Lạc Diễn Tiên - Trang 3
Chương 1
Phủ Định Quốc Hầu đều tràn đầy vui sướng, bởi vì trong phủ đại phu nhân, nhị phu nhân đồng thời lâm bồn. Định Quốc Hầu của Tấn Quốc chinh chiến một đời, thừa kế tước vị đời thứ ba, nhưng hết lần này đến lần khác không có con nối dõi, phu nhân vì vài năm không sinh được con, nên bất đắc dĩ nạp thêm tiểu thư tri phủ làm nhị phu nhân, nhị phu nhân vào phủ liền truyền đến tin vui mang thai, đồng thời trong phòng đại phu nhân cũng truyền đến tin tức tương tự, Hầu gia vui như điên, liền vung tay ban thưởng cho toàn bộ người trong phủ. Hôm nay, Hầu gia gấp đến độ sức đầu mẻ trán, đi đi lại lại trong đại sảnh, hai phòng đồng thời chuyển dạ, bà đỡ đã đi vào được mấy canh giờ rồi, lại không một ai ra đây, sao lại không vội cho được?
"Lão gia, lão gia, đại hỉ" Một gia đinh hấp tấp chạy đến nói.
"Nói, mau nói" Định Quốc cuối cùng cũng đợi được gia đinh lên tiếng, tảng đá trong lòng cũng dần hạ xuống, tâm tình lo lắng được thay thế bằng niềm vui sướng.
"Bẩm lão gia, phòng nhị phu nhân bên kia truyền tới, nói nhị phu nhân hạ sinh một tiểu thiếu gia" Gia đinh lúc nói không quên kèm theo giọng điệu vui sướng, nghĩ nghĩ lần này ban thưởng chắc chắn không ít lần trước.
Lão gia vỗ tay bảo "Tốt lắm", sau đó lại nhíu mày.
Gia đinh nghi hoặc nhìn khuôn mặt lão gia biến hóa thất thường.
"Phòng đại phu nhân bên kia, có tin tức gì không?" Hầu gia vội vàng hỏi.
"Bẩm lão gia, tạm thời không có." Gia đinh cung kính đáp.
Hầu gia nghe xong, tảng đá trong lòng lại treo lên. "Mau, mau đi xem phòng đại phu nhân, có tin tức liền bẩm báo." Nói xong cũng gấp rút tiến đến phòng nhị phu nhân.
"Dạ vâng vâng" Gia đinh nghe xong, chạy hướng phòng đại phu nhân.
Trong phòng, đại phu nhân đầu đầy mồ hôi, trong miệng ngậm lấy khăn, đau đến không chịu được.
"Phu nhân, dùng sức, sắp ra rồi." Một bà đỡ nói.
Một lúc sau chỉ nghe một tiếng "Ahh".
Đại phu nhân suy yếu thở ra một hơi, mồ hôi không ngừng chảy xuống, dùng giọng nói yếu ớt: "Trương Di, thế nào, là con trai hay con gái?"
"Công chúa, sinh rồi, là một tiểu thư." Một ma ma cung kính ôm lấy đứa bé đặt bên cạnh đại phu nhân.
Văn Nhân Đồng nhìn thấy đầu đứa nhỏ, thưa thớt tóc, mắt đang nhắm chặt, không khóc cũng không náo động, đáng yêu cực kì. "Nghe nói, phòng nhị phu nhân bên kia, sinh một tiểu thiếu gia."
"Khởi bẩm công chúa, đúng thế, Cầm phò mã sướng đến phát rồ rồi, phò mã bây giờ đang ở phòng nhị phu nhân." Ma ma đáp.
Văn Nhân Đồng nghe nói phò mã đang ở phòng nhị phu nhân liền căng thẳng. Mẫu bằng tử quý, về sau trong Hầu phủ, địa vị của mình cùng nữ nhi sẽ biết làm sao? Suy nghĩ một chút nói: "Trương Di, truyền lời ta, nói ta sinh một tiểu thiếu gia, Trương Di, ngươi nhìn ta lớn lên, ta cũng chỉ có thể tin tưởng một mình ngươi, nếu về sau mẹ con nhị phu nhân đắc thế, mẹ con ta không biết sống thế nào?" Văn Nhân Đồng cầu khẩn nói.
Trương Di nhìn công chúa từ nhỏ lớn lên, lại tín nhiệm mình như vậy, trong lòng liền cảm động: "Công chúa, người yên tâm, lão nô cũng đều hướng công chúa như vậy, về phía bà đỡ, công chúa đừng lo lắng, lão nô sẽ xử lý." Nói rồi liền đi ra ngoài truyền tin với gia đinh nói công chúa nhà mình sinh một tiểu thiếu gia. Gia đinh nghe xong, một bụng vui mừng.
Văn Nhân Đồng nhìn nữ nhi, "Con gái, ta có lỗi với con, con sau này cũng đừng oán trách quyết định của ta."
Trong phòng nhị phu nhân, nhị phu nhân đang nghĩ câu Mẫu bằng tử quý, con trai mặc dù là con thứ thiếp, nhưng là trưởng tử, nếu phòng đại phu nhân bên kia không phải con trai, thì người thừa kế duy nhất sẽ là con của mình, nghĩ vậy trong bụng liền nở hoa.
Hầu gia ôm con lớn, nội tâm được an ủi.
"Lão gia, đại hỉ." Gia đinh chạy nhanh tới cửa, đứng ở ngoài hô to.
Hầu gia nghe thế, để con lớn xuống, đi ra mở cửa, thấy gia đinh quỳ gối ở cửa ra vào, liền vội vàng hỏi. "Đã có tin tức từ phòng đại phu nhân rồi?"
"Dạ, lão gia, là vầy." Gia đinh nói miệng nuốt từng ngụm từng ngụm nước, lại nói tiếp, "Đại phu nhân cũng hạ sinh một tiểu thiếu gia, mẫu tử bình an"
Hầu gia nghe nói, mừng rỡ như điên, nghĩ mình đã có nhiều chiến công hiển hách, bây giờ lại còn có người thừa kế. "Thưởng". Nói rồi liền rời khỏi phòng nhị phu nhân, đi qua phòng đại phu nhân.
Nhị phu nhân Lý Xuân Mi thấy Hầu gia đi phòng đại phu nhân, con mắt trừng ra ngoài cửa, trong mắt lộ ra thần sắc hiểm ác, "Văn Nhân Đồng, rồi sẽ có một ngày ta sẽ vượt qua ngươi, chắc chắn sẽ như vậy."
Phủ Định Quốc Hầu khắp nơi đều là hoan thanh tiếu ngữ, nghe nói quý phủ mới có thêm hai vị thiếu gia.
Hoàng thượng ban tên cho đại công tử là Tiêu Thành Hành, nhị công tử là Tiêu Thành Diễn. Phải biết rằng Tiêu Hầu gia cả đời chiến công hiển hách, ở Tấn Quốc có đến một phần ba binh quyền, lại trung thành và tận tâm. Thân muội muội của hoàng thượng, trưởng công chúa An Dương hiện là đại phu nhân của Hầu gia.
- ----
Chú thích:
嫡子 (Di zi): Đích tử - Con trai của vợ cả (Vậy mình có thể hiểu nom na là Con trai đích tôn)
长子 (Zhang zi): Trưởng tử - Con trai cả
Editor:
Vậy để mọi người khỏi phải tranh cãi, mình xin đổi "Trưởng tử" sang "Đích Tôn" đối với Tiêu Thành Diễn, "Con trai cả" sang "Trưởng tử" đối với Tiêu Thành Hành! Xin lỗi vì sự thiếu sót này nhé!
"Lão gia, lão gia, đại hỉ" Một gia đinh hấp tấp chạy đến nói.
"Nói, mau nói" Định Quốc cuối cùng cũng đợi được gia đinh lên tiếng, tảng đá trong lòng cũng dần hạ xuống, tâm tình lo lắng được thay thế bằng niềm vui sướng.
"Bẩm lão gia, phòng nhị phu nhân bên kia truyền tới, nói nhị phu nhân hạ sinh một tiểu thiếu gia" Gia đinh lúc nói không quên kèm theo giọng điệu vui sướng, nghĩ nghĩ lần này ban thưởng chắc chắn không ít lần trước.
Lão gia vỗ tay bảo "Tốt lắm", sau đó lại nhíu mày.
Gia đinh nghi hoặc nhìn khuôn mặt lão gia biến hóa thất thường.
"Phòng đại phu nhân bên kia, có tin tức gì không?" Hầu gia vội vàng hỏi.
"Bẩm lão gia, tạm thời không có." Gia đinh cung kính đáp.
Hầu gia nghe xong, tảng đá trong lòng lại treo lên. "Mau, mau đi xem phòng đại phu nhân, có tin tức liền bẩm báo." Nói xong cũng gấp rút tiến đến phòng nhị phu nhân.
"Dạ vâng vâng" Gia đinh nghe xong, chạy hướng phòng đại phu nhân.
Trong phòng, đại phu nhân đầu đầy mồ hôi, trong miệng ngậm lấy khăn, đau đến không chịu được.
"Phu nhân, dùng sức, sắp ra rồi." Một bà đỡ nói.
Một lúc sau chỉ nghe một tiếng "Ahh".
Đại phu nhân suy yếu thở ra một hơi, mồ hôi không ngừng chảy xuống, dùng giọng nói yếu ớt: "Trương Di, thế nào, là con trai hay con gái?"
"Công chúa, sinh rồi, là một tiểu thư." Một ma ma cung kính ôm lấy đứa bé đặt bên cạnh đại phu nhân.
Văn Nhân Đồng nhìn thấy đầu đứa nhỏ, thưa thớt tóc, mắt đang nhắm chặt, không khóc cũng không náo động, đáng yêu cực kì. "Nghe nói, phòng nhị phu nhân bên kia, sinh một tiểu thiếu gia."
"Khởi bẩm công chúa, đúng thế, Cầm phò mã sướng đến phát rồ rồi, phò mã bây giờ đang ở phòng nhị phu nhân." Ma ma đáp.
Văn Nhân Đồng nghe nói phò mã đang ở phòng nhị phu nhân liền căng thẳng. Mẫu bằng tử quý, về sau trong Hầu phủ, địa vị của mình cùng nữ nhi sẽ biết làm sao? Suy nghĩ một chút nói: "Trương Di, truyền lời ta, nói ta sinh một tiểu thiếu gia, Trương Di, ngươi nhìn ta lớn lên, ta cũng chỉ có thể tin tưởng một mình ngươi, nếu về sau mẹ con nhị phu nhân đắc thế, mẹ con ta không biết sống thế nào?" Văn Nhân Đồng cầu khẩn nói.
Trương Di nhìn công chúa từ nhỏ lớn lên, lại tín nhiệm mình như vậy, trong lòng liền cảm động: "Công chúa, người yên tâm, lão nô cũng đều hướng công chúa như vậy, về phía bà đỡ, công chúa đừng lo lắng, lão nô sẽ xử lý." Nói rồi liền đi ra ngoài truyền tin với gia đinh nói công chúa nhà mình sinh một tiểu thiếu gia. Gia đinh nghe xong, một bụng vui mừng.
Văn Nhân Đồng nhìn nữ nhi, "Con gái, ta có lỗi với con, con sau này cũng đừng oán trách quyết định của ta."
Trong phòng nhị phu nhân, nhị phu nhân đang nghĩ câu Mẫu bằng tử quý, con trai mặc dù là con thứ thiếp, nhưng là trưởng tử, nếu phòng đại phu nhân bên kia không phải con trai, thì người thừa kế duy nhất sẽ là con của mình, nghĩ vậy trong bụng liền nở hoa.
Hầu gia ôm con lớn, nội tâm được an ủi.
"Lão gia, đại hỉ." Gia đinh chạy nhanh tới cửa, đứng ở ngoài hô to.
Hầu gia nghe thế, để con lớn xuống, đi ra mở cửa, thấy gia đinh quỳ gối ở cửa ra vào, liền vội vàng hỏi. "Đã có tin tức từ phòng đại phu nhân rồi?"
"Dạ, lão gia, là vầy." Gia đinh nói miệng nuốt từng ngụm từng ngụm nước, lại nói tiếp, "Đại phu nhân cũng hạ sinh một tiểu thiếu gia, mẫu tử bình an"
Hầu gia nghe nói, mừng rỡ như điên, nghĩ mình đã có nhiều chiến công hiển hách, bây giờ lại còn có người thừa kế. "Thưởng". Nói rồi liền rời khỏi phòng nhị phu nhân, đi qua phòng đại phu nhân.
Nhị phu nhân Lý Xuân Mi thấy Hầu gia đi phòng đại phu nhân, con mắt trừng ra ngoài cửa, trong mắt lộ ra thần sắc hiểm ác, "Văn Nhân Đồng, rồi sẽ có một ngày ta sẽ vượt qua ngươi, chắc chắn sẽ như vậy."
Phủ Định Quốc Hầu khắp nơi đều là hoan thanh tiếu ngữ, nghe nói quý phủ mới có thêm hai vị thiếu gia.
Hoàng thượng ban tên cho đại công tử là Tiêu Thành Hành, nhị công tử là Tiêu Thành Diễn. Phải biết rằng Tiêu Hầu gia cả đời chiến công hiển hách, ở Tấn Quốc có đến một phần ba binh quyền, lại trung thành và tận tâm. Thân muội muội của hoàng thượng, trưởng công chúa An Dương hiện là đại phu nhân của Hầu gia.
- ----
Chú thích:
嫡子 (Di zi): Đích tử - Con trai của vợ cả (Vậy mình có thể hiểu nom na là Con trai đích tôn)
长子 (Zhang zi): Trưởng tử - Con trai cả
Editor:
Vậy để mọi người khỏi phải tranh cãi, mình xin đổi "Trưởng tử" sang "Đích Tôn" đối với Tiêu Thành Diễn, "Con trai cả" sang "Trưởng tử" đối với Tiêu Thành Hành! Xin lỗi vì sự thiếu sót này nhé!