Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.

Cá Cược - Mộc Khẩu Ngân

Chương 73: Kèn



Lâm Hỉ Triều cúi đầu, rút tay khỏi lòng bàn tay của Kha Dục, bình tĩnh đáp:
"Em về trước đây."
Không hề có thêm phản ứng nào.
Kha Dục thả tay, cũng không có động tác ngăn cản nào.
Anh thậm chí lùi một bước, kéo giãn khoảng cách giữa hai người, nhường đường cho cô.
Lâm Hỉ Triều nắm chặt tay, bước vài bước về phía trước rồi dừng lại, quay đầu hỏi:
"Hôm nay chúng ta chỉ tình cờ gặp nhau thôi đúng không?"
Ánh mắt trong trẻo, như chỉ thuận miệng hỏi.
Kha Dục cầm nắm giấy vừa rồi trong tay, tung lên vài lần rồi hỏi lại:
"Không thì sao?"
Trên mặt từ từ nở nụ cười.
Lâm Hỉ Triều cụp mắt, khẽ gật đầu, xoay người tiếp tục bước đi.
Kha Dục đứng yên nhìn theo bóng lưng của cô, ném từng mảnh giấy vào thùng rác, đợi đến khi cô rời đi đủ xa, anh mới bắt đầu bước đi theo.
Khi đến trước cửa phòng của Lâm Hỉ Triều, anh liếc nhìn vào bên trong rồi chuyển tầm nhìn, giơ tay gọi phục vụ đang đứng trong phòng bếp.
...
Lâm Hỉ Triều ngồi lại chỗ, Kiều Phái Ý ghé đầu lại, khẽ nói:
"Nhìn WeChat đi."
Cô mở WeChat, thấy Kiều Phái Ý gửi tin nhắn:
[Chỉ là nói dối một chút thôi, tớ vừa bảo Khúc Hân rằng chiều nay tụi mình có việc, không đi cùng họ nữa, tụi mình về ký túc xá trước.]
Lâm Hỉ Triều tắt điện thoại, khẽ đáp:
"Được."
Cũng vào lúc đó, cô nhìn thấy nhân viên phục vụ đang điều chỉnh nhiệt độ máy lạnh, gió từ cửa thoát khí dường như đã giảm bớt. Nhân viên đến đưa cho cô một chiếc chăn mỏng.
Cô dừng lại, nhanh chóng cảm ơn, tay chạm vào lớp vải mềm của chăn, mê mẩn cọ nhẹ ngón tay lên đó.
Kiều Phái Ý hỏi:
"Cậu lạnh à?"
"À..."
Cô còn đang lơ đãng, sau khi phản ứng lại, liếc nhìn màn cửa sổ, chậm rãi gật đầu:
"Ừ, hơi lạnh."
"Nhiệt độ máy lạnh ở đây thực sự hơi thấp."
Kiều Phái Ý nhíu mày:
"Tớ bây giờ rất muốn về ký túc xá."
"Tớ cũng thế." Hà An Hòa lên tiếng: "Dù chưa ăn no nhưng tớ cũng muốn về rồi."
Khúc Hân để ý đến hành động nhỏ của họ:
"Các cậu không ăn nữa à?"
"Ăn no rồi."
Kiều Phái Ý nhanh chóng đáp:
"Vậy tụi mình về thôi, cũng đến lúc rồi."
Lâm Hỉ Triều cùng hai người kia đồng tình gật đầu.
Tiêu Trạch mỉm cười, gọi phục vụ đến thanh toán. Hóa đơn được đưa đến, khiến anh ta ngạc nhiên:
"Bàn của anh đã được thanh toán rồi."
"Đã thanh toán?"
Tiêu Trạch kinh ngạc hỏi:
"Ai thanh toán vậy?"
"Khách bên bàn Lan Đình thanh toán, họ nói đã chiếm vị trí của anh, nên hơi ngại, muốn giúp anh thanh toán bàn này."
"Tử tế vậy sao?"
Ánh mắt mọi người liền hướng sang bàn đối diện, nhưng bên đó yên tĩnh lạ thường, người đã rời đi từ lúc nào.
Lâm Hỉ Triều mím môi, đặt chiếc chăn mỏng lên lưng ghế.
Cô đứng dậy, xoa nhẹ trán như bị đau đầu.
Kiều Phái Ý cười nói nhỏ bên tai:
"Người ở bên cạnh thật biết cách làm người, chuyện này tính ra chẳng liên quan gì đến họ cả."
Cô cũng cười gượng, nói bâng quơ:
"Đi thôi."
Một nhóm người rời khỏi nhà hàng, đến khu vực đậu xe vừa kịp thấy nhóm người bàn đối diện, hai chiếc xe đã rời đi, còn lại một chiếc dừng lại.
Lâm Hỉ Triều từ xa nhìn thấy Kha Dục ngồi ở ghế phụ, tay đặt ngoài cửa sổ, tay trái cầm điện thoại bên tai, nói gì đó không rõ ràng.
Anh nhìn qua cửa, ánh mắt lười biếng, khi thấy Lâm Hỉ Triều bước ra khỏi cửa, anh chuyển điện thoại từ tai trái sang tai phải, rút tay về rồi gõ nhẹ vào khung kim loại.
Như thể đang gõ để cô nhìn.
Lâm Hỉ Triều thu ánh mắt lại, mở cửa xe ngồi vào ghế sau xe Tiêu Trạch.
Ý gì vậy.
Cô không hiểu.
Không rõ lắm.
Tiêu Trạch vốn dĩ đã cài dây an toàn, nhìn sang chiếc xe đối diện, anh ta suy nghĩ một lúc rồi lấy một bao thuốc từ ghế trước, mở cửa bước tới, định cảm ơn sau đó nhân tiện làm quen.
Người đối diện ăn mặc đẹp đẽ, chiếc xe cũng thuộc loại xa xỉ.
Cửa sổ bên ghế lái đóng kín, anh ta đi vòng sang ghế phụ mở cửa kính xe của Kha Dục, vừa cảm ơn, vừa đưa ra hai điếu thuốc.
Kha Dục vừa tắt điện thoại, cúi đầu xem điện thoại, nói cảm ơn không hút thuốc, người bên cạnh cũng vậy.
Lịch sự nhưng khá lạnh lùng.
Tiêu Trạch bối rối một lúc, đến khi Kha Dục ngước lên liếc nhìn, hỏi:
"Anh là người của trường Thanh Hoa à?"
Tiêu Trạch như tìm được đề tài, cười hỏi:
"Sao anh biết, tôi đúng là học ở Thanh Hoa..."
Kha Dục chỉ vào vị trí hộp thuốc lá của anh ta.
Tiêu Trạch cúi đầu nhìn, thấy dưới hộp thuốc lá có treo một chiếc móc khóa, trên đó có huy hiệu kỷ niệm của trường Thanh Hoa.
Anh ta cười, chuẩn bị nói thêm nhưng người kia đã kéo cửa sổ lên, khởi động xe, lướt qua anh ta rồi rời đi.
Tiêu Trạch đứng yên tại chỗ, tay vẫn cầm hai điếu thuốc, mãi sau mới nhận ra rồi chửi thầm một câu:
"Mẹ kiếp."
-
Lâm Hỉ Triều cùng hai người bạn về ký túc xá trước.
Vừa vào cửa, mọi người lập tức đổ người xuống ghế, mệt mỏi không nói nên lời.
Trong phòng yên tĩnh.
Kiều Phái Ý đợi một lát rồi mới lên tiếng:
"Ăn một bữa cơm mà mệt chết tớ rồi, chiều nay chúng ta còn ra ngoài nữa không?"
"Đi chứ, không thì phí mất một ngày." Hà An Hòa vừa bấm điện thoại vừa nói: "Tớ sẽ tìm xem gần đây có chỗ nào vui mà không mệt."
Lâm Hỉ Triều mệt mỏi, đầu gục vào cánh tay không muốn nói chuyện.
Tiếng đối thoại của họ vang lên liên tục, hai người hào hứng thảo luận từng nơi chơi, rồi lần lượt từ chối.
Điện thoại rung lên.
Lâm Hỉ Triều gượng ngẩng đầu, mắt nửa mở nhìn màn hình một lúc, rồi từ từ mở mắt.
Thông báo tin nhắn trên giao diện chính: [Kha Dục gửi một tin nhắn.]
Cô từ từ ngồi thẳng dậy, trong đầu nghĩ lại, lần cuối cùng Kha Dục gửi tin nhắn cho cô là khi nào.
Có lẽ là hồi cấp ba, có lẽ là trước khi hai người chia tay. Sau khi vào đại học, mẹ cô đổi cho cô chiếc điện thoại mới, tất cả tin nhắn và lịch sử trò chuyện trước đó đều mất hết.
Cô như hiểu ra ý của Kha Dục khi anh gõ điện thoại vào khung xe, ngẩn người một lúc, rồi mở giao diện trò chuyện.
Trên nền trắng tinh của màn hình, một dòng chữ đen xuất hiện rõ ràng.
Như thể là sự bắt đầu của một điều gì đó mới mẻ.
Anh không vòng vo, trực tiếp vào thẳng vấn đề.
Kha Dục: [Em có thích nghe nhạc post-rock không?]
Trên cùng hiện lên dòng chữ: "Đang nhập tin nhắn..."
Kha Dục: [Có một ban nhạc post-rock của Na Uy đang lưu diễn trong nước, tối nay họ có buổi diễn ở Bắc Kinh.]
Anh tiếp tục gửi cho cô một tấm poster vẽ tay.
Trên đó ghi tên ban nhạc, địa điểm diễn, và thời gian mở cửa.
Lâm Hỉ Triều nằm lại trên bàn, điện thoại dựng trước mắt.
Cô có chút ấn tượng về ban nhạc này, thời gian học lớp 12 khi áp lực học hành đè nặng nhất, bài thứ năm mà cô nghe qua tai nghe mỗi đêm trước khi ngủ chính là của ban nhạc này.
Cô từng nghĩ đến việc tham gia một buổi biểu diễn offline, trước đó khi Mono tổ chức ở Phù Thành nhưng vì bận ôn thi lớp 12 mà tiếc nuối bỏ lỡ. Cô cũng đã bàn bạc với các bạn cùng phòng về việc này.
Ban nhạc mà Kha Dục nhắc đến khá nhỏ trong nước, lần lưu diễn cuối cùng của họ đã diễn ra từ vài năm trước, không ngờ lần này lại có cơ hội mới.
Trong lúc cô đang mơ màng, Kha Dục đã gửi thêm vài tin nhắn.
Kha Dục: [Em có thể đi cùng bạn, đến nơi liên hệ với cô ấy, cô ấy sẽ dẫn các em vào.]
Anh còn gửi số điện thoại và danh thiếp WeChat.
Anh cũng gửi chi tiết tuyến đường tàu điện ngầm đến đó cho cô.
Lâm Hỉ Triều im lặng nhìn màn hình, âm thanh bàn tán của các bạn cùng phòng liên tục vang lên bên tai, màn hình tin nhắn trước mắt vẫn hiện chữ "Đang nhập tin nhắn..."
Cuối cùng Kha Dục gửi tin nhắn cuối.
Như thể để làm dịu đi sự lo lắng của cô.
[Anh sẽ không có mặt đâu, em yên tâm mà đi.]
Lâm Hỉ Triều khóa điện thoại, gục đầu vào cánh tay, cọ nhẹ mặt vào khuỷu tay.
Âm thanh của Kiều Phái Ý và Hà An Hòa ngày càng rõ ràng, tranh luận mãi không xong.
Cô hít một hơi, nghiêng đầu ngắt lời họ:
"Các cậu... có muốn đi xem ca nhạc không? Tối nay."
-
Khi họ vội vàng đến livehouse, bên ngoài đã xếp hàng dài.
Buổi biểu diễn bắt đầu lúc 8 giờ 30 tối, là ngày thứ bảy nên khá đông người. Khi nhóm của Lâm Hỉ Triều ăn tối xong đến nơi, họ đã bị xếp ở cuối hàng.
Người mà Kha Dục giới thiệu đến đón họ ở cửa, khi đến lượt họ vào trong, nhân viên lần lượt đóng dấu logo của ban nhạc lên mu bàn tay họ.
Khi vào trong, phía trước đã chật kín người, không gian khá nhỏ, họ chỉ có thể đứng chen chúc ở phía sau.
Hà An Hòa và Kiều Phái Ý cao ráo nên đứng phía sau không sao, nhưng Lâm Hỉ Triều thấp hơn, bị che khuất hoàn toàn bởi những người cao trước mặt, nên cô chỉ có thể kiễng chân, ngước nhìn qua khe hở để thấy sân khấu.
Các thành viên ban nhạc đã lên sân khấu chào hỏi, sau đó điều chỉnh nhạc cụ, tiếng reo hò vang lên.
Người đón họ ghé lại nói nhỏ:
"Các em có thể lên tầng hai, nhìn từ lan can."
Lâm Hỉ Triều ngước nhìn, vị trí đó chủ yếu dành cho nhân viên với nhiếp ảnh gia, không mở cửa cho người ngoài.
Cô cảm thấy quá đặc biệt, nên lắc đầu từ chối.
Khi nhạc cụ bắt đầu vang lên, đèn tắt hết, mọi người yên lặng, bắt đầu giơ điện thoại lên quay phim.
Tầm nhìn của cô bị che khuất hoàn toàn, cô cố gắng nhìn qua khe hở, đầu gần như đã mỏi, thì cánh tay bị ai đó nhẹ nhàng kéo lại.
Lâm Hỉ Triều quay đầu, có chút ngạc nhiên.
Nhưng dường như cô đã đoán được.
Là Kha Dục.
Kha Dục cầm một ly nhựa đựng nước trong tay, dưới ánh đèn mờ chiếc áo trắng của anh quá đỗi nổi bật. Anh nhíu mày, có vẻ bất đắc dĩ, cúi đầu nhìn cô.
Lâm Hỉ Triều nhanh chóng quay lại, nhìn sang Kiều Phái Ý, hai người họ nghe nhạc quá chăm chú, hoàn toàn không chú ý đến chuyện bên này.
Cánh tay bị kéo lại lần nữa, Kha Dục kéo cô đi sang bên, đưa cô đứng lên bậc thang thứ ba của cầu thang dẫn lên tầng hai, ở góc nhìn cao hơn đám đông, Lâm Hỉ Triều cuối cùng cũng thấy rõ sân khấu.
Kha Dục nhíu mày, ghé sát tai cô hỏi:
"Anh đứng cạnh em nãy giờ, tìm một chỗ thoải mái mà xem khó vậy sao?"
Lâm Hỉ Triều bĩu môi, định nói nhưng lại sợ quá lớn tiếng.
Cô cũng ghé tai anh, hơi bực dọc hỏi:
"Chẳng phải anh đã nói không đến sao?"
Kha Dục không đáp.
Lâm Hỉ Triều cũng không nhận ra động tác này thân mật thế nào.
Tiếng nhạc điện tử vang lên, giống như nhịp thở bị lỡ.
Ánh sáng chuyển sang màu xanh trắng, đám đông nhịp nhàng di chuyển như sóng biển.
Lúc này, anh hạ mắt, lơ đãng nhìn động mạch bên cổ cô khi cô nói chuyện, còn bên tai anh toàn là tiếng hơi thở nhẹ nhàng của cô.
Ngứa quá.
Như một con ốc sên đang bò trên mặt anh.
Kha Dục ngẩng đầu cao hơn, cố ý ghé sát vào cô, giọng nói hạ thấp hơn:
"Em nói gì? Anh nghe không rõ."
Hai người gần như chạm mũi vào nhau.
Hơi thở giao thoa, quá gần.
Lâm Hỉ Triều chớp mắt, ngửa đầu ra sau, nhưng không kiềm chế được đưa tay ra đẩy trán anh ra.
Kha Dục lùi lại, trong bóng tối nhẹ nhàng cười, đặt ly nước lên bậc thang, tùy ý đưa ra lý do:
"Bị bạn cho leo cây, không tìm được chỗ nào khác."
Người đối diện không nói gì thêm, cô tựa vào lan can tập trung nhìn sân khấu.
Kha Dục nhìn cô một lát, lưỡi khẽ lướt qua răng rồi cúi khuỷu tay xuống tựa vào lan can.
Sương mù lan tỏa, các thành viên ban nhạc đứng cách xa nhau trên sân khấu, tay điêu luyện gảy đàn.
Sương mù bao phủ họ, mỗi lần tay guitar gảy dây đàn, ánh sáng từ trần sân khấu lại thay đổi. Cùng với tiếng trống trầm lắng với tiếng dây đàn, có cảm giác đau thương trong sự tĩnh lặng.
Kha Dục quay sang nhìn Lâm Hỉ Triều, thấy ánh mắt cô tràn đầy cảm xúc.
Có lẽ bị bài nhạc này tác động.
Anh nhớ lại những lần ngồi trong phòng ở Thiên Dụ Sơn khi còn học cấp ba, nhìn cô cặm cụi giải toán, thấy cô nhăn mặt tóc tai bù xù do tự vò đầu.
Cô khi tức giận thì viết mạnh, lực mạnh đến mức gần như làm rách giấy, một lúc sau lại bắt đầu làm những hành động nhỏ lạc lõng, như cắn móng tay, kêu ca rằng bài toán khó từ đâu ra.
Có lần hình như còn đánh cược.
Anh thấy cô hơi ngốc ngốc, nhưng lại thật đáng yêu.
Kha Dục nhẹ nhàng nở nụ cười, cánh tay từ từ hạ xuống.
Lâm Hỉ Triều hoàn toàn chìm đắm trong tiếng nhạc, cho đến khi ngón út bị ai đó nhẹ nhàng quấn lấy, ngay lập tức có cảm giác tê buốt truyền qua, giống như cử chỉ móc ngoéo, rồi bàn tay bị ai đó nhẹ nhàng lật lại.
Cô cố tình phớt lờ, nhưng cả bàn tay đã bị những ngón tay lạnh lẽo của anh bao bọc, từ từ nắm lấy một cách thân mật.
Lâm Hỉ Triều quay sang, nhìn hai bàn tay đang đan xen nhau. Trên mu bàn tay anh cũng có một dấu logo giống như của cô, chồng lên nhau, Kha Dục nhẹ nhàng lắc lắc cổ tay.
Cô chuyển ánh mắt từ tay sang khuôn mặt anh.
Kha Dục nghiêng mặt nhìn về phía sân khấu, dáng vẻ thư thái, dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe, nhẹ nhàng nói:
"Hôm nay anh đã xem buổi diễn tập của họ."
Lâm Hỉ Triều mím môi, quay lại.
Cô nghe Kha Dục nói bên tai:
"Bài hát này sắp đến đoạn một phần ba rồi, sẽ sớm vang lên tiếng kèn."
Cô nhẹ nhàng gật đầu.
"Đến khi đó, sân khấu sẽ có khoảng 10 giây đèn tắt, để chuẩn bị cho nhịp tiếp theo."
"Ừm."
"Trong khoảng đó, đèn tắt hoàn toàn, không ai có thể nhìn thấy gì nữa."
Cô nghe một cách thờ ơ:
"Rồi sao?"
"Rồi khi tiếng kèn vang lên."
Kha Dục quay lại, nhìn cô nghiêm túc:
"Chúng ta sẽ hôn nhau."
...
Hơi thở của Lâm Hỉ Triều lập tức bị nghẹn lại, cô nhìn Kha Dục, trong ánh sáng mờ, không thể nhìn rõ biểu cảm của anh.
Cùng lúc đó, âm thanh dây đàn vang lên một cách kỳ lạ, kéo dài trong 3 giây, rồi như anh nói toàn bộ ánh sáng tắt đi.
Đám đông ầm ĩ lên, sau đó, tiếng kèn trong bóng tối vang lên, âm sắc mạnh mẽ và rực rỡ -
Kha Dục đứng yên tại chỗ, lặng lẽ nhìn xuống cô.
10 giây trong bóng tối, anh không hề có bất kỳ động tác nào.
Lâm Hỉ Triều thở gấp hơn, tim như bị bóp nghẹt.
Cô lùi lại một bậc thang.
Tiếng trống lại vang lên, dần dần mạnh mẽ, tiếng kèn lặp đi lặp lại, từng tiếng nối tiếp nhau.
Khi nhịp điệu của hai nhạc cụ hòa quyện vào nhau ngày càng mạnh mẽ, tiếng trống không ngừng dội lại càng ngày càng nặng nề, càng ngày càng dày đặc.
Kha Dục vẫn không có hành động gì.
Lâm Hỉ Triều lo lắng nuốt nước bọt, cô muốn rút tay khỏi tay anh, đồng thời chuẩn bị lùi xuống bậc thang cuối cùng.
Tiếng dây đàn điện tử vang lên mạnh mẽ vào lúc đó.
Kha Dục đột nhiên thả tay khỏi ngón tay cô, nhanh chóng xoay người cô lại, rồi nắm chặt cổ tay, kéo mạnh cô về phía bức tường gần cột trụ đỡ.
Sóng âm cuồn cuộn, ánh sáng bất ngờ bừng sáng, rực rỡ và chói mắt, ánh sáng trắng sau lưng Kha Dục.
Cô ngã người vào tường, loạng choạng, hoàn toàn không kịp phản ứng, Kha Dục đã đưa tay vuốt ve cổ cô, lòng bàn tay khóa chặt sau gáy, tay còn lại nắm lấy cằm, buộc cô ngẩng đầu lên.
Anh nghiêng người cúi xuống hôn, miệng còn thoang thoảng hương vị mạch nha và trái cây, một lần vào là một nụ hôn sâu đầy mạnh mẽ, không có sự hòa hợp, không có sự chuẩn bị, môi anh áp chặt, lưỡi quấn lấy, có chút dữ dội, năm ngón tay siết chặt hơn.
Đầu mũi cuối cùng cũng chạm vào nhau, Kha Dục nghiêng mặt, tay nắm chặt sau gáy cô trượt xuống, một tay vòng qua eo, ôm chặt cô vào lòng.
Lâm Hỉ Triều đẩy anh ra, nhưng vô cùng yếu ớt.
Bên tai toàn là tiếng trống dội vang, làm tê liệt cả tứ chi. Tầm nhìn, hơi thở, cánh tay, eo của cô đều bị Kha Dục chiếm lĩnh một cách mạnh mẽ, đầu óc cô trở nên mơ hồ, càng lúc càng hỗn loạn.
Kha Dục tạm dừng trong chốc lát, hai tay khóa chặt ở eo cô, trán tựa vào vai, thở sâu từng hơi.
Lâm Hỉ Triều thở dốc, cố gắng đẩy tay anh ra, cô nói nhỏ đầy bất lực:
"Kha Dục, anh có thể..."
Anh đã hôn cô lần thứ hai.
Vòng eo bị anh ôm chặt hơn, anh đưa tay nắm lấy cổ tay cô, đặt lên cổ mình, đồng thời tay còn lại giữ chặt sau đầu cô ép sát cô vào mình, hai người không thể tách rời, không chỉ là thân thể mà còn là môi và lưỡi.
Anh quấn lấy lưỡi cô hôn chặt, rồi nhẹ nhàng liếm lưỡi và miệng cô, môi khẽ cọ vào môi cô, cằm hơi nghiêng rồi đưa lưỡi vào sâu hơn.
Anh thật sự không kiêng nể gì.
Anh là người chỉ cần chút thiện cảm nhỏ đã có thể tự vui cả ngày, rồi hiểu lầm rằng đó là tình yêu từ cả hai phía.
Lâm Hỉ Triều gần như không thở nổi, cô bắt đầu cắn anh giống như ngày xưa, dùng răng cắn môi anh, nhưng anh vẫn không nhả mà càng hôn kỹ hơn, cô bắt đầu dùng lực cắn mạnh lưỡi anh, nghe tiếng anh rên lên một tiếng rồi cô lại cắn mạnh môi anh.
Cuối cùng anh rút lui.
Kha Dục nhẹ nhàng thở dốc, mắt nhìn cô chăm chú. Nhìn thấy cô có chút giận dỗi đẩy ngực anh ra, yêu cầu anh lùi lại.
Kha Dục nắm lấy tay cô, đặt lên mặt mình.
Anh nói, hơi thở vẫn chưa ổn định:
"Mặt anh nóng quá."
Ngón tay cô cảm nhận được nhiệt độ bất thường, Lâm Hỉ Triều lập tức dừng lại.
"Lúc em cắn anh vừa rồi, thật sự..."
Anh kéo tay cô đặt lên vết thương trên môi mình, rồi đưa lưỡi ra, không ngại ngùng liếm nhẹ bằng đầu lưỡi.
Giọng anh trở nên khàn đặc, nhẹ nhàng hỏi thêm:
"Thật sự, em có thể ngủ với anh không?"
Chương trước Chương tiếp
Loading...