Người Phiên Dịch - Hoàng Hoàng Crépuscule
Chương 56
Tần Thanh Dư và Trần Tư ngồi đối diện Tiếu Vũ Thừa, lắng nghe anh kể lại câu chuyện của hai người họ.
Khi Tiếu Vũ Thừa tốt nghiệp cấp ba và chuẩn bị ra nước ngoài du học, Viên Như Mộng đã chặn anh lại trong ngày lễ tốt nghiệp: “Anh Cam Cam, anh định học ở đâu thế?”
Thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi luôn có rất nhiều suy nghĩ vào độ tuổi này, và tất cả những suy nghĩ của Viên Như Mộng dường như chỉ tập trung vào người anh hàng xóm của mình.
Chiếc váy đồng phục của cô gái như làn nước mùa xuân gợn sóng nhẹ trong gió, còn Tiếu Vũ Thừa thì như một sắc xanh len lỏi vô tình, nhưng chẳng hay biết mình đã lấp đầy trái tim của cô gái nhỏ, làm nhịp đập của cô trở nên dồn dập, để sự dịu dàng hiện rõ trong ánh mắt.
Lúc đó, Tiếu Vũ Thừa lộ ra chút tính cách tinh nghịch của mình, ra hiệu cho Viên Như Mộng lại gần rồi lén hôn lên má cô một cái: “Muốn biết anh Cam học ở đâu thì em phải đạt hạng nhất trong kỳ thi đại học, anh mới nói cho em biết.”
Cô gái nhỏ mở to đôi mắt, suýt rơi nước mắt, không rõ là vì kinh ngạc hay vì ngượng ngùng.
Đến đoạn này, hai người đối diện đều phát hiện ra điểm nhấn: “Lúc đó, cô ấy… chưa đủ tuổi nhỉ…”
Chàng trai tóc hồng hồi tưởng lại: “Hình như là vậy.”
Trần Tư và Tần Thanh Dư đều lộ ra vẻ không thể nhìn nổi nữa. Đúng là Tiếu Vũ Thừa mà, không sai được. Trần Tư nhớ lại lần đầu gặp anh ấy, cảm giác anh ấy rất dịu dàng, có lẽ tất cả chỉ là ảo giác.
“Sau đó cô ấy đạt hạng nhất toàn trường, vào được Đại học Thanh Hoa, và tôi cũng đã đáp ứng mong muốn được làm bạn gái tôi của cô ấy. Nhưng rồi vì học hành bận rộn, tôi thấy chán, nên chia tay.”
Tiếu Vũ Thừa tóm gọn mọi chuyện chỉ trong vài câu, nhưng thông tin lại quá nhiều. Tần Thanh Dư bỗng nhớ lại vẻ mặt của Viên Như Mộng khi nhắc đến Tiếu Vũ Thừa: Cô đã vào được Thanh Hoa vì người mình thích, nhưng lại nhận ra mình chỉ là trò đùa của anh, không tức giận mới lạ.
Trần Tư khẽ bóp tay Tần Thanh Dư để anh bình tĩnh lại, rồi ngẩng đầu nhìn Tiếu Vũ Thừa: “Vậy bây giờ cậu nghĩ sao?”
Chàng trai tóc hồng cúi đầu, do dự một lúc mới lên tiếng: “Tôi cũng không biết.” Anh không rõ tình cảm này là tình anh em hay tình yêu, nhưng nó đã bị định mệnh trói buộc từ lâu, ai cũng không biết đâu là điểm yếu của định mệnh, chỉ cần hơi lỡ tay là mọi điều tốt đẹp sẽ tan biến.
Cả ba người rơi vào trầm ngâm. “Tôi nghĩ, cậu có thể thử hỏi cô ấy vì sao không muốn phẫu thuật?” Trần Tư nhíu mày, không biết phải giải quyết tình huống này ra sao, chỉ còn cách bắt đầu từ gốc rễ vấn đề.
Câu này vừa nói ra, Tần Thanh Dư và Tiếu Vũ Thừa liếc mắt nhìn nhau một cách đồng cảm, người đối diện liền lộ vẻ đau khổ: Cô ấy đúng là một tiểu ác ma!
Trần Tư không hiểu ánh mắt hai người trao đổi, quay sang nhìn Tần Thanh Dư đầy thắc mắc. Anh mỉm cười đáp: “Lát nữa anh sẽ kể cho em nghe.” Tiếu Vũ Thừa tự giác cảm thấy mình như một chiếc bóng đèn, bèn phẩy tay: “Lần sau tôi sẽ lại tìm hai người.”
Khi Tiếu Vũ Thừa vừa rời đi, Tần Thanh Dư liền tiện tay khóa cửa lại. Anh bước tới trước mặt Trần Tư, nâng cằm cô lên: “Bạn học, có chỗ nào chưa hiểu bài không? Có cần thầy giảng cho không?”
Nhìn Tần Thanh Dư lúc này, quả thật giống một tinh anh tri thức, nhưng qua đôi kính viền vàng, anh lại có chút gì đó như một thú đội lốt người. Trần Tư cố gắng nhịn cười, tiếp tục phối hợp với anh: “Được thôi, thầy.”
“Vậy để thầy dạy cho em một bài học về sinh lý nhé, được không?”
Khi Tiếu Vũ Thừa tốt nghiệp cấp ba và chuẩn bị ra nước ngoài du học, Viên Như Mộng đã chặn anh lại trong ngày lễ tốt nghiệp: “Anh Cam Cam, anh định học ở đâu thế?”
Thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi luôn có rất nhiều suy nghĩ vào độ tuổi này, và tất cả những suy nghĩ của Viên Như Mộng dường như chỉ tập trung vào người anh hàng xóm của mình.
Chiếc váy đồng phục của cô gái như làn nước mùa xuân gợn sóng nhẹ trong gió, còn Tiếu Vũ Thừa thì như một sắc xanh len lỏi vô tình, nhưng chẳng hay biết mình đã lấp đầy trái tim của cô gái nhỏ, làm nhịp đập của cô trở nên dồn dập, để sự dịu dàng hiện rõ trong ánh mắt.
Lúc đó, Tiếu Vũ Thừa lộ ra chút tính cách tinh nghịch của mình, ra hiệu cho Viên Như Mộng lại gần rồi lén hôn lên má cô một cái: “Muốn biết anh Cam học ở đâu thì em phải đạt hạng nhất trong kỳ thi đại học, anh mới nói cho em biết.”
Cô gái nhỏ mở to đôi mắt, suýt rơi nước mắt, không rõ là vì kinh ngạc hay vì ngượng ngùng.
Đến đoạn này, hai người đối diện đều phát hiện ra điểm nhấn: “Lúc đó, cô ấy… chưa đủ tuổi nhỉ…”
Chàng trai tóc hồng hồi tưởng lại: “Hình như là vậy.”
Trần Tư và Tần Thanh Dư đều lộ ra vẻ không thể nhìn nổi nữa. Đúng là Tiếu Vũ Thừa mà, không sai được. Trần Tư nhớ lại lần đầu gặp anh ấy, cảm giác anh ấy rất dịu dàng, có lẽ tất cả chỉ là ảo giác.
“Sau đó cô ấy đạt hạng nhất toàn trường, vào được Đại học Thanh Hoa, và tôi cũng đã đáp ứng mong muốn được làm bạn gái tôi của cô ấy. Nhưng rồi vì học hành bận rộn, tôi thấy chán, nên chia tay.”
Tiếu Vũ Thừa tóm gọn mọi chuyện chỉ trong vài câu, nhưng thông tin lại quá nhiều. Tần Thanh Dư bỗng nhớ lại vẻ mặt của Viên Như Mộng khi nhắc đến Tiếu Vũ Thừa: Cô đã vào được Thanh Hoa vì người mình thích, nhưng lại nhận ra mình chỉ là trò đùa của anh, không tức giận mới lạ.
Trần Tư khẽ bóp tay Tần Thanh Dư để anh bình tĩnh lại, rồi ngẩng đầu nhìn Tiếu Vũ Thừa: “Vậy bây giờ cậu nghĩ sao?”
Chàng trai tóc hồng cúi đầu, do dự một lúc mới lên tiếng: “Tôi cũng không biết.” Anh không rõ tình cảm này là tình anh em hay tình yêu, nhưng nó đã bị định mệnh trói buộc từ lâu, ai cũng không biết đâu là điểm yếu của định mệnh, chỉ cần hơi lỡ tay là mọi điều tốt đẹp sẽ tan biến.
Cả ba người rơi vào trầm ngâm. “Tôi nghĩ, cậu có thể thử hỏi cô ấy vì sao không muốn phẫu thuật?” Trần Tư nhíu mày, không biết phải giải quyết tình huống này ra sao, chỉ còn cách bắt đầu từ gốc rễ vấn đề.
Câu này vừa nói ra, Tần Thanh Dư và Tiếu Vũ Thừa liếc mắt nhìn nhau một cách đồng cảm, người đối diện liền lộ vẻ đau khổ: Cô ấy đúng là một tiểu ác ma!
Trần Tư không hiểu ánh mắt hai người trao đổi, quay sang nhìn Tần Thanh Dư đầy thắc mắc. Anh mỉm cười đáp: “Lát nữa anh sẽ kể cho em nghe.” Tiếu Vũ Thừa tự giác cảm thấy mình như một chiếc bóng đèn, bèn phẩy tay: “Lần sau tôi sẽ lại tìm hai người.”
Khi Tiếu Vũ Thừa vừa rời đi, Tần Thanh Dư liền tiện tay khóa cửa lại. Anh bước tới trước mặt Trần Tư, nâng cằm cô lên: “Bạn học, có chỗ nào chưa hiểu bài không? Có cần thầy giảng cho không?”
Nhìn Tần Thanh Dư lúc này, quả thật giống một tinh anh tri thức, nhưng qua đôi kính viền vàng, anh lại có chút gì đó như một thú đội lốt người. Trần Tư cố gắng nhịn cười, tiếp tục phối hợp với anh: “Được thôi, thầy.”
“Vậy để thầy dạy cho em một bài học về sinh lý nhé, được không?”