Dưới Bóng Cây Sồi - Kim Sooji

Mặc dù Max nói rằng nàng không muốn nhìn thấy khuôn mặt của chàng, điều đó là không thể vì họ ở cùng một căn phòng. Nhìn thấy chàng là điều không thể tránh khỏi. Đó là lý do tại sao Max quyết định thực hiện phương pháp của trẻ con: điều trị im lặng.
"Maxi, hãy nói chuyện đi."
Riftan, người đã nghỉ làm đến phòng của họ sớm hơn bình thường, đi đến gần giường một cách lo lắng. Giống như một cái kén, Max chỉ đơn giản nằm bất động trên giường với chăn trùm qua đầu. Riftan đưa tay ra và kéo mạnh cái chăn, nhưng nàng giữ chăn với tất cả sức mạnh của mình với những ngón tay run rẩy. Nàng thậm chí còn giả tiếng ngáy, giống như nàng đang cố gắng cho chàng một gợi ý.
"Chết tiệt, ta biết nàng không ngủ. Đứng dậy."
Chàng có lẽ đã bị kích động hơn nên lực kéo chăn càng mạnh hơn, nhưng Max chỉ nhắm mắt lại, cố hết sức mình để không mất sự bao bọc của chiếc chăn. Nàng nghe thấy một âm thanh loạt soạt trên giường gần chỗ mình.
“Nàng thực sự sẽ tiếp tục làm điều này sao? Một lúc trước ta đã... "Giọng nói của Riftan đột nhiên chuyển sang giọng yếu hơn. Sau đó, như thể chàng đã từ bỏ, việc kéo cái chăn dừng lại và nàng cảm thấy đệm lún xuống khi chàng ngồi cạnh nàng. Sau một khoảnh khắc im lặng nặng nề, chàng lại nói một giọng lạnh lùng. "Tốt thôi, làm bất cứ điều gì nàng muốn đi."
Riftan cởi giày và nằm xuống cạnh nàng. Max, cảm thấy bực bội, vặn vẹo càng xa chàng càng tốt và vùi vào. Nàng không muốn nói chuyện với chàng, nhưng khi chàng dễ dàng từ bỏ việc cố gắng hòa giải với nàng, nàng thực sự cảm thấy buồn bã. Vậy nàng muốn cái quái gì thế? Có phải nàng muốn chàng ôm mình, để an ủi mình? Và xin lỗi vì những lời khắc nghiệt? Dù bằng cách nào, Max cảm thấy bị phản bội bởi thái độ lạnh lùng của chàng.
Chiến tranh lạnh tiếp tục vào ngày hôm sau. Max trốn dưới chăn cho đến khi Riftan miễn cưỡng để nàng một mình. Chỉ sau đó, nàng thức dậy và đi trốn trong tòa tháp của Ruth. Nàng dành cả ngày đọc và nghiền các loại thảo mộc như bình thường, nhưng những lời khắc nghiệt của Riftan tiếp tục lặp đi lặp lại trong tâm trí nàng và nàng khó có thể tập trung.
Max nằm dài trên bàn và cắn môi. Cho dù nàng làm việc chăm chỉ đến đâu và nàng đã có đủ kiến thức như thế nào, Riftan cũng không công nhận nàng. Hơn nữa, về kỹ năng, nàng thậm chí còn không bằng đầu ngón chân của pháp sư hoàng gia xinh đẹp nhẽ ra đã là vợ chàng.
Nàng biết mình đang suy nghĩ một cách vô lý, nhưng nàng không thể ngừng được. Riftan đã nói rõ rằng chàng không có ý định gộp nàng với cuộc sống bên ngoài phòng ngủ, thực tế chỉ giới hạn trong năm giờ một ngày. Max giống như một con mèo cưng, ngồi trong phòng cả ngày chỉ để thi thoảng nhận được sự nuông chiều khi chàng muốn. Tuy nhiên, tại sao trái tim nàng lại đau đến thế? Nàng đã quen với việc bị từ chối và sống vô dụng.
Nàng không thể tập trung vào công việc của mình vì những suy nghĩ tự ti này gặm nhấm nàng Thông thường vào thời điểm đó trong ngày, nàng sẽ đến bệnh xá, nhưng nàng do dự một lúc lâu. Mới hôm qua nàng đã có một cuộc cãi vã la hét nóng nảy và xấu hổ trước mọi người, nàng không chắc liệu mặt mình có đủ dày để đối mặt với mọi người không. Nhưng ý nghĩ không xuất hiện làm tổn thương lòng tự trọng của nàng, mọi người sẽ tin rằng nàng bị đánh bại bởi cuộc tấn công bằng lời nói của chàng.
Max cau mày. Nàng không muốn được biết đến như một người phụ nữ nhút nhát và yếu đuối. Nàng sợ bị so sánh với công chúa tràn đầy năng lượng và rực rỡ. Sau một cuộc đấu tranh tư tưởng kéo dài, cuối cùng nàng đã đi đến bệnh xá, với một cái túi đầy các loại thảo mộc đã chuẩn bị. Khi nàng bước về phía các doanh trại của Hiệp sĩ, chỗ bệnh xá, như mong đợi, các hiệp sĩ nhìn nàng với đôi mắt không thoải mái.

Nàng muốn bào chữa, nói rằng nàng chỉ ở đó để bổ sung tủ thuốc. Khi nàng đến lối vào sân tập, nàng trốn đằng sau những chiếc cổng sắt lớn và nhìn xung quanh để xem liệu Riftan có ở gần không, sau đó nhanh chóng chạy về phía doanh trại của Hiệp sĩ.
Khi nàng lén lút vào bệnh xá qua cánh cửa bên, nàng thấy một quý ông với băng quấn quanh cổ tay anh. Anh lập tức đứng thẳng lên và cúi đầu lịch sự với nàng khi ánh mắt họ chạm nhau.
“Xin chào, phu nhân Calypse. Tôi đã không nghĩ rằng người sẽ đến ngày hôm nay. "
“Ta đến để bổ sung các loại thảo mộc… thuốc giảm đau sắp h-hết rồi…” Nàng lắp bắp những từ khó hiểu và nhìn vào cổ tay anh. “Anh đã làm tổn thương cổ tay mình sao? Anh... anh có muốn ta tạo một câu thần chú cho nó không? "
"Tôi khỏe. Tôi đã quấn một miếng băng xung quanh nó để việc va chạm không làm tổn thương khớp của tôi khi tôi cầm thanh kiếm của mình.” Hiệp sĩ mỉm cười ân cần và vẫy tay tùy tiện.
Max thở dài, nhẹ nhõm. Nàng lo ngại Riftan đã ra lệnh nghiêm ngặt cấm nàng vào bệnh xá, nhưng dựa trên thái độ của quý ông, dường như không phải vậy. Nàng thư giãn ở bàn làm việc bên cửa sổ và bắt đầu phân loại các loại thảo mộc mà mình mang theo. Hiệp sĩ cúi chào nhanh chóng và rời đi. Âm thanh của những thanh kiếm đụng độ vang vọng trong nền khi Max sắp xếp các loại thảo mộc trong hộp gỗ, rồi đột nhiên một giọng nói lớn đến từ cánh cửa đã phá vỡ sự tập trung của nàng.
"Ồ, người đã làm hòa với chỉ huy rồi sao?"
Max quay lại và mỉm cười mơ hồ. "Xin chào, ngài Nirta."
"Xin chào, phu nhân Calypse." Hearbon bước vào vào chào nàng bằng một cái cùi chào cường điệu
“Người cảm thấy đỡ hơn chưa?"
"Tôi không cảm thấy đặc biệt tệ." Sự thật là, nàng cảm thấy như một thảm họa hoàn toàn.

Max đập nắp để đóng hộp thuốc. Nhìn thấy khuôn mặt cau có của nàng, Hearbon cười toe toét như thể anh ta hiểu toàn bộ tình huống từ biểu cảm của nàng.
"Ah tôi thấy rồi. Hai người vẫn còn đang chiến tranh lạnh.
"Không-không, tôi không có gây chiến."
Max trừng mắt nhìn sự thô lỗ của anh. Tuy nhiên, Hebaron, người mà nàng biết là kiểu hay trêu chọc người khác, thậm chí không chớp mắt với biểu cảm hung dữ của nàng. Max chỉ thở dài và thay đổi chủ đề.
"Chuyện gì... mang anh đến đây, anh có bị thương không?"
"Như người có thể thấy, tôi hoàn toàn ổn. Một vài người trong chúng tôi đang trên đường đi khuất phục những con quái vật gần đó, vì vậy tôi ở đây để lấy một số đồ dùng khẩn cấp. "
“Ở tr-trên kệ đó, tôi đặt thuốc cầm máu... thuốc giải độc, và chữa bệnh cho sốt trong túi đó..."
Hebarbon bước tới kệ và lấy bao tải và rời khỏi bệnh xá với bước chân nhanh nhẹn của mình. Max đã dành phần còn lại thời gian của mình để ngồi bên bàn và đọc về Y học miền Nam. Nàng cần quay lại trước khi ngắm hoàng hôn. Đó là sớm, nhưng Riftan có thể trở lại sớm một lần nữa và nàng không muốn gặp chàng. Quay trở lại, nàng nhanh chóng ăn tối và đi ngủ.
Lần này, chàng trở về ngay sau khi nàng thực sự ngủ thiếp đi. Max rất siêng năng trong việc tránh mặt chàng. Mỗi ngày nàng đi ngủ sớm và bắt đầu vào cuối ngày muộn như vậy, sau khi bị lờ lớ lơ hoàn toàn trong ba ngày, sự kiên nhẫn của Riftan cuối cùng đã cạn.
Max ở trong bệnh xá đang chăm sóc những vết bầm tím và lở loét của các hiệp sĩ khi Riftan đột nhiên xuất hiện. Hearbon và một vài quý ông khác lén lút theo sau chàng, không muốn bỏ lỡ một giây nào trong cảnh tượng chiến đấu của cặp đôi. Nàng nhìn lướt qua họ và nhanh chóng cúi đầu mình xuống trước khi giả vờ ghi chú trên một tờ giấy da. Riftan bước tới bàn làm việc và nhìn xuống nàng bằng một biểu cảm nhăn nhó.
"Maxi, nói chuyện với ta."

Chàng năn nỉ, nhưng Max thậm chí không thèm ngẩng đầu lên, trong khi bút lông của nàng di chuyển trên giấy da. Nàng có thể cảm thấy ánh mắt dữ dội của chàng đâm vào đỉnh đầu.
"Maximillian Calypse, nàng không nghe thấy ta sao?" Riftan thốt ra từng từ một.
"Ngài Nirta."
Max quay sang Hebarbon, người đang dựa vào tường. Hiệp sĩ bất thình lình nhảy dựng và nhìn nàng bối rối, trong khi lờ Riftan, người đang kiên trì nhìn nàng.
"Anh có thể nói với người đang đứng trước mặt tôi... là tôi chả có gì để nói không?"
Có một sự im lặng kỳ lạ. Hearbon nhìn giữa nàng và Riftan trước khi ngần ngại mở miệng.
"Chỉ huy... Vợ ngài không có gì để nói với ngài."
"Ta nghe thấy rồi!" Chàng nghiến răng và đánh vào bàn mạnh đến nỗi Max chắc chắn nó sẽ vỡ. "Ta có vài điều muốn nói."
"Ngài Nirta." Hebaron nhìn nàng với sự khó chịu rõ ràng trên nét mặt mình, nhưng Max chỉ đơn giản là giả vờ rằng nàng đã không nhận thấy và tiếp tục. "Hãy nói với người trước mặt tôi... rằng tôi không muốn nghe những gì chàng nói..."
"Chỉ huy... Vợ ngài nói rằng nàng..."
"Ta cũng có tai!"
Riftan hét lên qua hàm răng nghiến chặt, sau đó cúi đầu xuống và giữ mặt nàng bằng tay, cố gắng buộc nàng nhìn vào mắt mình. Nhưng Max ngoan cố đấu tranh để tránh nó. Tuyệt vọng và kích động, chàng hoàn toàn thua.
“Đừng có giả vờ ta không có ở đây. Nhìn ta và nói chuyện với ta! "

"Kh-Không... em không muốn..."
Riftan hít sâu vì câu trả lời của nàng. Chàng mở miệng nói, giọng điệu hoàn toàn tan vỡ.
"Maxi, lần trước là ta nói sai rồi. Ta không bao giờ muốn hạ thấp hoặc lờ đi những thành tựu của nàng.” Chàng tiếp tục khẩn cầu nàng một cách tuyệt vọng ngay cả khi nàng tiếp tục tránh ánh mắt. “Ta chỉ lo lắng cho nàng. Ta không muốn trở thành gánh nặng đối với nàng! Nếu nàng làm công việc này, mọi người sẽ không ngừng làm phiền nàng để chữa lành cho họ. Một ngày nào đó nàng có thể rơi vào một tình huống như trước đây. Chết tiệt, ta không muốn nàng phải chịu đựng điều đó!
"Chàng có … nghĩ rằng em không thể xử lý chuyện đó sao... Riftan?" Max, ánh mắt vẫn ghim chặt trên bàn gỗ, lẩm bẩm trong giọng nói bị đè nén. “Có lẽ đó là vì chàng nghĩ rằng em không thể làm tốt như công chúa A-Agnes. Đó là lý do tại sao... chàng đang lo lắng. "
"Tại sao cái tên đó cứ được nhắc đến? Chết tiệt, hãy quên Công chúa Agnes đi! " Riftan vò đầu vì chịu thua. "Maxi, làm ơn. Nhìn ta. Nhìn vào mặt ta và nói chuyện với ta. "
Sự tuyệt vọng trong giọng của chàng tương tự như một đứa trẻ đáng thương. Không thể cưỡng lại, Max từ từ ngẩng đầu lên. Riftan rên rỉ trong nỗi đau khi những giọt nước mắt dâng lên trong mắt nàng.
"Thực sự, ta không có ý xúc phạm nàng." Chàng hoảng loạn và ôm lấy mặt nàng một lần nữa. "Ta chỉ muốn nàng sống một cuộc sống thoải mái."
"Ngay cả khi em... không muốn điều đó?" Nàng lẩm bẩm trong một giọng rất nhỏ và nhìn vào vẻ mặt ngạc nhiên của chàng, như thể những lời nói của nàng vừa đâm vào trái tim chàng. Nàng buộc mình nói và giọng nói thoát ra run rẩy. "Riftan... Em không muốn sống vô lo vô nghĩ... Em... muốn làm điều gì đó em có thể. Học những điều mới... sử dụng ma thuật... điều đó thật tuyệt vời và vui vẻ... và bổ ích... khi chàng nói với em rằng chàng không muốn em làm bất cứ điều gì... nó làm trái tim em vỡ tan. "
Riftan mím môi và cúi đầu trong thua cuộc hoàn toàn. Biểu hiện của chàng đầy sự tuyệt vọng.
"Ta hiểu những gì nàng đang nói." Chàng lẩm bẩm bất lực. “Nếu nàng thực sự muốn trở thành một người chữa bệnh, thì hãy làm điều đó. Chỉ cần đừng nhìn ta với khuôn mặt đó. Đừng bao giờ lảng tránh ta. "
Riftan giống như một đứa trẻ thổn thức cầu xin tình yêu của cha mẹ mình. Nàng là người bị tổn thương bởi lời nói của chàng, vậy tại sao chàng lại trông giống như một người đã bị tra tấn qua nhiều ngày? Max nhìn vào mắt chàng nghi ngờ. Khi nàng nhận ra mình đang chờ đợi một câu trả lời, nàng gật đầu nhẹ. Vai của Riftan, cứng nhắc với sự căng thẳng, rũ xuống rõ ràng với sự nhẹ nhõm và chàng kéo nàng vào vòng tay mình.
Vào lúc đó, các hiệp sĩ đang âm thầm xem cuộc chiến của họ vỗ những tràng pháo tay vì kết quả vừa lòng. Khuôn mặt của Max đỏ bừng khi nàng nhận ra mình có một cuộc chiến trẻ con như vậy trước sự chứng kiến của mọi người, nhưng Riftan chỉ gầm gừ dữ dội với các hiệp sĩ đang thích thú.
“Xem xong rồi thì lượn đi.”