạn thuộc về hậu cung của Tần Quân, trung đoạn chính là các cấp cung điện xử lý triều chính, hạ đoạn thuộc về một số văn quan võ tướng quyền cao chức trọng ở lại, dù vậy, toàn bộ Thánh Đế Phong cũng lộ ra rất trống trải.
"Cung nghênh bệ hạ trở về!"
Tất cả mọi người đối với kim kiệu quỳ xuống, nhẹ giọng hô lên, thanh âm của bọn hắn hội tụ vào một chỗ, vang vọng toàn bộ trên không Thánh Thành.
Thánh Thành các tu sĩ, bách tính cũng tận lực hướng về Thánh Đế Phong triều bái, cao giọng hô nói: "Cung nghênh bệ hạ trở về!"
"Thánh Đế Vạn Tuế! Vạn Tuế! Vạn Vạn Tuế!"
Âm thanh mấy triệu người hội tụ vào một chỗ là tràng cảnh hùng vĩ bực nào, ngay sau đó, phù đảo chung quanh Thánh Thành cũng liên tiếp truyền đến tiếng hò hét.
Hạng Vũ nghe đến sắc mặt biến hóa, đây chính là thanh thế hắn khi còn là Tây Sở Bá Vương chưa bao giờ hưởng thụ qua, có thể thấy được Tần Quân tại Đại Tần Thiên Đình uy vọng cao bao nhiêu.
Lưu Bá Ôn một đám văn võ quan lớn cũng vô cùng kích động, chỉ là bọn hắn lặng lẽ nhìn lẫn nhau, đều là có chút bất an, tựa hồ có khó khăn khó nói.
Tần Quân từ trong kiệu đi ra, Trọng Minh Điểu đứng tại trên đầu vai của hắn, hắn long hành hổ bộ hướng Đắc Kỷ chúng nữ đi tới, cười nói: "Trẫm về rồi!"
Đắc Kỷ, Du Phượng Hoàng, Chúc Nghiên Khanh, Vọng Tuyết, Liễu Nhược Lai liền vội vàng đứng lên, vây quanh hắn.
"Bệ hạ, ngươi rốt cục cũng trở về."
"Bệ hạ, trong khoảng thời gian này trải qua thế nào?"
"Nghe nói ngươi giết điện chủ Minh Vương Điện, là thật hay giả?"
Năm nữ líu ríu hỏi không ngừng, để Tần Quân lắc đầu bật cười, nói: "Ban đêm lại nói cho các ngươi biết, trẫm trước khai triều đã!"
Nói xong, hắn liền quay người đối với Lưu Bá Ôn phân phó nói: "Triệu tập quan viên ngũ phẩm trở lên, sau nửa canh giờ, tại Quân Chính Điện gặp!"
Thoại âm vừa rơi xuống, hắn liền trực tiếp thẳng hướng Quân Chính Điện đi đến.
Lưu Bá Ôn liền vội vàng đứng lên đi truyền chiếu.
Gia Cát Lượng, Khương Tử Nha, Thái Bạch Kim Tinh cùng Thân Công Báo hai mặt nhìn nhau, đều là mặt mũi tràn đầy cười khổ.
"Nên như thế nào cùng bệ hạ bàn giao sự tình Đại Thánh a." Thân Công Báo khó xử nói.
Tề Thiên Đại Thánh tại bên trong Đại Tần Thiên Đình danh vọng cực cao, cho nên bọn hắn đều tận lực áp chế tin tức truyền ra, vốn định truyền tin cho Tần Quân, nhưng Tần Quân lúc đó đã lên đường, cũng không có tiếp được tin này.
Dù là Khương Tử Nha cũng có chút khó khăn, Tần Quân dẫn người ra ngoài chinh chiến, kết quả bọn hắn lại không có bảo vệ tốt Đại Tần Thiên Đình, còn làm hại Tôn Ngộ Không bị bắt, nghiêm trọng thất trách.
"Bệ hạ, ngươi nhất định phải mau cứu Ngộ Không a!"
Đúng lúc này, Đường Tam Tạng bỗng nhiên bay tới, cấp tốc vọt tới trước mặt Tần Quân quỳ xuống, tùy hành còn có Trư Bát Giới cùng Sa Ngộ Tịnh.
Tần Quân dừng bước lại, nhíu mày hỏi: "Tôn Ngộ Không bị làm sao?"
Trong lòng hắn bỗng nhiên hiện lên một tia không ổn.
Hậu Nghệ áp lấy Huyền Thanh tiến vào trong Thiên Lao, Đế Quân Vệ thì lôi kéo cửu long rời đi, Trọng Minh Điểu đoán chừng cũng đã đi tìm Tiểu Chúc Long, đi theo bên người Tần Quân cũng chỉ có Bạch Trạch cùng Hạng Vũ.
Bạch Trạch bấm ngón tay thôi toán, Hạng Vũ thì hiếu kỳ, Tôn Ngộ Không rốt cuộc là ai?
Thiết diện yêu vương trả lời, âm thanh khàn đến cực điểm, không có chút sức sống nào.
Hắn chính là Tề Thiên Đại Thánh của Đại Tần Thiên Đình, Tôn Ngộ Không, chỉ là hắn hiện tại không còn chút cuồng ngạo nào như lúc trước.
"A ngươi ngộ ra cái gì?" Như Lai hỏi.
Đại điện Lôi Âm Tự yên tĩnh, không có âm thanh nào khác, chỉ có tiếng hít thở rất nhỏ của Tôn Ngộ Không.
Trầm mặc một lát, Tôn Ngộ Không liền trả lời nói: "Là ta quá yếu."
Như Lai hơi cau mày, quát lớn nói: "Chấp nhất trên lực lượng, cuối cùng sẽ bị lạc tâm chí, khó nói trong lòng ngươi ngoại trừ lực lượng ra, không còn cái gì khác?"
Tôn Ngộ Không im lặng, thiết diện ngăn cản mặt mũi của hắn, để cho người ta không nhìn thấy nét mặt của hắn lúc này.
"Bát hầu, ta nhìn trúng ngươi, là muốn kéo ngươi thoát ly khổ hải, ngươi sát nghiệt sâu nặng, nếu không tẩy đi, chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục, Đại Tần Thiên Đình có nhiều người như vậy, hầu yêu liền còn có một vị khác, vì sao ta lại nhìn trúng ngươi." Như Lai nói tiếp, ngữ khí tràn đầy ý vị chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Tôn Ngộ Không thờ ơ, hắn vô pháp tránh thoát thiết diện trên mặt, càng vô pháp đào thoát, lại tiếp tục nhiều lời thì có ích lợi gì?
"Ngươi tên Ngộ Không, vì sao lại nghĩ không ra?" Như Lai cảm thán nói.
Tôn Ngộ Không thân hình run lên, trong đầu không khỏi nhớ lại trí nhớ của kiếp trước.
Linh Thai Phương Thốn Sơn, bên trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động.
Bồ Đề Tổ Sư cười nói: "Ngươi dài như hồ tôn, ta lợi dụng chữ tôn này làm họ, chữ hồ bỏ đi chữ thú bên cạnh, chính là cổ nguyệt, cổ người lão vậy. Tháng người âm vậy. Lão Âm không thể dưỡng dục, cho ngươi họ Tôn ngược lại tốt, mà tôn chữ đi thú bên cạnh, chính là vóc dáng hệ, tử người mà nam vậy. Hệ người anh mảnh vậy. Chính hợp hài nhi gốc rễ luận, dạy ngươi họ 'Tôn' a."
Nói chuyện Bồ Đề Tổ Sư cũng đồng thời nhìn về phía Tôn Ngộ Không ánh mắt trở nên mang theo ẩn ý, trong lòng thầm nghĩ: "Nhìn ngươi không chỉ có họ đến từ hài nhi bản luận, cũng nhìn ngươi có thể Vĩnh Bảo sơ tâm."
(Đoạn này mình không thể nào dịch được, các bạn thông cảm nhé. Ai dịch được đoạn này có thể pm cho mình biết để mình sửa lại)
Tôn Ngộ Không nghe vậy, hưng phấn khó nhịn, dập đầu gọi nói: "Tốt, tốt, tốt! Hôm nay ta mới có họ! Vạn mong sư phụ từ bi, đã có họ, lại xin ban thưởng cho đệ tử một cái tên, để sau này có thể kêu gọi."
Bồ Đề Tổ Sư nói: "Chúng ta bên trong có mười hai cái chữ, phân công đặt tên, đến ngươi đồ đệ này là thứ mười."
Tôn Ngộ Không vò đầu hỏi: "Cái mười hai cái chữ kia là cái gì?"
"Chính là mười hai chữ 'Quảng Đại Trí Tuệ Chân Như Tính Hải Dĩnh Ngộ Viên Giác', xếp tới ngươi, chính là chữ 'Ngộ', vậy liền ban cho ngươi một cái pháp danh gọi là Tôn Ngộ Không, được không?" Bồ Đề Tổ Sư khuôn mặt từ ái, khẽ cười hỏi.
Tôn Ngộ Không kích động không thôi, luồn lên nhảy xuống cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Từ nay ta liền gọi là Tôn Ngộ Không!"
Một lão giả một đầu khỉ, đàn hương phiêu dật, hình ảnh dừng lại thành vĩnh hằng.
Ý Thức chậm rãi từ trong trí nhớ kéo về hiện thực.
Tôn Ngộ Không mở miệng nói: "Ta tên Ngộ Không, cũng không phải ngộ phật pháp của ngươi!"
Như Lai nghe xong, lập tức chau mày, bầu không khí trong đại điện liền lâm vào bên trong băng điểm.
"Ngươi cho rằng, bây giờ còn có người có thể cứu được ngươi sao?" Như Lai lần nữa khôi phục bình tĩnh, hờ hững hỏi.
Lấy thực lực của hắn, cho dù lúc trước bị Nhiên Đăng trọng thương, đối mặt với Đại Tần Thiên Đình cũng không sợ hãi chút nào, chỉ là hắn không thể để bản thể rời khỏi Tây Vực mà thôi, ngoại nhân cho rằng Như Lai là sợ Tây Vực tại thời điểm sau khi hắn rời đi liền gặp bất trắc, kì thực là còn có nguyên nhân khác, nguyên nhân không vì người.
"Ngươi đã từng trấn áp qua ta, nhưng có người lại cứu ta, hiện tại, hắn vẫn sẽ tới."
Tôn Ngộ Không thanh âm khàn khàn hiển lộ ra vẻ chờ mong cùng kiên quyết.
Đã từng…
Như Lai nhướng mày, hắn trước kia cùng Tôn Ngộ Không nhưng không có gút mắc.
Thật tình không biết, Tôn Ngộ Không nói là kiếp trước.
"Vô luận ngươi nói tới ai, tại trước mặt pháp lực vô biên của ta, liền không ai có thể cứu được ngươi, có thể cứu ngươi chỉ có mình ngươi, chỉ cần ngươi thành tâm hướng phật." Như Lai lạnh lùng nói.
Tôn Ngộ Không không tiếp tục trả lời hắn, chỉ giữ trầm mặc.
Tại thời điểm Như Lai đang uy áp Tôn Ngộ Không, thì bọn người Tần Quân rốt cục cũng trở về Nam Vực Thiên thế giới, đường đường đi vào Thánh Thành.
"A cửu long kéo kiệu, Thánh Đế bệ hạ trở về rồi!"
Rất nhanh liền có người nhận ra thân phận của đám người Tần Quân, lập tức oanh động toàn thành.
Tại trong khoảng thời gian Tần Quân rời đi này, Trung Hoang từng kiện từng kiện đại sự liên tiếp truyền đến, để thanh danh của Tần Thánh Đế cùng Hậu Nghệ liên tiếp vang lên, khiến bọn hắn cả ngày đều đang nghị luận việc này.
Đợi bọn người Tần Quân rơi lên trên đỉnh Thánh Đế Phong về sau, Đắc Kỷ, Du Phượng Hoàng, Chúc Nghiên Khanh, Liễu Nhược Lai, Vọng Tuyết liền cấp tốc bay tới.
Lưu Bá Ôn, Lý Nguyên Bá, Viên Hồng, Cửu Linh Nguyên Thánh một đám thần tướng cũng từ dưới đỉnh Thánh Đế Phong bay lên, cung nghênh Tần Quân.
Thánh Đế phong bây giờ đã chia làm tam đoạn, thượng đoạn thuộc về hậu cung của Tần Quân, trung đoạn chính là các cấp cung điện xử lý triều chính, hạ đoạn thuộc về một số văn quan võ tướng quyền cao chức trọng ở lại, dù vậy, toàn bộ Thánh Đế Phong cũng lộ ra rất trống trải.
"Cung nghênh bệ hạ trở về!"
Tất cả mọi người đối với kim kiệu quỳ xuống, nhẹ giọng hô lên, thanh âm của bọn hắn hội tụ vào một chỗ, vang vọng toàn bộ trên không Thánh Thành.
Thánh Thành các tu sĩ, bách tính cũng tận lực hướng về Thánh Đế Phong triều bái, cao giọng hô nói: "Cung nghênh bệ hạ trở về!"
"Thánh Đế Vạn Tuế! Vạn Tuế! Vạn Vạn Tuế!"
Âm thanh mấy triệu người hội tụ vào một chỗ là tràng cảnh hùng vĩ bực nào, ngay sau đó, phù đảo chung quanh Thánh Thành cũng liên tiếp truyền đến tiếng hò hét.
Hạng Vũ nghe đến sắc mặt biến hóa, đây chính là thanh thế hắn khi còn là Tây Sở Bá Vương chưa bao giờ hưởng thụ qua, có thể thấy được Tần Quân tại Đại Tần Thiên Đình uy vọng cao bao nhiêu.
Lưu Bá Ôn một đám văn võ quan lớn cũng vô cùng kích động, chỉ là bọn hắn lặng lẽ nhìn lẫn nhau, đều là có chút bất an, tựa hồ có khó khăn khó nói.
Tần Quân từ trong kiệu đi ra, Trọng Minh Điểu đứng tại trên đầu vai của hắn, hắn long hành hổ bộ hướng Đắc Kỷ chúng nữ đi tới, cười nói: "Trẫm về rồi!"
Đắc Kỷ, Du Phượng Hoàng, Chúc Nghiên Khanh, Vọng Tuyết, Liễu Nhược Lai liền vội vàng đứng lên, vây quanh hắn.
"Bệ hạ, ngươi rốt cục cũng trở về."
"Bệ hạ, trong khoảng thời gian này trải qua thế nào?"
"Nghe nói ngươi giết điện chủ Minh Vương Điện, là thật hay giả?"
Năm nữ líu ríu hỏi không ngừng, để Tần Quân lắc đầu bật cười, nói: "Ban đêm lại nói cho các ngươi biết, trẫm trước khai triều đã!"
Nói xong, hắn liền quay người đối với Lưu Bá Ôn phân phó nói: "Triệu tập quan viên ngũ phẩm trở lên, sau nửa canh giờ, tại Quân Chính Điện gặp!"
Thoại âm vừa rơi xuống, hắn liền trực tiếp thẳng hướng Quân Chính Điện đi đến.
Lưu Bá Ôn liền vội vàng đứng lên đi truyền chiếu.
Gia Cát Lượng, Khương Tử Nha, Thái Bạch Kim Tinh cùng Thân Công Báo hai mặt nhìn nhau, đều là mặt mũi tràn đầy cười khổ.
"Nên như thế nào cùng bệ hạ bàn giao sự tình Đại Thánh a." Thân Công Báo khó xử nói.
Tề Thiên Đại Thánh tại bên trong Đại Tần Thiên Đình danh vọng cực cao, cho nên bọn hắn đều tận lực áp chế tin tức truyền ra, vốn định truyền tin cho Tần Quân, nhưng Tần Quân lúc đó đã lên đường, cũng không có tiếp được tin này.
Dù là Khương Tử Nha cũng có chút khó khăn, Tần Quân dẫn người ra ngoài chinh chiến, kết quả bọn hắn lại không có bảo vệ tốt Đại Tần Thiên Đình, còn làm hại Tôn Ngộ Không bị bắt, nghiêm trọng thất trách.
"Bệ hạ, ngươi nhất định phải mau cứu Ngộ Không a!"
Đúng lúc này, Đường Tam Tạng bỗng nhiên bay tới, cấp tốc vọt tới trước mặt Tần Quân quỳ xuống, tùy hành còn có Trư Bát Giới cùng Sa Ngộ Tịnh.
Tần Quân dừng bước lại, nhíu mày hỏi: "Tôn Ngộ Không bị làm sao?"
Trong lòng hắn bỗng nhiên hiện lên một tia không ổn.
Hậu Nghệ áp lấy Huyền Thanh tiến vào trong Thiên Lao, Đế Quân Vệ thì lôi kéo cửu long rời đi, Trọng Minh Điểu đoán chừng cũng đã đi tìm Tiểu Chúc Long, đi theo bên người Tần Quân cũng chỉ có Bạch Trạch cùng Hạng Vũ.
Bạch Trạch bấm ngón tay thôi toán, Hạng Vũ thì hiếu kỳ, Tôn Ngộ Không rốt cuộc là ai?