Người Phiên Dịch - Hoàng Hoàng Crépuscule
Chương 64
Tiếu Vũ Thừa đi theo Viên Như Mộng xuống phòng khách, nhưng cô lại đột ngột đi vào phòng tắm rồi khóa cửa lại.
Anh bị cô bất ngờ nhốt bên ngoài, lặng lẽ thu tay về và đi vào bếp rót cho cô một ly nước ấm.
Viên Như Mộng nghe thấy tiếng bước chân xa dần, cố gắng dựa vào bồn rửa, cổ họng cô như nghẹn lại nhưng chẳng thể nôn ra được gì. Cô sờ soạng khắp nơi mới nhận ra điện thoại vẫn còn ở trên lầu, cuối cùng cô đành bước một bước vào bồn tắm rồi ngồi thẫn thờ.
Ban đầu cô chỉ muốn trả đũa Tiếu Vũ Thừa, trách anh đột ngột chia tay, trách anh thiếu trách nhiệm. Sau đó cô mới nhận ra dường như mình đã quá nghiêm túc, một lần nữa xem sự dịu dàng của anh như vầng trăng sáng chỉ thuộc về mình.
Cô quá tham lam.
Tiếu Vũ Thừa ít nhiều cũng biết được chuyện gì đó, nếu không anh đã không đến tìm cô. Nhưng có lẽ đã trải qua quá nhiều năm, khoảng cách giữa hai người quá lớn, đến nỗi ngay cả khi ngồi xuống nói chuyện cũng không thể, mà phải cùng nhau chiến đấu trên giường, như muốn một mất một còn. Anh để mặc cô quậy phá, không phản kháng, ngầm chấp nhận sự bướng bỉnh của cô. Viên Như Mộng không dám nhìn vào mắt anh, đôi mắt ấy đầy u sầu, khi nhìn về phía cô như một hồ nước sâu, khiến người ta như muốn chìm đắm vào.
Cô không muốn Tiếu Vũ Thừa thương hại mình, cô muốn một tình yêu ngang hàng, ngay từ khi bắt đầu.
Tiếc thay, giờ đây thời gian đã không còn nhiều.
Bên ngoài, anh đã rót xong nước, đi đến cửa phòng tắm thì nghe thấy tiếng nước chảy bên trong, tim anh bỗng lỡ một nhịp. Bất chấp những gì cô có thể nói, anh lùi lại một chút rồi đạp mạnh vào cửa, phá tung cánh cửa phòng tắm.
Viên Như Mộng đang ngồi thẫn thờ trong bồn tắm, giật mình bởi tiếng động, ngồi bật lại trong bồn. Tiếu Vũ Thừa bước vào, thấy cô không sao, liền kéo tay cô lên: “Em đang làm gì vậy?” Viên Như Mộng lùi lại vài bước, nhưng bị anh ngắt lời.
“Em có thể đừng khiến anh phải lo lắng như vậy được không? Nghe tiếng nước bên ngoài, anh tưởng em có chuyện gì, sợ đến chết khiếp.” Hiếm khi anh nổi giận như thế, khi thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của cô, anh nhận ra mình đã quá lời.
“Viên Như Mộng? Bé con? Em yêu?” Anh thả tay ra, tiến lại gần cô, mất hẳn vẻ cứng rắn ban đầu, dịu dàng gọi tên cô. Viên Như Mộng như không nghe thấy, cô giật tay ra khỏi anh, lên lầu lấy áo khoác: “Anh Cam, em phải đi gặp bác sĩ, đừng lo cho em.”
“Em đi đâu? Để anh lái xe đưa em đi.” Tiếu Vũ Thừa không hiểu được ý cô, cầm áo khoác và đi theo sau cô.
“Anh không cần lo, em sẽ tự lo liệu rồi về.” Viên Như Mộng xách túi lên, bước nhanh hơn. Cô sợ nếu ở thêm một giây nữa, sẽ không kìm được mà lại rơi lệ vì sự dịu dàng của anh. Mái tóc nhuốm sắc hồng nhạt của anh như đóa hồng kiêu sa, dịu dàng và ấm áp.
Chỉ cần một cái nhìn của anh thôi cũng đủ làm lung lay quyết tâm từ chối điều trị của cô – cô muốn chữa trị, muốn sống, muốn thực sự cảm nhận sự dịu dàng ấy.
—
So với những phức tạp giữa hai người, thì Tần Thanh Dư, đang ngồi trên máy bay chờ về nhà, lại có vẻ như không thể kiên nhẫn thêm nữa. Anh đã đặt đồng phục và bao cao su giao tận nơi, vừa khéo khi anh về đến nhà thì đồ cũng sẽ đến nơi.
“Tư Tư, tối nay 10 giờ anh đáp xuống, nhớ kỹ lời hẹn của chúng ta.”
“Ừm.” Trần Tư đáp lại ngắn gọn. Khi Tần Thanh Dư chuẩn bị bật chế độ máy bay, cô lại gửi đến hai tấm ảnh, anh mở lớn hình ảnh ra, mặt đỏ bừng đến tận mang tai, cơ thể nhanh chóng có phản ứng, căng lên trong chiếc quần vest, may mà có chiếc mền che lại nên không đến nỗi xấu hổ.
Tấm ảnh đầu tiên là chiếc cổ áo thủy thủ và vòng cổ màu đen.
Tấm ảnh thứ hai là chiếc váy xếp ly cùng đôi tất cao ngang gối.
Cô cố tình quyến rũ anh.
Tần Thanh Dư đưa tay nới lỏng cà vạt, cảm thấy cổ họng khô khốc, bèn gọi một ly nước đá uống cạn, tay siết chặt lấy ly giấy, như đang siết lấy đùi của Trần Tư.
Anh mong sao được sớm gặp lại cô, sớm gặp lại cô hơn nữa.
Để tận hưởng một cuộc yêu cuồng nhiệt dưới bầu trời đầy sao trong chiếc xe.
Tần Thanh Dư nghĩ, có lẽ anh sẽ không cần dùng đến bao cao su và đồng phục đã chuẩn bị sẵn nữa.
Anh bị cô bất ngờ nhốt bên ngoài, lặng lẽ thu tay về và đi vào bếp rót cho cô một ly nước ấm.
Viên Như Mộng nghe thấy tiếng bước chân xa dần, cố gắng dựa vào bồn rửa, cổ họng cô như nghẹn lại nhưng chẳng thể nôn ra được gì. Cô sờ soạng khắp nơi mới nhận ra điện thoại vẫn còn ở trên lầu, cuối cùng cô đành bước một bước vào bồn tắm rồi ngồi thẫn thờ.
Ban đầu cô chỉ muốn trả đũa Tiếu Vũ Thừa, trách anh đột ngột chia tay, trách anh thiếu trách nhiệm. Sau đó cô mới nhận ra dường như mình đã quá nghiêm túc, một lần nữa xem sự dịu dàng của anh như vầng trăng sáng chỉ thuộc về mình.
Cô quá tham lam.
Tiếu Vũ Thừa ít nhiều cũng biết được chuyện gì đó, nếu không anh đã không đến tìm cô. Nhưng có lẽ đã trải qua quá nhiều năm, khoảng cách giữa hai người quá lớn, đến nỗi ngay cả khi ngồi xuống nói chuyện cũng không thể, mà phải cùng nhau chiến đấu trên giường, như muốn một mất một còn. Anh để mặc cô quậy phá, không phản kháng, ngầm chấp nhận sự bướng bỉnh của cô. Viên Như Mộng không dám nhìn vào mắt anh, đôi mắt ấy đầy u sầu, khi nhìn về phía cô như một hồ nước sâu, khiến người ta như muốn chìm đắm vào.
Cô không muốn Tiếu Vũ Thừa thương hại mình, cô muốn một tình yêu ngang hàng, ngay từ khi bắt đầu.
Tiếc thay, giờ đây thời gian đã không còn nhiều.
Bên ngoài, anh đã rót xong nước, đi đến cửa phòng tắm thì nghe thấy tiếng nước chảy bên trong, tim anh bỗng lỡ một nhịp. Bất chấp những gì cô có thể nói, anh lùi lại một chút rồi đạp mạnh vào cửa, phá tung cánh cửa phòng tắm.
Viên Như Mộng đang ngồi thẫn thờ trong bồn tắm, giật mình bởi tiếng động, ngồi bật lại trong bồn. Tiếu Vũ Thừa bước vào, thấy cô không sao, liền kéo tay cô lên: “Em đang làm gì vậy?” Viên Như Mộng lùi lại vài bước, nhưng bị anh ngắt lời.
“Em có thể đừng khiến anh phải lo lắng như vậy được không? Nghe tiếng nước bên ngoài, anh tưởng em có chuyện gì, sợ đến chết khiếp.” Hiếm khi anh nổi giận như thế, khi thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của cô, anh nhận ra mình đã quá lời.
“Viên Như Mộng? Bé con? Em yêu?” Anh thả tay ra, tiến lại gần cô, mất hẳn vẻ cứng rắn ban đầu, dịu dàng gọi tên cô. Viên Như Mộng như không nghe thấy, cô giật tay ra khỏi anh, lên lầu lấy áo khoác: “Anh Cam, em phải đi gặp bác sĩ, đừng lo cho em.”
“Em đi đâu? Để anh lái xe đưa em đi.” Tiếu Vũ Thừa không hiểu được ý cô, cầm áo khoác và đi theo sau cô.
“Anh không cần lo, em sẽ tự lo liệu rồi về.” Viên Như Mộng xách túi lên, bước nhanh hơn. Cô sợ nếu ở thêm một giây nữa, sẽ không kìm được mà lại rơi lệ vì sự dịu dàng của anh. Mái tóc nhuốm sắc hồng nhạt của anh như đóa hồng kiêu sa, dịu dàng và ấm áp.
Chỉ cần một cái nhìn của anh thôi cũng đủ làm lung lay quyết tâm từ chối điều trị của cô – cô muốn chữa trị, muốn sống, muốn thực sự cảm nhận sự dịu dàng ấy.
—
So với những phức tạp giữa hai người, thì Tần Thanh Dư, đang ngồi trên máy bay chờ về nhà, lại có vẻ như không thể kiên nhẫn thêm nữa. Anh đã đặt đồng phục và bao cao su giao tận nơi, vừa khéo khi anh về đến nhà thì đồ cũng sẽ đến nơi.
“Tư Tư, tối nay 10 giờ anh đáp xuống, nhớ kỹ lời hẹn của chúng ta.”
“Ừm.” Trần Tư đáp lại ngắn gọn. Khi Tần Thanh Dư chuẩn bị bật chế độ máy bay, cô lại gửi đến hai tấm ảnh, anh mở lớn hình ảnh ra, mặt đỏ bừng đến tận mang tai, cơ thể nhanh chóng có phản ứng, căng lên trong chiếc quần vest, may mà có chiếc mền che lại nên không đến nỗi xấu hổ.
Tấm ảnh đầu tiên là chiếc cổ áo thủy thủ và vòng cổ màu đen.
Tấm ảnh thứ hai là chiếc váy xếp ly cùng đôi tất cao ngang gối.
Cô cố tình quyến rũ anh.
Tần Thanh Dư đưa tay nới lỏng cà vạt, cảm thấy cổ họng khô khốc, bèn gọi một ly nước đá uống cạn, tay siết chặt lấy ly giấy, như đang siết lấy đùi của Trần Tư.
Anh mong sao được sớm gặp lại cô, sớm gặp lại cô hơn nữa.
Để tận hưởng một cuộc yêu cuồng nhiệt dưới bầu trời đầy sao trong chiếc xe.
Tần Thanh Dư nghĩ, có lẽ anh sẽ không cần dùng đến bao cao su và đồng phục đã chuẩn bị sẵn nữa.