Khói Lửa Nhân Gian Chạm Lòng Phàm
Chương 30
Mỗi nhà một túi, ta đều đóng gói bằng bao tải vải thô, đến lúc đó hắn chỉ cần đến mỗi nhà đưa một túi là được, còn tiền lì xì cho bọn trẻ, mỗi đứa hai mươi văn tiền.
Tính ra thấy trẻ con thật nhiều.
Mất khoảng hai, ba lượng bạc, thực sự không đủ khả năng, không thể lo nổi.
Hồi xưa tiền mừng tuổi của ta chỉ có một văn tiền, không thể tăng gấp mười lần được.
Hơn nữa, sau khi mua nhà cửa, ruộng đất, chúng ta cũng phải để mọi người thấy chúng ta sống chật vật, tính toán kỹ càng từng đồng.
"Hay là mỗi đứa mười văn thôi?"
Tề Đại gật đầu.
"Chàng cũng hỏi thêm mẫu thân, xem nên cho mười văn hay ít hơn, chuyện này nghe theo mẫu thân là đúng. Nhà mình bốn đứa cháu, mỗi đứa phải cho một trăm văn, không thể thiếu được."
"Chàng cũng đi một chuyến lên trấn, hỏi thử chưởng quầy xem thịt hun khói bán được không? Có cần thêm không? Nếu cần thì chúng ta sẽ xuống núi đưa thêm một lần nữa, rồi từ đây tới Tết sẽ không xuống nữa."
Tề Đại gật đầu đồng ý, rồi xuống núi.
Ta thì bận rộn làm giá đỗ, bóc đậu phộng, hạt dưa, hạt dẻ, chuẩn bị làm bánh trôi.
Gia gia lại nổi hứng đi săn bắn.
Gà rừng, thỏ rừng từng chùm từng chùm được hắn gánh về, giec rồi để ta muối.
Ông ngồi không xa ta, nói chuyện phiếm: "Bánh trôi làm ra chắc ngon lắm nhỉ?"
"Ngon lắm, nếu gia gia thích thì sau này con sẽ làm thường xuyên."
"Được, được."
Gia gia nói xong liền cười vui vẻ.
Hai ngày sau, Tề Đại trở về, còn đưa theo phụ thân và bốn huynh trưởng.
"Phụ thân."
Phụ thân nhìn ta cười rồi nói: "Vào nhà rồi nói chuyện."
Ta vội rót nước, đem bánh nếp đã làm sẵn ra mời họ ăn lót dạ, sau đó đi luộc mì trứng.
Sau khi ăn no, phụ thân mới nói: "Nhà cửa và ruộng đất đã mua xong rồi, tốn một trăm lẻ năm lượng. Ngoài ra, hộ tịch của Tề Đại, con và gia gia cũng đã được ghi nhận, khoản này mất mười lượng bạc để lo liệu."
"Con nói nhà cửa cần tu sửa, quả thật nơi ở cả đời thì cần phải sửa sang cho kỹ. Còn ruộng đất, cứ để chúng ta trồng cấy, không cần chia năm năm, chúng ta lấy bốn phần là được. Thuê người khác cũng chỉ được ba phần thôi."
Bốn huynh trưởng cũng cười, đồng tình.
"Một phần còn lại xem như con và Tề Đại hiếu kính phụ mẫu. Với lại sang năm còn phải sửa nhà cửa, khi đó còn cần phụ mẫu và các huynh trưởng giúp đỡ làm việc."
Nói xong, ta nhìn về phía Tề Đại, hắn vội vàng nói: "Nhạc phụ, cứ làm theo lời A Mãn đi."
Phụ thân nghe vậy liền cười thành tiếng: "Được, được."
Ta biết phụ thân muốn vậy, bởi gia đình đông người, ăn uống cũng nhiều, hơn nữa hai đệ đệ đã lớn, cần phải lo cưới vợ, bốn vị tẩu tẩu sẽ còn sinh thêm con, nên miệng ăn trong nhà sẽ càng ngày càng nhiều.
Nhất thời chẳng thể tính đến chuyện chia gia sản, ít nhất là trước khi hai đệ đệ thành gia, tuyệt đối không thể tách ra.
Huống chi khi ta xuất giá, phụ mẫu đã đưa cho ta hết số bạc để dành, tiệc cưới, lương thực cũng tiêu sạch rồi.
Có thể tưởng tượng được áp lực của bậc cha mẹ lớn đến mức nào.
Nhà cửa, ruộng đất đều đã mua xong, sang năm việc cày cấy ra sao, phụ thân sẽ tự tính, còn ta chỉ yêu cầu trồng những thứ ta cần.
"Phụ thân, con muốn trồng nhiều cây ăn quả, còn có tre, thêm một ít cây nữa."
"Không trồng toàn bộ là lương thực sao?" Phụ thân ngạc nhiên hỏi.
"Phụ thân, đôi khi trái cây, măng tre, những thứ này bán còn giá trị hơn cả lương thực."
Sau đó có thể trồng thêm chút chè, dược liệu.
Phụ thân nhìn về phía Tề Đại: "Con rể thấy thế nào?"
"A Mãn nói trồng gì thì trồng nấy, chỉ là làm khổ nhạc phụ và các huynh trưởng."
Thấy Tề Đại cũng đồng ý, phụ thân ta không nói thêm gì nữa.
Bên ngoài sân vang lên tiếng gia gia: "Tề Đại, ra giúp một tay."
Tề Đại vội đứng dậy ra ngoài, thấy gia gia đang vác một con lợn rừng nặng hơn một, hai trăm cân.
Phụ thân và bốn huynh trưởng cũng vội vàng tiến lên giúp đỡ.
"Ta biết thông gia lên núi, nên cố tình săn một con lợn rừng về đây." Gia gia cười nói, rồi bảo ta mau đun nước.
Mọi người nhanh chóng làm thịt con lợn rừng, tối sẽ nấu món thịt kho thật ngon.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Gia gia, người rửa mặt trước đi."
"À, được."
Gia gia rửa mặt, rửa chân, mang nước nóng vào phòng, lau qua người, thay bộ y phục sạch sẽ, ấm áp, sau đó để Tề Đại giúp gội đầu, rồi ngồi cạnh bếp lửa sưởi ấm.
Ông vừa bóc hạt dưa, đậu phộng vừa trò chuyện với phụ thân.
"Mấy việc nặng nhọc cứ để bọn trẻ làm, chúng ta ngồi đây nói chuyện là được."
Phụ thân gật đầu liên tục.
Người ta vẫn nói sinh con trai thì tốt, nhà nào có nhiều con trai thì không ai dám bắt nạt trong thôn, nhưng thực ra có con trai cũng là một gánh nặng.
Con trai nào cũng phải lo cưới vợ, cưới vợ rồi lại có cháu trai, cháu gái.
Trước giờ phụ thân ta chưa từng ngồi bên bếp lửa như thế này, bóc hạt dưa, đậu phộng, còn có một chiếc ấm nhỏ trong lò, bên trong đặt ít táo đỏ, đổ ra chén uống một ngụm, mùi vị quả thật tuyệt vời.
Tính ra thấy trẻ con thật nhiều.
Mất khoảng hai, ba lượng bạc, thực sự không đủ khả năng, không thể lo nổi.
Hồi xưa tiền mừng tuổi của ta chỉ có một văn tiền, không thể tăng gấp mười lần được.
Hơn nữa, sau khi mua nhà cửa, ruộng đất, chúng ta cũng phải để mọi người thấy chúng ta sống chật vật, tính toán kỹ càng từng đồng.
"Hay là mỗi đứa mười văn thôi?"
Tề Đại gật đầu.
"Chàng cũng hỏi thêm mẫu thân, xem nên cho mười văn hay ít hơn, chuyện này nghe theo mẫu thân là đúng. Nhà mình bốn đứa cháu, mỗi đứa phải cho một trăm văn, không thể thiếu được."
"Chàng cũng đi một chuyến lên trấn, hỏi thử chưởng quầy xem thịt hun khói bán được không? Có cần thêm không? Nếu cần thì chúng ta sẽ xuống núi đưa thêm một lần nữa, rồi từ đây tới Tết sẽ không xuống nữa."
Tề Đại gật đầu đồng ý, rồi xuống núi.
Ta thì bận rộn làm giá đỗ, bóc đậu phộng, hạt dưa, hạt dẻ, chuẩn bị làm bánh trôi.
Gia gia lại nổi hứng đi săn bắn.
Gà rừng, thỏ rừng từng chùm từng chùm được hắn gánh về, giec rồi để ta muối.
Ông ngồi không xa ta, nói chuyện phiếm: "Bánh trôi làm ra chắc ngon lắm nhỉ?"
"Ngon lắm, nếu gia gia thích thì sau này con sẽ làm thường xuyên."
"Được, được."
Gia gia nói xong liền cười vui vẻ.
Hai ngày sau, Tề Đại trở về, còn đưa theo phụ thân và bốn huynh trưởng.
"Phụ thân."
Phụ thân nhìn ta cười rồi nói: "Vào nhà rồi nói chuyện."
Ta vội rót nước, đem bánh nếp đã làm sẵn ra mời họ ăn lót dạ, sau đó đi luộc mì trứng.
Sau khi ăn no, phụ thân mới nói: "Nhà cửa và ruộng đất đã mua xong rồi, tốn một trăm lẻ năm lượng. Ngoài ra, hộ tịch của Tề Đại, con và gia gia cũng đã được ghi nhận, khoản này mất mười lượng bạc để lo liệu."
"Con nói nhà cửa cần tu sửa, quả thật nơi ở cả đời thì cần phải sửa sang cho kỹ. Còn ruộng đất, cứ để chúng ta trồng cấy, không cần chia năm năm, chúng ta lấy bốn phần là được. Thuê người khác cũng chỉ được ba phần thôi."
Bốn huynh trưởng cũng cười, đồng tình.
"Một phần còn lại xem như con và Tề Đại hiếu kính phụ mẫu. Với lại sang năm còn phải sửa nhà cửa, khi đó còn cần phụ mẫu và các huynh trưởng giúp đỡ làm việc."
Nói xong, ta nhìn về phía Tề Đại, hắn vội vàng nói: "Nhạc phụ, cứ làm theo lời A Mãn đi."
Phụ thân nghe vậy liền cười thành tiếng: "Được, được."
Ta biết phụ thân muốn vậy, bởi gia đình đông người, ăn uống cũng nhiều, hơn nữa hai đệ đệ đã lớn, cần phải lo cưới vợ, bốn vị tẩu tẩu sẽ còn sinh thêm con, nên miệng ăn trong nhà sẽ càng ngày càng nhiều.
Nhất thời chẳng thể tính đến chuyện chia gia sản, ít nhất là trước khi hai đệ đệ thành gia, tuyệt đối không thể tách ra.
Huống chi khi ta xuất giá, phụ mẫu đã đưa cho ta hết số bạc để dành, tiệc cưới, lương thực cũng tiêu sạch rồi.
Có thể tưởng tượng được áp lực của bậc cha mẹ lớn đến mức nào.
Nhà cửa, ruộng đất đều đã mua xong, sang năm việc cày cấy ra sao, phụ thân sẽ tự tính, còn ta chỉ yêu cầu trồng những thứ ta cần.
"Phụ thân, con muốn trồng nhiều cây ăn quả, còn có tre, thêm một ít cây nữa."
"Không trồng toàn bộ là lương thực sao?" Phụ thân ngạc nhiên hỏi.
"Phụ thân, đôi khi trái cây, măng tre, những thứ này bán còn giá trị hơn cả lương thực."
Sau đó có thể trồng thêm chút chè, dược liệu.
Phụ thân nhìn về phía Tề Đại: "Con rể thấy thế nào?"
"A Mãn nói trồng gì thì trồng nấy, chỉ là làm khổ nhạc phụ và các huynh trưởng."
Thấy Tề Đại cũng đồng ý, phụ thân ta không nói thêm gì nữa.
Bên ngoài sân vang lên tiếng gia gia: "Tề Đại, ra giúp một tay."
Tề Đại vội đứng dậy ra ngoài, thấy gia gia đang vác một con lợn rừng nặng hơn một, hai trăm cân.
Phụ thân và bốn huynh trưởng cũng vội vàng tiến lên giúp đỡ.
"Ta biết thông gia lên núi, nên cố tình săn một con lợn rừng về đây." Gia gia cười nói, rồi bảo ta mau đun nước.
Mọi người nhanh chóng làm thịt con lợn rừng, tối sẽ nấu món thịt kho thật ngon.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Gia gia, người rửa mặt trước đi."
"À, được."
Gia gia rửa mặt, rửa chân, mang nước nóng vào phòng, lau qua người, thay bộ y phục sạch sẽ, ấm áp, sau đó để Tề Đại giúp gội đầu, rồi ngồi cạnh bếp lửa sưởi ấm.
Ông vừa bóc hạt dưa, đậu phộng vừa trò chuyện với phụ thân.
"Mấy việc nặng nhọc cứ để bọn trẻ làm, chúng ta ngồi đây nói chuyện là được."
Phụ thân gật đầu liên tục.
Người ta vẫn nói sinh con trai thì tốt, nhà nào có nhiều con trai thì không ai dám bắt nạt trong thôn, nhưng thực ra có con trai cũng là một gánh nặng.
Con trai nào cũng phải lo cưới vợ, cưới vợ rồi lại có cháu trai, cháu gái.
Trước giờ phụ thân ta chưa từng ngồi bên bếp lửa như thế này, bóc hạt dưa, đậu phộng, còn có một chiếc ấm nhỏ trong lò, bên trong đặt ít táo đỏ, đổ ra chén uống một ngụm, mùi vị quả thật tuyệt vời.